Das Jianghu von Feng Qingcheng und Mo Xibei - Kapitel 95
„Jia'er, deine Mutter dachte schon, sie würde dich nie wiedersehen.“ Als Kaiserinwitwe Jiang Mo Xibei eintreten sah, war sie überglücklich. Sie richtete sich auf, schwankte dann aber und sank zurück auf die Couch.
„Die Kaiserinwitwe hat mich hierher bestellt, natürlich hat sie mir etwas mitzuteilen. Obwohl ich mich nicht in diese Angelegenheit einmischen möchte, geht es dich nichts an. Wenn du etwas zu sagen hast, dann sprich es schnell aus, ich muss wieder schlafen gehen.“ Mo Xibei kam nicht näher, sondern blieb in einiger Entfernung am Eingang stehen.
„Jia'er, deine Mutter bedauert dich zutiefst, aber du musst mir glauben. Gäbe es eine andere Möglichkeit, hätte deine Mutter dich nicht hineingezogen. Doch jetzt bist du die Einzige, der deine Mutter vertrauen kann.“ Kaiserinwitwe Jiang liefen Tränen über die Wangen, und nach einer Weile sagte sie: „Es geht hier um Leben und Tod. Ich bitte dich inständig, hilf deinem Bruder.“
„Eure Majestät scherzen. Er ist der Sohn des Himmels, vom Himmel auserwählt. Ich bin nur ein einfacher Bürger, wie könnte ich da helfen?“, sagte Mo Xibei lächelnd und gelassen.
„Natürlich können Sie das, solange Sie es wollen“, sagte Kaiserinwitwe Jiang, hustete ein paar Mal und sagte: „Ich weiß, dass Sie seit Tagen jeden Abend in den Palast kommen, weil Sie einen Verdacht hegen. Ich scheue mich nicht, Ihnen zu sagen, dass Ihr Verdacht stimmt.“
„Wirklich?“, fragte Mo Xibei fassungslos. „Du wusstest das alles und hast sie trotzdem in den Palast gelassen?“
„Was bleibt uns anderes übrig? Sie draußen zu verstecken, macht alles nur noch schlimmer. Lieber bringen wir sie direkt vor meine Nase. Solange ich noch alt bin, mal sehen, was sie sich einfallen lassen.“ Kaiserinwitwe Jiang lächelte plötzlich, ein eisiger Glanz in ihren Augen. „Jia'er, in dieser Welt sind nur wir drei, Mutter und Sohn, blutsverwandt. Ob es dir gefällt oder nicht, wir teilen dasselbe Schicksal. Ich weiß, du liebst weder Macht noch Reichtum dieses Palastes, aber angesichts der aktuellen Lage kannst du nur dann ein sorgenfreies Leben führen, wenn dein Bruder fest auf dem Thron sitzt. Ob es nun ein Tausch ist oder um deine eigene Zukunft, wir müssen zusammenarbeiten. Ich verspreche dir, sobald diese Angelegenheit geklärt ist, kannst du leben, wie du willst – Macht, Reichtum, Freiheit, es liegt ganz an dir. Was sagst du dazu?“
„Das klingt viel besser“, nickte Mo Xibei. „Ich bin Geschäftsmann, ich spreche nur über Geschäftliches. Ich hätte schon längst direkter sein sollen. Sagen Sie mir, was ich zuerst tun soll.“
Ich war in letzter Zeit sehr beschäftigt und müde, und da das Projekt sich dem Ende nähert, habe ich versucht, so gut wie möglich zu schreiben. Daher hat sich die Aktualisierungsrate verlangsamt. Bitte entschuldigen Sie mich. Vielen Dank im Voraus!
Band 3, Kapitel 27 (Teil 1): Wirtschaft
„Beseitigt die Person hinter Tian Xin so schnell wie möglich.“ Kaiserinwitwe Jiang schien sich augenblicklich vollständig erholt zu haben. Sie saß aufrecht, und ihre Augen wirkten nicht länger stumpf und leblos.
„Wenn ich schon so komplizierte Dinge tun muss, was machen dann erst die anderen?“, dachte Mo Xibei. Natürlich ahnte sie, dass die Aufgabe, die Kaiserinwitwe Jiang von ihr verlangte, äußerst schwierig sein musste. Doch sie hatte keine Ahnung, wie der Mann hinter Tian Xin aussah oder wie alt er war. Der Schwierigkeitsgrad war enorm, und offensichtlich war auch das Risiko hoch.
„Wenn man das Unkraut nicht an der Wurzel packt, wächst es im Frühlingswind wieder nach. Die anderen werden natürlich mithelfen müssen, es endgültig zu beseitigen.“ Kaiserinwitwe Jiang lächelte leicht. „Jia'er, ich weiß, die Angelegenheit ist schwierig. Wäre sie nicht schwierig, hätte ich dich nicht gebeten zu gehen. Es ist, als würdest du einen Tiger ohne die Hilfe deiner Brüder bekämpfen. Die anderen beobachten und warten ab. Sie werden einen Ausweg finden, wenn sich die Lage bessert. Es ist beunruhigend, ihnen eine so wichtige Angelegenheit anzuvertrauen.“
„Aber woher wissen Sie so sicher, dass Tian Xin jemanden hinter sich hat? Was, wenn dem nicht so ist?“, stellte Mo Xibei die erste Frage, ohne eine direkte Antwort zu geben.
„Es muss einen solchen Mann geben. Ich beobachte Tian Xin schon seit mehr als nur ein oder zwei Tagen. Er ist zwar gerissen, aber auch zu stur und ungestüm. Gäbe es keinen Drahtzieher hinter ihm, hätte er ein solches Komplott unmöglich allein aushecken können.“ Kaiserinwitwe Jiang schüttelte den Kopf. „Außerdem hat Euer Herr heimlich in seiner Residenz Nachforschungen angestellt und wäre beinahe entlarvt worden. Das beweist, dass sich in seinem Anwesen ein Meister von höchstem Rang befindet, dessen Fähigkeiten denen Eures Herrn in nichts nachstehen.“
„Wie sollte ich nur mit einem solchen Meister zu tun haben? Wäre das nicht pure Lebensverschwendung?“, spottete Mo Xibei. „So ein verlustreiches Geschäft lasse ich mir doch nicht ein.“
„Jia'er, wie konnte deine Mutter dich in den Tod schicken? Ich habe deinen Meister gefragt, und er sagte, du hättest seine wahren Lehren über die Jahre hinweg verinnerlicht. Obwohl deine Fähigkeiten etwas geringer sind als seine, stehst du ihm doch sehr nahe. Chu Junfengs Fähigkeiten sind deinen ebenbürtig, vielleicht sogar etwas überlegen. Wenn ihr euch verbündet, sollte es kein Problem sein, einen Gegner zu besiegen, der etwas stärker ist als jeder von euch einzeln.“ Kaiserinwitwe Jiang zögerte nicht, sondern wirkte nach reiflicher Überlegung ruhig und gefasst.
„Du hast wirklich alles perfekt durchdacht. Aber erstens will ich meine Freunde nicht in diese Sache hineinziehen, und zweitens sind sie vielleicht gar nicht bereit, sich darauf einzulassen.“ Mo Xibei spürte einen Schauer über den Rücken laufen. Obwohl es im Zimmer stickig und etwas warm war, verspürte sie dennoch den Wunsch, einen dickeren Mantel anzuziehen.
„Jia'er, du bist wirklich noch ein Kind. Du warst seit deiner Kindheit nie an der Seite deiner Mutter, und ich hatte keine Gelegenheit, es dir beizubringen. Auch wenn es heute etwas spät ist, ist es besser, als wenn du es immer noch nicht verstehst. Eine Frau muss nicht unbedingt alles selbst lernen. Was du lernen solltest, ist, wie man Männer dazu bringt, Dinge freiwillig für einen zu tun. Aber das ist eigentlich nicht so wichtig.“ Kaiserinwitwe Jiang hielt sich die Hand vor den Mund und lächelte, als sie dies sagte. Obwohl sie in letzter Zeit recht abgehärmt und gealtert war, war ihr Lächeln immer noch unglaublich charmant und einnehmend. „Chu Junfeng ist dir nun vollkommen ergeben. Egal was passiert, er wird dich nicht einfach in den Tod gehen lassen. Wenn du gehst, wird er dich auf jeden Fall begleiten. Das Ergebnis wird dasselbe sein, daher ist der Weg irrelevant.“
„Bist du glücklich?“, fragte Mo Xibei plötzlich und abrupt und wechselte das Thema.
„…“ Kaiserinwitwe Jiang war von Mo Xibeis plötzlicher Frage überrascht, die scheinbar in keinem Zusammenhang mit der aktuellen Situation stand. Sie schwieg einen Moment, seufzte dann und sagte: „Was ist Glück? Meiner Meinung nach bedeutet es, alles zu bekommen, was man sich wünscht. Mehr muss man dazu nicht sagen. Obwohl du mein leibliches Kind bist, wusste ich immer, dass du nie so warst wie ich. Du warst schon als Kind anders, und jetzt bist du noch viel anders. Keiner von uns kann den anderen überzeugen, also lass uns einfach so glücklich sein, wie wir sind.“
„Ich wollte dich nicht überreden. Ich wollte dir nur sagen, dass ich tun werde, worum du mich bittest, und dass es nicht nur um dich geht. Im Gegenzug hoffe ich, dass du meinen Meister freilässt, sobald diese Angelegenheit geklärt ist. Er schuldet dir nichts. Ein Mensch wie er verdient Glück, nicht endloses Warten, Enttäuschung und Ausnutzung.“ Mo Xibei wandte sich ab, um den Mechanismus in der Tür zu öffnen. „Du kannst ablehnen, aber es ist besser, in diesem Leben nicht zu egoistisch zu sein. Wenn du bereit bist, an etwas anderes als dich selbst, deine Macht und deinen Reichtum zu denken, dann lass bitte meinen Meister gehen.“
Band 3, Kapitel 27 (Teil 2): Wirtschaft
Lange herrschte Stille hinter ihm, doch dann öffneten sich die Mechanismen des Geheimraums mit einem Klicken. Mo Xibei drehte sich nicht um und verschwand blitzschnell.
Der Meister bewachte noch immer die Halle und lehnte am Fenster, den sichelförmigen Mond betrachtend. Als er Mo Xibeis Schritte hörte, fragte er leise, ohne den Kopf zu drehen: „Was hat deine Mutter dir gesagt?“
„Nur eine Kleinigkeit.“ Mo Xibei lächelte, beugte sich näher zum Mond und sagte dann: „Ich habe schon so viele Monde gesehen, aber der, den ich als Kind in den Bergen gesehen habe, war immer noch der hellste und schönste. Meister, in einer Weile gehe ich mit Ihnen zurück in die Berge. Ich möchte Ihre gebratenen Bambussprossen und, äh, Ihren gebratenen Fasan essen.“
„Es ist ein Wunder, dass Sie diese Gerichte all die Jahre noch nicht satt haben.“ Der Koch lachte. „Leute, die Sie nicht kennen, denken vielleicht, Ihr Koch sei ein Meisterkoch, der dem berühmten Boss Mo zwei Gerichte servieren kann, von denen er nie genug bekommt. Aber diejenigen, die Sie gut kennen, wissen, dass Ihr Koch nur diese beiden Gerichte zubereiten kann. Boss Mo, der extrem wählerisch beim Essen ist, isst diese Gerichte also fast täglich, seit er ein Kind war.“
„Das liegt daran, dass mein Meister ein begabter Koch ist. Obwohl die Zutaten jeden Tag die gleichen sind, schmeckt es jedes Mal anders“, sagte Mo Xibei mit einem selbstgefälligen Gesichtsausdruck.
„Ja, jedes Essen schmeckt anders. Mal ist das Hähnchen verbrannt, mal halbgar; mal ist der Bambussprossensalat zu salzig, mal zu süß.“ Der Koch kicherte. Damals war er auch noch jung, ein Mann, der eigentlich als ritterlicher Held die Welt hätte bereisen sollen, stattdessen aber ein kleines, aber etwas frühreifes Kind mit sich herumschleppte, Vater und Mutter zugleich sein musste und sich wünschte, er könnte Nähen und Flicken von Grund auf lernen – was unzählige Lacher hervorrief. Rückblickend betrachtet, lag Mo Xibeis tägliche Liebe zum Essen vielleicht nicht allein an seinen damaligen bescheidenen Kochkünsten.
„Meister, Ihr habt mir noch nicht geantwortet. Sollen wir zurückgehen?“ Mo Xibei lachte leise und hakte unnachgiebig nach.
„Du dummes Kind, damals warst du noch zu jung. Dein Herr brauchte Zeit und einen ruhigen, sicheren Ort, um dich großzuziehen, deshalb blieben wir in den Bergen. Aber jetzt bist du erwachsen, die Welt da draußen ist riesig und grenzenlos, der Himmel hoch und die Vögel fliegen frei. Die strohgedeckte Hütte in den Bergen ist nicht mehr das Richtige für dich.“ Der Herr seufzte, ein Hauch von Melancholie lag in seiner Stimme. „Außerdem möchte dein Herr auch reisen, solange er noch laufen kann. Du möchtest doch getrocknete Bambussprossen und Brathähnchen essen, die mache ich dir ein anderes Mal.“
„Mir ist ein Problem aufgefallen“, sagte Mo Xibei stirnrunzelnd und schmollte. „Meister, mir ist klar geworden, dass ich immer wieder Fehler vor Ihnen mache, oder zumindest tue ich immer Dinge, die lächerlich erscheinen mögen, Dinge, die ich später als impulsiv und leichtsinnig erkenne.“
„Es gibt nur einen Weg auf der Welt. Tausend Menschen werden ihn gehen, und es gibt tausend Wege, ihn zu gehen. Solange du es nicht bereust, ist es doch egal, wie du ihn gehst.“ Der Meister klopfte Mo Xibei sanft auf die Schulter. „Kind, die Hauptstadt ist vielleicht nicht das Richtige für dich. Ich hoffe nur, dass du dich so schnell wie möglich davon lösen kannst, solange du noch dazu in der Lage bist. Eigentlich hätte ich nicht zustimmen sollen, dass deine Mutter dich da miteinbezieht, aber ich bin auch nur ein Mensch mit meinen eigenen egoistischen Motiven. Mach mir später keine Vorwürfe, ja?“
„Wie könnte ich dir einen Vorwurf machen?“, fragte Mo Xibei und schüttelte den Kopf. „Ich habe meinen Weg selbst gewählt. Es ist spät, ich muss wieder schlafen gehen. Meister, passen Sie auf sich auf.“
„Hat deine Mutter dich beauftragt, dich um die Leute hinter Tian Xin zu kümmern?“ Mo Xibei ging zum Eingang der Halle, als ihr Meister sie plötzlich rief, seine Stimme etwas lauter. Mo Xibei wusste, dass dies ein Zeichen seines Zorns war.
„Ist er sehr fähig?“, fragte Mo Xibei. Er verneinte es nicht, versuchte aber, seine Stimme so entspannt wie möglich klingen zu lassen.
„Du kannst nicht gehen, du bist ihm nicht gewachsen.“ Der Ton des Meisters war sehr bestimmt. In all den Jahren hatte Mo Xibei dies nur einmal gehört, als er schelmisch den Berg hinuntergerannt war und zwei Jünger der Qingcheng-Sekte verletzt hatte, die sich um einen Mann und eine Frau stritten. Daraufhin wurde er ebenfalls verletzt und ausgeschimpft.
„Ich habe nicht gesagt, dass ich mitkomme. Wie könnte jemand, der das Leben so sehr schätzt wie ich, sich mit jemandem einlassen, der so viel stärker ist als ich? Das wäre doch Wahnsinn.“ Mo Xibei zuckte mit den Achseln und stritt es bis zum Schluss ab.
„Stimme mir nicht einfach zu und vergiss dann dein Wort“, schnaubte der Meister. „Diese Person ist ein Meister der Kampfkünste, daher ist es am besten, wenn ich mich um ihn kümmere. Du darfst dich nicht einmischen.“
„Okay.“ Mo Xibei stimmte schnell zu; was als Nächstes zu tun sei, sei ihre eigene Angelegenheit.
„Ich werde mit deiner Mutter sprechen“, wies der Meister sie hastig an. „Tu nichts Unüberlegtes“, dann aktivierte er den Mechanismus und betrat die geheime Kammer.
In dem riesigen Palast war Mo Xibei bald allein. Sie hatte kein Interesse daran, darüber zu spekulieren, wie Kaiserinwitwe Jiang ihren Herrn überzeugen würde. Sie öffnete einfach leise die Palasttür und sprang auf das Dach des gegenüberliegenden Gebäudes.
Zu dieser Zeit hatten sich Sterne und Mond nach Westen bewegt, und es war nicht mehr lange bis zum Morgengrauen. Mo Xibei kehrte nicht zum Pflaumenblüten-Anwesen zurück. Stattdessen verließ er den Palast, drehte sich um und begab sich direkt zu Tian Xins jetzigem Wohnsitz.
Seitdem Kaiserinwitwe Jiang ihre Vermutungen bestätigt hatte, verspürte Mo Xibei ein anhaltendes Unbehagen, das letztlich von Honglu herrührte. Ein Mädchen, von dem sie immer gehofft hatte, es würde glücklich werden; eine scheinbar glückliche Hochzeit, die unzählige dunkle Geheimnisse verbarg; ihr eigener vorgetäuschter Tod und die Jahre im Verborgenen – es war nicht so, dass sie Honglu nach ihrer Rückkehr in die Hauptstadt nicht besuchen wollte, doch die jüngsten Unruhen und die Unmöglichkeit, viele Spekulationen zu überprüfen, bedeuteten, dass sie Honglu nicht voreilig hineinziehen konnte und wollte. Daher hatte sie keine Ahnung, was für ein Leben Honglu führte oder ob Tian Xin ihr gegenüber böse Absichten hegte.
Dies war Mo Xibeis erster Besuch in Tian Xins Residenz und zugleich das erste Mal, dass sie Kopfschmerzen aufkommen spürte. Als sie von einem großen Baum aus in das Anwesen spähte, verstand sie sofort, warum Chu Junfengs Versuch, sich nach Honglu zu erkundigen, gescheitert war. Von außen unterschied sich das Anwesen nicht von den Residenzen hochrangiger Beamter und Adliger, die überall in der Hauptstadt zu finden waren, doch im Inneren verbarg sich ein anderes Geheimnis. Selbst die Pflanzen und Bäume im Hof waren nach der Acht-Trigramme-Formation von Zhuge Liang entworfen und gepflanzt worden. Nun, bei Einbruch der Dunkelheit, wurden die Mechanismen aktiviert, und jeder, der sich in diesem kleinen Anwesen verirrte, konnte sich leicht für immer verirren und dem Wahnsinn verfallen.
Hätte Mo Xibei genügend Zeit gehabt, wäre er gern hineingegangen und hätte es ausprobiert. Ob es sich nun um einen Mechanismus oder eine Formation handelte, das Prinzip blieb dasselbe. Solange man sich nicht täuschen ließ, konnte man sich darin nicht verirren. Doch bevor Mo Xibei den genauen Ort ausfindig machen konnte, entstand plötzlich Aufruhr im Haus.
Band 3, Kapitel 28: Herzschmerz
Irgendwo im Haus sprang eine Gestalt auf und rannte direkt auf den großen Baum zu, unter dem sich Mo Xibei versteckte.
Der Neuankömmling befand sich noch in der Luft, als seine Handfläche blitzschnell auf den Boden schlug.
In diesem Augenblick spürte Mo Xibei einen heftigen Windstoß ins Gesicht, der sie aus dem Gleichgewicht brachte. Die Wucht dieses weit entfernten Handflächenschlags war beispiellos. Sofort dämmerte es ihr, dass die Person, die gekommen war, diejenige sein könnte, von der Kaiserinwitwe Jiang gesprochen hatte. Doch Kaiserinwitwe Jiang hatte die andere Person deutlich unterschätzt und dabei übertrieben. Dieser Handflächenschlag aus zehn Zhang Entfernung war für sie unerträglich. Hätte sie die im Schatz geübte Methode der inneren Energiekultivierung nicht angewendet, hätte sie wohl nicht einmal ausweichen können. Das zeigte, wie stark ihr Gegner war. Selbst vereint mit Chu Junfeng hätten sie keine Chance zu gewinnen.