Grabstätten-Rätselklassiker - Kapitel 11
dépêche-toi!"
Voyant que les deux étaient sur le point de se disputer, Ray a rapidement essayé de les calmer en disant : « Tout le monde, calmez-vous et concentrez-vous. »
Julie hésita, essayant de se calmer, puis dit à Barry : « Comment peux-tu ne pas comprendre, son corps… »
Il y avait des traces de voiture sur la route
; impossible de s'échapper. On appelle cela un délit de fuite.
« Et si on se débarrassait du corps ? »
L'idée de Barry a stupéfié tout le monde, car c'était une idée que personne n'avait osé imaginer.
Julie a immédiatement compris : « Mais tu es folle ! »
Helen a failli pleurer : « Et si on faisait comme si on n'avait jamais été là ? »
Barry regarda la mer non loin de là, où le bruit des vagues qui s'écrasaient était assourdissant.
(3)
« Nous l’avons traîné jusqu’à la plage et l’avons poussé à l’eau. » Barry s’est dirigé vers le bord de la route, d’où il pouvait clairement voir la distance entre la route et la mer. « Quand nous l’avons retrouvé, la mer avait déjà effacé une partie des preuves… »
Ray s'enthousiasma lui aussi
: «
Ouais, quand on ira le retrouver…
» Il jeta un coup d'œil à Julie
; les deux filles étaient…
En le regardant, elle dit : « Le courant est si fort que les vagues l'auraient emporté au large depuis longtemps. »
Julie, étudiante en droit, comprenait les conséquences juridiques d'une telle action et ne pouvait donc l'accepter. Cependant, elle ne trouvait pas d'autre solution pour se sortir de cette situation délicate.
« Ah… Je… je ne suis pas impliqué là-dedans. »
« Julie, je… j’ai tellement peur », supplia Ray. « Je ne suis pas comme toi, je n’ai aucune relation, rien… »
riche……"
Les paroles de Ray n'eurent aucun effet sur Julie ; son expression montrait clairement qu'elle désapprouvait le plan.
Barry s'approcha : « Julie, cela concerne ton avenir. Réfléchis, tu es dans ce bus, ton grand… »
« Ta bourse, ton… Julie, il est mort. Si on appelle la police, on est morts aussi… »
Soudain, on entendit au loin le bruit d'une voiture qui freinait dans un virage.
« Merde ! » grogna Barry en se précipitant vers le cadavre.
Helen, paniquée, s'est écriée, désemparée : « Que faisons-nous ? »
Barry a tiré le corps vers le haut et a crié : « Allez, aidez-moi ! »
Au loin, une voiture approchait, ses phares déjà bien visibles. Heureusement, grâce à un virage serré, elle ne roulait pas vite.
Ray et Barry soulevèrent le corps et le transportèrent sur le bas-côté de la route, tandis que Julie et Helen se tournèrent pour faire face à la voiture qui arrivait en sens inverse.
La voiture avait clairement aperçu les personnes devant elle et elle a ralenti.
« Oh non, il a arrêté la voiture », murmura Helen.
Les phares de la voiture étaient en plein phare, éblouissant tellement Julie qu'elle ne voyait rien. Julie murmura : «
Qui est-ce?
« C’est Max. » Helen a reconnu le propriétaire de la voiture grâce à sa voiture.
« Débarrassez-vous de lui ! » cria Barry derrière eux. Julie serra les dents et courut vers la voiture.
C'était une camionnette qui pouvait transporter à la fois des passagers et des marchandises. Max se pencha hors de la camionnette, jeta un coup d'œil à la voiture garée sur le bord de la route et demanda à Julie, qui avait accouru vers lui : « Qu'est-ce qui ne va pas ? La voiture est en panne ? »
Julie essaya de reprendre son souffle et dit aussi calmement que possible : « Oh… Barry est ivre. »
Bien qu'elle sût que Max n'irait probablement pas aider Barry, et que les vomissements n'étaient pas jolis à voir, elle décida de laisser Max dans la voiture par précaution.
De toute évidence, Barry avait surpris la conversation. Il s'appuya contre la rambarde en bord de route, faisant semblant de vomir, tandis que Ray l'observait du coin de l'œil.
« Nous… nous ne voulions pas qu’il salisse la voiture neuve… » expliqua Julie. Son mensonge était bien ficelé, mais elle avait oublié que l’avant de la voiture était cabossé.
Max enviait la BMW qui avait jadis fait l'envie de toute la ville, et il lui jeta donc un coup d'œil dans le rétroviseur. Heureusement, elle n'était pas très visible au clair de lune.
« On dirait que ce n'est plus une voiture neuve », dit Max avec une pointe de satisfaction malicieuse. La zone endommagée était encore bien visible.
Julie esquissa un sourire forcé : « Tu as raison, ne conduis pas si tu es ivre. »
Max ricana : « Son père sera très mécontent en rentrant à la maison, n'est-ce pas ? »
Ray s'approcha : « Puis-je faire quelque chose pour vous ? »
Max se souvenait parfaitement de la dispute survenue à la fête et lança un regard froid à Ray : « Tu peux… »
Laisse tomber ce numéro prétentieux !
Ray ne voulait pas causer de problèmes à ce moment-là, alors il hocha immédiatement la tête et fit semblant d'être indifférent : « D'accord, pas de problème, bonne nuit. »
Max était quelque peu déconcerté par ses propres agissements. Il regarda Ray et dit avec sarcasme : « Toi maintenant… »
Il ressemble trait pour trait à un gosse de riche.
S'il continuait, Ray risquait de perdre patience. Après tout, il n'avait jamais eu une haute opinion de Max, et voilà qu'il devait maintenant supporter ses moqueries. Il était sur le point d'exploser, mais croisant le regard de Julie, il se retint et détourna la tête pour ne pas laisser transparaître son secret entre ses yeux brûlants.
« Au revoir ! » dit Ray avant de s'éloigner aussitôt. Max trouva cela étrange, mais il ne pouvait rien y faire. Ray refusait obstinément de mordre à l'hameçon, et il ne risquait pas de causer davantage de problèmes ici.
« Au revoir, Julie ! » Max relâcha le frein à main, la voiture commença à rouler, il appuya légèrement sur l'accélérateur, la voiture vrombit et s'éloigna.
Barry leva les yeux vers les deux feux arrière rouges qui disparaissaient au coin de la rue, puis se redressa lentement. Il était si nerveux que son visage était ruisselant de sueur et qu'il avait l'air d'avoir vomi.
La BMW franchit une clôture, et non loin de là se trouvait la mer, avec une simple jetée en bois s'avançant dans l'eau.
La voiture s'arrêta. Il était déjà minuit passé, et les alentours étaient calmes et silencieux.
Barry ouvrit le coffre et découvrit le corps entassé à l'intérieur. Les quatre hommes l'enveloppèrent dans une grande bâche
; elle était si lourde qu'ils durent la traîner jusqu'au petit pont de bois.
« Même si le corps s'échoue sur la plage dans deux semaines, il sera dévoré par les poissons, les crevettes, les crabes et autres bestioles… » dit Barry en traînant le corps.
« Les plus chanceux sont plus susceptibles d'être des requins... »
Le corps fut déposé en haut du pont en bois ; une simple poussée suffirait à effacer toute trace de son passage grâce à l'eau de mer.
Le clair de lune était si éclatant qu'on distinguait nettement chaque cheveu du cadavre. Sur son bras était tatoué une ancre, accompagnée de quelques mots.
Julie y jeta un coup d'œil attentif ; c'était un nom de femme — Susie.
Barry regarda le groupe et dit : « Commençons ! »
Julie : « Attendez ! »
Ray s'apprêtait à tendre la main lorsqu'il entendit cela et s'arrêta, demandant : « Quoi ? »
« On devrait peut-être fouiller son portefeuille ? » Julie fixa le cadavre d'un air étrange. « Voyons voir… »
OMS."
« Pourquoi faire compliqué ? » dit Barry avec impatience, ne voulant pas perdre une minute de plus.
« Je ne sais pas pourquoi… » soupira doucement Julie, « Je veux juste savoir qui il est, d’accord ? »
?
Helen secoua la tête : « Je ne veux pas savoir. »
« Imaginez-le comme le Capitaine Crochet qui s'est échappé de l'asile… » Barry tendit la main. « Ray, viens ici, aide-le… »
"Je le prends!"
Ray recula de quelques pas : « Je... je ne peux pas le faire... »
Bai Rui s'est affolée : « Hé, nous avions un accord ! »
« Barry, tu devrais te retenir… » Julie tenta de le persuader à nouveau, mais Barry rugit : « Toi… »
Fermez-la!
Helen s'avança : « Écartez-vous, je vais le faire. »
Elle et Barry s'apprêtaient à déplacer le corps. Soudain, celui-ci bougea et agrippa Helen. Terrifiée, Helen se débattit violemment en hurlant de frayeur.
Barry s'est précipité et a violemment poussé le corps dans l'eau, mais avant que le mort ne disparaisse sous l'eau, il a arraché la couronne de laurier d'Helen.
Helen ne put l'arrêter et s'écria précipitamment : « Il a pris ma couronne de laurier ! »
La couronne de laurier ne devait jamais se trouver entre les mains d'un mort. Barry sauta aussitôt à l'eau. Près du rivage, là où la végétation aquatique était luxuriante, le cadavre se tenait là, la couronne de laurier serrée dans sa main. Barry s'efforça de la lui arracher, quand soudain le cadavre ouvrit grand les yeux, le fixant droit dans les yeux. Terrifié, Barry en oublia presque qu'il était dans l'eau. Il ouvrit la bouche et hurla, une gerbe de bulles s'échappant de ses lèvres. Il agrippa rapidement la couronne de laurier, expira son dernier souffle et, d'un puissant coup de pied, remonta à la surface.
Les trois personnes sur la rive étaient déjà très inquiètes. Dès qu'elles virent Bai Rui faire surface, Ray s'écria précipitamment : « Hé, ça… »
côté!"
Barry a regagné la rive, n'a rien dit, a simplement remis la couronne de laurier à Helen et s'est éloigné.
Le groupe échangea des regards, et Ray dit : « Allons-y. »
Les trois hommes rattrapèrent Bai Rui, et les quatre hommes traversèrent silencieusement le pont de bois.
Barry s'arrêta. Il ne se retourna pas, mais dit d'un ton neutre : « Rentrons à la maison maintenant. »
Oui, même si c'est très important, n'en reparle plus, compris
? Et n'en parle surtout pas à ton thérapeute
! Tu es d'accord
?
Tout le monde resta silencieux. Soudain, Barry explosa de colère : « Helen ! »
Helen semblait bouleversée et murmura : « Je... je n'en reparlerai plus jamais. »
Barry fixa les autres du regard : « Nous le jurons, nous emporterons cela dans nos tombes. »
Ray acquiesça : « D'accord. »
Barry se tourna vers Julie, assise à côté de lui : « Julie, et toi ? »
Julie acquiesça.
Barry s'exclama avec impatience : « Ne fais pas la tête ! Bon sang, dis-le ! »
Julie a dit à contrecœur : « D'accord. »
Barry l'a attrapée et a dit : « Nous emporterons ça dans nos tombes, dis-nous ! »
Il a plaqué Julie contre la voiture et l'a étranglée.
Ray paniqua et se précipita pour attraper Barry en criant : « Lâchez-la ! »
Barry a complètement ignoré la menace de Ray et a continué à fixer Julie : « Parle plus fort. »
Julie n'eut d'autre choix que de répéter les mots exacts de Barry : « D'accord. Nous emporterons ça dans nos tombes. »