Zahlreiche Katastrophen - Kapitel 28
Nachdem Xu Haicheng aus Pan Xiaolus Fehlern gelernt hatte, wagte er es nicht, dem alten Mann in die Augen zu sehen, sondern konzentrierte sich stattdessen auf dessen Mund. Schließlich erkannte er ein markantes Kinn und schätzte ihn aufgrund der Beschaffenheit und des Glanzes seiner Haut auf etwa fünfzig Jahre. Der alte Mann murmelte einen Moment lang etwas, dann sprach er einen Satz. Sein Akzent war jedoch zu stark, als dass Xu Haicheng ihn hätte verstehen können.
„Officer, was haben wir getan?“, wiederholte er mit unschuldiger Stimme, doch Xu Haicheng wusste, dass er ein Meister der Unschuldsvermutung war und wagte es nicht, unvorsichtig zu sein. Er ging zwei Schritte von den beiden Männern weg und sagte: „Sie haben nacheinander zwei Polizisten hypnotisiert; das ist Ihr Werk.“
„Herr Wachtmeister, das ist doch ein Scherz! Wir Landleute haben doch keine Ahnung von Hypnose!“
Xu Haicheng warf die Handschellen hinüber und sagte: „Hört auf zu streiten, legt ihnen Handschellen an.“
Der Landjunge schien sich bücken zu wollen, um es aufzuheben, aber Xu Haicheng hielt ihn auf, sah den kleinen Landjungen an und sagte: „Heb du es auf.“
Der kleine Tu Mao warf einen Blick auf den alten Tu Mao, hob langsam die Handschellen auf und wirkte mit gesenktem Kopf unruhig.
„Officer, es ist nicht meine Schuld. Ich wollte nicht gehen, aber die Polizistin bestand darauf, dass ich zur Wache komme. Und der Mann vorhin – ich wusste gar nicht, dass er Polizist ist. Er hat mich lange angestarrt, und ich dachte, er hätte böse Absichten“, rief der alte Mann. Seine Worte klangen unschuldig, obwohl ein Körnchen Wahrheit in seiner Geschichte steckte.
Abschnitt 53: Kapitel Neun, Teil Zwei der Katastrophe (5)
„Beeil dich und leg ihr Handschellen an!“, rief Xu Haicheng Xiao Tu Mao zu. Sie zuckte zusammen, und die Handschellen klirrten, als sie ihr angelegt wurden.
Wo ist deine Holzkiste?
Weil man dem alten Mann nicht in die Augen sehen kann, kann man die Veränderungen in seinem Gesichtsausdruck nicht genau erkennen. Aber man kann vage erahnen, dass sich sein Gesicht verdüsterte und er sagte: „Sie interessieren sich also auch für meine Holzkiste.“
Wohin ist die Holzkiste verschwunden?
„Ich habe es verkauft. Ursprünglich hatte ich vor, es in einer Großstadt zu einem höheren Preis zu verkaufen.“
Xu Haicheng hielt inne und fragte dann: „Was ist in der Kiste?“
„Das kann ich Ihnen nicht sagen. Wenn Sie es wissen wollen, schauen Sie sich Chunfengji an.“
Chunfengji ist ein Antiquitätenladen. Xu Haicheng kannte ihn, weil er Guo Chunfeng gehörte, den er letztes Jahr untersucht hatte. Er konnte nicht unterscheiden, was dieser alte Tölpel von sich gab, was stimmte und was nicht. Er wirkte zwar ehrlich, war aber in Wirklichkeit ein Meister der Täuschung und daher schwer zu durchschauen.
"Officer, ich habe Ihnen alles gesagt, was Sie wissen wollten, also legen Sie meiner Tochter und mir bitte keine Handschellen mehr an."
Nachdem Xu Haicheng daran erinnert worden war, bemerkte er, dass der Landei an den Handschellen herumhantiert und sie noch gar nicht angelegt hatte. Er zögerte; wenn das, was der Landei gesagt hatte, stimmte, wäre es sinnlos, sie zurück zur Polizeiwache in der Stadt zu bringen. Und falls sie doch zurückgebracht werden sollten, was sollten sie dann vorgeworfen werden? Der Beamte war unschlüssig, als der Landei vortrat und sagte: „Beamter, bitte lassen Sie uns gehen. Wir sind nur ein Vater und seine Tochter vom Land; wir wollen keinen Ärger.“
Xu Haicheng überlegte kurz und entschied, dass ihm die beiden Männer zu verdächtig vorkamen. Deshalb brachte er sie zurück zur Polizeiwache, um zunächst mit ihnen zu sprechen. „Ich möchte nur, dass Sie mitkommen und uns bei den Ermittlungen helfen. Wenn nichts Verdächtiges vorliegt, lassen wir Sie wieder frei.“ Er schien zu hören, wie Lao Tu höhnisch lachte und noch etwas sagte, aber es war alles nur noch ein Gemurmel.
"Was hast du gesagt?"
„Ich habe mich schon gefragt, warum du noch nicht tot bist …“ Plötzlich senkte er die Stimme, und Xu Haicheng zuckte zusammen und blickte ihn überrascht an. Die Nacht war tief, und seine Augen reflektierten das Licht wie Glasperlen, mit einer unbeschreiblichen Anziehungskraft.
Ich muss diese Augen schon einmal gesehen haben; der Gedanke schoss mir plötzlich durch den Kopf.
Seine Augen spiegelten Xu Haichengs zwei kleine Schatten so deutlich wider, dass er unwillkürlich näher hinsehen musste. In diesem Augenblick verstand er endlich, warum die Augen des alten Landbewohners eine so besondere Wirkung auf die Menschen hatten: Das Weiße seiner Augen war so weiß und die Pupillen so schwarz, so schwarz wie Kristall, der das Bild anderer reflektierte. Sobald man in seine Augen blickte, wurde man unwillkürlich von seinem eigenen Spiegelbild darin angezogen.
Xu Haicheng erkannte es zu spät; auch er war hineingezogen worden…
Nach einer unbestimmten Zeitspanne ertönte von hinten ein lauter Ruf: „Hauptmann Xu!“
Xu Haicheng zuckte zusammen, als er sich aus dem Griff des alten Mannes befreite, und war insgeheim erleichtert, dem Tod nur knapp entronnen zu sein. Plötzlich schoss ihm das Blut in den Kopf, als würden tausend Pferde galoppieren, und die Adern an seinen Schläfen pochten unkontrolliert. „Du …“
Die Augen des alten Tölpels funkelten nicht mehr; sie spiegelten weder Furcht noch Freude wider, nur einen kalten Blick.
Plötzlich durchfuhr Xu Haicheng ein seltsamer Gedanke: Sein furchtloser und freudloser Gesichtsausdruck ähnelte dem von Fang Li. Ein stechender Schmerz durchfuhr ihn erneut im Kopf, und er konnte die Pistole in seiner rechten Hand nicht mehr festhalten. Er schrie auf und schlug sich mit der rechten Hand gegen den Kopf.
Pan Xiaolu war bereits näher gekommen und ergriff schnell Xu Haichengs rechte Hand, um ihn aufzuhalten. Ihr Blick fiel auf die leere Holzkiste und die beiden in den Deckel geschnitzten Augen, und sie verharrte einen Moment lang wie erstarrt.
Ein Anflug von Mitleid schien in den Augen des alten Landbewohners aufzublitzen, als er den kleinen Landbewohner wegzog.
Pan Xiaolu hatte aufgeholt und wollte weitergehen, doch als sie Xu Haichengs blasses Gesicht, seine schweißbedeckte Stirn und seinen leicht schwankenden Körper sah, konnte sie nur noch zusehen, wie die beiden, der alte und der kleine Landsmann, in der Ferne verschwanden, und stampfte frustriert mit dem Fuß auf. Sie hob Xu Haichengs Pistole vom Boden auf, half ihm auf und fragte besorgt: „Hauptmann Xu, was ist los?“
Xu Haicheng schaute verwirrt, tätschelte sich den Kopf und murmelte: „Woher kenne ich das nur? Woher kenne ich das nur?“
Als Pan Xiaolu sah, dass er seine gewohnte Haltung völlig verloren hatte, verspürte sie einen Stich im Herzen. Sie packte die Hand, die ihm gegen den Kopf schlug, und fragte: „Was hast du gesehen?“
„Ich habe ihn schon einmal gesehen.“
„Du hast mich an der U-Bahn-Station gesehen.“
„Nein, ich habe ihn schon vorhin gesehen.“ Xu Haicheng zog seine Hand von Pan Xiaolus Hand weg und tätschelte ihm den Kopf. „Mein Kopf schmerzt so sehr.“ Als Pan Xiaolu sah, wie er sich so quälte, traten ihr Tränen in die Augen. Schnell half sie ihm zur nächsten Kreuzung und rief ein Taxi zum Volkskrankenhaus.
Als sie sich dem Krankenhaus näherten, ließen Xu Haichengs Schmerzen allmählich nach. Er hatte eigentlich nicht vorgehabt, zurückzukehren, aber Pan Xiaolu ließ nicht locker und schleppte ihn schließlich dorthin. Er wurde einer Computertomographie und einer Magnetresonanztomographie unterzogen, und der Arzt stellte fest, dass keine organischen Läsionen in seinem Gehirn vorlagen und die Kugel sich nicht verschoben hatte.
„Warum hatte er dann solche Schmerzen?“, fragte Pan Xiaolu und blickte zu Xu Haicheng, der daneben saß. Obwohl er sich inzwischen erholt hatte, hatte sein Anblick sie vorhin sehr erschreckt.
Abschnitt 54: Kapitel Neun, Teil Zwei der Katastrophe (6)
Der Arzt verschrieb Schmerzmittel und sagte: „Wir wissen nicht genau, welche Auswirkungen eine Kugel auf das Gehirn hat, und es könnten möglicherweise Gedächtnisprobleme auftreten.“
„Warum der Gedächtnisverlust?“, fragte Pan Xiaolu verwirrt.
Der Arzt erklärte sanft: „Die menschliche Haut und die Organe haben ihr eigenes Gedächtnis, und das Gehirn bildet da keine Ausnahme. Er wurde angeschossen, und dieser Schmerz könnte erinnert werden und in bestimmten Situationen wieder auftreten.“
Pan Xiaolu verstand immer noch nicht so recht, aber Xu Haicheng blickte plötzlich mit einem leicht erleuchteten Ausdruck zu dem Arzt auf.
Der Arzt riet ihnen daraufhin, nicht zu viele Schmerzmittel einzunehmen und sich regelmäßig untersuchen zu lassen, bevor die beiden entlassen wurden.
Als er das Krankenhaus verließ, erinnerte sich Xu Haicheng plötzlich an den Polizisten, der mitten auf der Straße lag, und fragte ihn, wie es ihm gehe.
„Ein Verkehrspolizist kam zufällig vorbei, also habe ich ihn ihm übergeben. Ich frage mich, wie es ihm jetzt geht“, sagte Pan Xiaolu und holte ihr Handy heraus, um den Zivilbeamten anzurufen. Nach einem Moment legte sie auf. „Er ist jetzt nüchtern. Es scheint, als hätte der alte Kauz nichts Böses im Sinn gehabt.“
„Ja, er hat ihn nur geärgert“, antwortete Xu Haicheng beiläufig. Hätte der alte Tölpel dem Zivilbeamten Schwierigkeiten bereiten wollen, wäre er vielleicht schon bei einem Autounfall ums Leben gekommen.
„Dieser alte Tölpel ist wirklich ein seltsamer Mensch.“ Pan Xiaolu fasste sich unwillkürlich an den Kopf, obwohl sie sich nicht mehr an die zwei kalten Lacher erinnern konnte, die ihr noch im Kopf herumspukten. „Hauptmann Xu, was hat er Ihnen denn gerade angetan? Lag es an der Kugel?“ Zuerst war sie wirklich erschrocken, als sie hörte, dass Xu Haicheng eine Kugel im Kopf hatte. Später, nach einigen Recherchen, erfuhr sie, dass solche Fälle zwar selten, aber tatsächlich vorkamen. Da war zum Beispiel eine Russin namens Angelica, die angeschossen worden war. Die Kugel war in einem „betäubten Bereich ihres Gehirns“ stecken geblieben und nicht entfernt worden. Sie behauptete, dass es keinerlei Auswirkungen auf sie hatte und dass sie sich fühlte, als wäre sie in zwei Personen verwandelt worden: ihr ursprüngliches Ich und ein hochqualifizierter Mann.
„Ich habe eben Lao Tu Maos Augen gesehen, und mein Kopf hat angefangen zu pochen.“ Xu Haicheng hatte eine vage Ahnung, was vor sich ging, wollte aber nicht mehr sagen. Außerdem hatte ihn der Schmerz, den er eben erlitten hatte, völlig geschwächt, und selbst das Sprechen fiel ihm schwer. Schweren Herzens kehrten die beiden zu ihrem Parkplatz zurück. Der Fall schien in einer Sackgasse zu stecken, und sie wussten nicht, wann sich die Dinge zum Guten wenden würden.
Als man zum Antiquitätengeschäft Chunfengji fuhr, fiel einem beim Betreten sofort eine prominent ausgestellte Holzkiste ins Auge. Der Verkäufer bemerkte die beiden Wartenden und kam schnell herbei, um die Kiste vorzustellen. Er erklärte, wie selten das Holz sei und wie kunstvoll die Schnitzereien gearbeitet seien. Dann öffnete er sie; sie war unbemalt, und ihre natürliche, rustikale Textur verströmte einen intensiven Duft. Wahrscheinlich hatte das Antiquitätengeschäft sie nach Erhalt des Stücks eigens beduftet, denn als Xu San sie das letzte Mal geöffnet hatte, hatte er keinen Duft wahrgenommen; sie hatte einen seltsamen, etwas unheimlichen Geruch verströmt.