Zahlreiche Katastrophen - Kapitel 2
„Wir hatten noch keine Gelegenheit, sie zu öffnen. Warum öffnen wir sie nicht jetzt und schauen hinein?“, sagte Xu San und tat so, als würde er die Schachtel anheben.
Xu Haicheng wusste, dass er scherzte, aber er funkelte ihn nur wütend an. „Du weißt nicht einmal, was da drin ist, und willst es trotzdem stehlen?“
„Hauptmann Xu, was ein gutes Auge für Dinge angeht, sind Sie mir nicht gewachsen. Allein diese Kiste ist einiges an Geld wert.“
„Wo hast du es gestohlen?“
Xu San sprudelte es aus ihm heraus: „Gerade eben am Bahnhof sah ich einen Landei mit seiner Tochter. Der alte Mann hielt diese Kiste in den Armen und wirkte sehr nervös. Während er auf der Toilette war, nahm ich sie mit, um zu sehen, was drin war. Ich war einfach neugierig und bringe sie zurück, sobald ich fertig bin, wirklich …“ Er sprach mit fester Überzeugung, aus Angst, Xu Haicheng würde ihm nicht glauben.
Xu Haicheng, der ihn schon so oft dreist lügen sah, schnaubte leise, um seine Verachtung und sein Unglauben auszudrücken.
Xu San nahm es nicht ernst und fuhr fort: „Wer hätte gedacht, dass ich so einer netten Polizistin begegnen würde? Was für ein Pech!“
„Wenn sich etwas Wertvolles in der Kiste befindet, ist es vorbei.“
Xu San wirkte bestürzt und sagte: „Hauptmann Xu, das ist nicht das erste Mal, dass wir miteinander zu tun haben. Könnten Sie mir bitte Ihre Würde zeigen und mich gehen lassen? Ich werde Ihre große Güte nie vergessen.“
Xu Haicheng kicherte leise: „Du versuchst, mit mir zu verhandeln?“
Xu San war einen Moment lang traurig, dann hob er plötzlich den Deckel der Schachtel an.
Xu Haicheng rief: „Was machst du da?“, als er nach ihm griff, um ihn aufzuhalten.
Xu San wich einen Schritt zurück, wich seiner Hand aus und sagte: „Mal sehen, was das ist. Ich will sterben, wenn ich es nicht weiß.“ Während er sprach, merkte er nicht, wo seine Hand hingelangte, doch er hörte ein leises Klicken eines Mechanismus, und der Deckel der Schachtel öffnete sich einen Spalt. Xu San blickte hinunter und erschrak; seine Hand konnte die Schachtel nicht mehr halten.
Xu Haicheng griff schnell danach und fing die Schachtel sicher auf. Er hörte das Klicken des Mechanismus und den Deckel zufallen. Als er Xu San verdutzt dastehen sah, kam ihm ein Gedanke: „Was ist wohl in der Schachtel?“
„In der Kiste, in der Kiste…“ Xu San hatte sich noch nicht von dem Schock erholt und wiederholte es mechanisch.
Xu Haicheng runzelte die Stirn und fragte leise: „Was genau ist es?“
Xu San kam endlich wieder zu sich. Sein ausdrucksloses Gesicht wich Ungläubigkeit. Er sagte: „Die Kiste enthält … unmöglich, wie kann das sein … ich muss mir das einbilden, ich muss mir das einbilden …“
Xu Haicheng hörte sich sein endloses Geschwätz an, doch er verriet nicht, was sich in der Kiste befand. Nach einigem Raten kam er zu dem Schluss, dass der Inhalt etwas Außergewöhnliches sein musste, sonst wäre Xu San, ein erfahrener Dieb mit umfangreicher Expertise, nicht so erstaunt gewesen. Unwillkürlich wuchs seine Neugierde wie ein Lauffeuer, und er untersuchte die Holzkiste in seinen Händen. Bei näherem Hinsehen offenbarte sich ihre exquisite Verarbeitung; Deckel und Korpus passten perfekt zusammen, so perfekt, dass man es ohne genaue Betrachtung für die feine Maserung des Holzes halten konnte. Er versuchte, den Deckel mit etwas Kraft aufzuhebeln, doch er rührte sich nicht. Er erhöhte den Druck, aber er blieb stur. Er erinnerte sich an das mechanische Geräusch, das er zuvor gehört hatte; es schien, als besäße die Kiste einen separaten Schalter zum Öffnen und Schließen. Das einzige auffällige Merkmal der Kiste war das filigrane Muster am Rand; er fragte sich, ob der Schalter dort versteckt war.
Xu Haicheng wollte gerade dem Muster folgen, um den Schalter zu finden, als er plötzlich Xu San neben sich sagen hörte, der immer noch erschüttert war: „Es ist ein Auge, es lebt.“
Augen, lebendig?
Xu Haicheng war einen Moment lang verblüfft, dann kicherte er und sagte: „Du, Xu San, du lügst ohne mit der Wimper zu zucken.“
Xu San blickte ihn mit einem seltsamen Ausdruck an und wollte gerade etwas sagen, als plötzlich eine klare und laute Stimme rief: „Teamleiter Xu!“ Die beiden drehten sich gleichzeitig um und sahen Pan Xiaolu auf sich zukommen. Hinter ihr folgten zwei Personen, ein alter Mann und eine junge Frau in sehr rustikaler Kleidung. Sie schienen die beiden Landeier zu sein, von denen Xu San gesprochen hatte.
Xu Haicheng reichte ihr die Holzkiste, schob dann die verzweifelte Xu San vor sich her und sagte: „Sie gehört jetzt dir.“
Pan Xiaolu reichte dem alten Landei die Holzkiste und packte dann Xu San am Kragen. Sie war nur unwesentlich größer als er, und ihr Griff fühlte sich seltsam und unangenehm an. Deshalb sagte sie streng: „Ich werde dir keine Handschellen mehr anlegen. Benehm dich einfach.“
Xu San nickte hastig.
Pan Xiaolu ließ zufrieden los, wandte sich Xu Haicheng zu und sagte: „Hauptmann Xu, vielen Dank.“
Teil Eins, Abschnitt 4: Kapitel Eins, Die Entstehung des Unheils ○1(3)
„Nicht nötig.“ Xu Haicheng winkte ab und ging auf die U-Bahn zu, die gerade gehalten hatte. Als er an Lao Tu Mao vorbeikam, sah er, wie dieser die Holzkiste fest umklammerte, als hinge sein Leben davon ab. Kein Wunder, dass Xu Sansheng sie so begehrt hatte. Der andere Mann hob plötzlich den Kopf und sah ihm in die Augen.
Was für einzigartige Augen, wie Glas, ich habe das Gefühl, sie schon einmal irgendwo gesehen zu haben.
Als Xu Haicheng das bemerkte, warf er noch ein paar Mal einen Blick darauf, doch der alte Landei hatte den Kopf bereits gesenkt. Da die U-Bahn gleich abfahren würde, zögerte er nicht länger und stieg in den Waggon. Die Türen schlossen sich und die U-Bahn setzte sich in Bewegung, Pan Xiaolu und die anderen drei blieben zurück.
Ich fand einen Platz und setzte mich. Auf dem mobilen Fernseher mir gegenüber wurde folgender Text angezeigt: Noch neun Tage bis zum Mansi-Kulturfestival.
Zehn Sekunden später verschwand der Text blitzartig und wurde durch eine farbenprächtige Bilderflut ersetzt: unheimliche Nuo-Masken, ein Plan des antiken Grabes mit sieben Sternen, die den Mond umgaben, einladende Bildnisse am Grabeingang, eine Sternenkarte in der siebten Kammer... Untermalt von klagender Hintergrundmusik huschte eine düstere und unheimliche Szene nach der anderen vorbei und ließ einen unwillkürlich nach Luft schnappen.
Xu Haicheng dachte unwillkürlich an Fang Li, war etwas in Gedanken versunken und verpasste beinahe seine Haltestelle. Er stieg aus dem Zug und verließ die U-Bahn-Station. Es war noch nicht einmal fünf Uhr, aber der Himmel war bereits halb dunkel. Der Wind wiegte die Platanen zu beiden Straßenseiten, und herabgefallene Blätter wirbelten zu Boden und erzeugten eine trostlose Szenerie. Er ging durch eine ruhige Straße und betrat einen großen Innenhof. Ein Schild am Eingang verkündete: „Psychiatrisches Rehabilitationszentrum Nanpu“.
Jemand eilte aus dem Hof. Als er Xu Haicheng sah, rief er überrascht: „Hauptmann Xu?“
Xu Haicheng blieb stehen und sah ihn an. Er war von mittlerer Größe, trug einen kurzen schwarzen Mantel und eine Brille und wirkte sehr elegant. „Wer sind Sie?“
„Ich bin Dr. Park Jin-hwa von der Abteilung für psychische Gesundheit des Volkskrankenhauses von Jingyun.“ Da Xu Haicheng immer noch verwirrt aussah, fügte Dr. Park schnell hinzu: „Ich bin Lu Minghuas behandelnder Arzt; wir haben uns letztes Jahr kennengelernt.“
„Ach, Sie sind es, hallo.“ Xu Haicheng streckte ihm die Hand entgegen. Der Name Lu Minghua fiel ihm endlich wieder ein. Letztes Jahr hatten er und Xiao Zhang aufgrund des Falls von Zhong Dongqiao Lu Minghua in der psychiatrischen Abteilung des Volkskrankenhauses von Jingyun aufgesucht und ein ausführliches Gespräch mit diesem Dr. Pu Zhenhua geführt.
Dr. Park streckte die Hand aus, um ihm die Hand zu schütteln, zögerte einen Moment und sagte: „Wissen Sie, dass Lu Minghua genesen ist? Sie ist vollständig genesen.“
Xu Haichengs Augen weiteten sich vor Überraschung. Sofort schoss ihm das Bild von zwei nackten, kahlen Händen ohne Nägel und kleinen Löchern in der Wand durch den Kopf. Wie konnte jemand so krank genesen? Nach einem Moment bemerkte er Dr. Parks ungewöhnlichen Tonfall. Lu Minghua war genesen, doch als ihr behandelnder Arzt zeigte er keinerlei Freude. Besonders der letzte Satz, „vollständig genesen“, vermittelte eine sehr komplexe Emotion, eine Mischung aus Ungläubigkeit und einem Hauch von Angst.
Nach kurzem Überlegen sagte Xu Haicheng: „Es ist gut, dass sie sich erholt hat.“ Obwohl Lu Minghua eine böse Person war und Zhong Dongqiao fälschlicherweise beschuldigt hatte, was zu dessen Gefängnisstrafe führte, reichten ihr psychischer Zusammenbruch in der Blüte ihrer Jugend und die sieben oder acht Jahre, die sie im Wahnsinn verbrachte, aus, um die von ihr begangenen Sünden aufzuwiegen.
Dr. Park stammelte: „Logisch betrachtet... müsste es etwas Gutes sein, aber... die Dinge sind etwas seltsam.“
„Was ist denn so seltsam?“, fragte Xu Haicheng neugierig. Da es draußen windig war und es nicht der richtige Ort für ein Gespräch, sagte er: „Lass uns hineingehen und dort reden.“ Dr. Park nickte und folgte ihm in das Bürogebäude des Nanpu-Rehabilitationszentrums.
Das Bürogebäude war über zehn Jahre alt, und überall, von den Ecken bis zu den Kanten, waren die Spuren des Alters sichtbar. Die Bodenfliesen waren glatt und glänzend abgenutzt, und die gedämpfte Beleuchtung in den Gängen erweckte den Eindruck, als könnte jeden Moment ein eisiger Wind wehen. Für die Angehörigen der Patienten standen Bänke in den Gängen bereit. Die beiden suchten sich ein windgeschütztes Plätzchen, um sich hinzusetzen, und Dr. Park räusperte sich und begann, die ganze Geschichte von Lu Minghuas Genesung zu erzählen.
Vor 21 Uhr am vorletzten Abend war Lu Minghua noch immer wie benommen, genau wie in den vergangenen sieben Jahren. Entweder kratzte sie mit den Fingern Löcher in die Wand oder murmelte etwas über die Löcher vor sich hin. Kurz gesagt, vor 21 Uhr gestern Abend war sie eine „normale“ Patientin. Wie üblich gab ihr die Krankenschwester pünktlich um 21 Uhr ein Beruhigungs- und Schlafmittel, das sie einnahm und daraufhin einschlief.
Bis heute Morgen um sechs Uhr war nichts geschehen. Die Krankenschwestern der Früh- und Spätschicht hatten gerade ihre Übergabe beendet und bereiteten sich auf ihre morgendliche Visite vor, als sie plötzlich einen Schrei aus Lu Minghuas Zimmer hörten. Alle eilten herbei und sahen sie auf dem Bett sitzen, ihre zehn radieschenförmigen Finger anstarren und vor Entsetzen schreien.
Als Lu Minghua die Krankenschwestern sah, sprang er aus dem Bett und schrie: „Wo bin ich? Wie bin ich hierher gekommen? Was habt ihr mit mir gemacht...?“
Die Krankenschwestern waren fassungslos.
Lu Minghua war eine „berühmte“ Patientin in der psychiatrischen Klinik, sowohl wegen ihres langen Aufenthalts als auch wegen ihrer seltsamen, morbiden Hobbys. Die Krankenschwestern kannten ihren Zustand sehr gut und wussten, dass sie bei ihrer Einlieferung klar und verständlich sprechen konnte. Die letzten sieben oder acht Jahre hatte sie nur noch in ein Loch in der Wand gemurmelt. Doch jetzt sprach sie deutlich und schnell, und ihre Augen waren klar und strahlend, nicht mehr so trüb wie zuvor.
Teil Eins, Abschnitt 5: Kapitel Eins, Die Entstehung des Unheils ○1(4)
Als Lu Minghua die Kleidung der Krankenschwestern sah, wurde ihr schnell klar: „Ich bin im Krankenhaus, oder? Mein Finger …“ Sie blickte auf ihren kahlen, runden Finger und dann auf die Löcher in der Wand. Ihr Gesichtsausdruck verriet Ungläubigkeit: „Habe ich das etwa selbst gegraben?“ Dann fing sie wieder an zu schreien.