Zahlreiche Katastrophen - Kapitel 11
8:30 Uhr?
Xu Haichengs Herz setzte einen Schlag aus. Zwischen 8:00 und 8:30 Uhr hatte er ihn wiederholt angerufen, aber er war nicht rangegangen. Dann hatte Xu Haicheng den Juwelierladen verwüstet. Das war ganz sicher kein Zufall. Xu San war immer ängstlich und feige gewesen und hatte sich bei Diebstählen auf seine Wendigkeit verlassen. Dass er allein einen Raubüberfall beging, entsprach weder seinem Charakter noch war es vernünftig.
Als sie sich dann daran erinnerte, wie er sie an jenem Tag angefleht hatte, ihn auf der Polizeiwache einzusperren, begriff sie plötzlich, dass er genau das wollte. Auf der Wache wäre es mit Sicherheit viel sicherer als in seinem baufälligen Haus; irgendetwas anderes musste ihn zutiefst erschreckt haben, denn er riskierte sogar eine Gefängnisstrafe, um auf die Wache gebracht zu werden.
Xu Haicheng bedauerte zutiefst, dass er gestern Abend nicht ans Telefon gegangen war.
Zurück auf der Wache begab er sich direkt zum Tatort, dem Verhörraum der Haftanstalt.
Laut Pan Xiaolu wirkte Xu San gestern bei ihrer Aussage sehr panisch. Sie sagte, sie habe niemanden ausrauben wollen, sondern nur versehentlich die Schaufensterscheibe zerbrochen. Der zuständige Polizist hatte mehrere Tage Überstunden gemacht und keine Kraft mehr, mit ihr zu diskutieren. Deshalb gab er ihr Stift und Papier und riet ihr, über ihr Handeln nachzudenken. Unerwartet fand sie ihn heute Morgen tot im Inneren vor.
Pan Xiaolu wartete bereits an der Tür des Verhörraums. Als sie sah, wie er scharf salutierte, fiel ihr Blick auf seinen Handrücken, der mit blutigen Krusten bedeckt war, und sie war leicht überrascht.
Xu Haicheng nahm die ihm gereichten Handschuhe und ging hinein. Zwei weitere Polizisten der Kriminalpolizei sicherten Spuren am Tatort. Sie grüßten ihn höflich, bevor sie ihre Arbeit wieder aufnahmen.
Der Verhörraum war winzig, kaum zehn Quadratmeter groß. An der Wand stand ein kleines Bett, in der Mitte ein Tisch und an den Seiten zwei Hocker. Xu San lag barfuß zwischen Bett und Tisch, sein großer Zeh lugte durch ein Loch in seiner Socke hervor, totenblassblau.
Xu Haicheng kannte ihn schon seit einigen Jahren, und obwohl sie nicht besonders eng befreundet waren, verband sie eine gewisse Zuneigung. Er konnte ein Gefühl der Traurigkeit nicht unterdrücken. Als er sich der Leiche näherte, um sie genauer zu betrachten, veränderte sich sein Gesichtsausdruck. Er hatte schon viele Leichen und unzählige seltsame Gesichtsausdrücke von Toten gesehen, aber dies war das erste Mal, dass er ein so entstelltes Gesicht erblickte.
Xu Sans Lippen waren schief und von einem unansehnlichen Lila; seine Augen schienen aus den Höhlen zu quellen, die Netzhaut leicht gerötet; auf den ersten Blick wirkte es, als hätte eine gewaltige äußere Kraft sein ganzes Gesicht verformt. Dieses Gesicht, diese Augen, dieser todesstarre Ausdruck, selbst jede Pore schien die Geschichte der Angst zu erzählen, die ihr Besitzer im Augenblick des Todes empfunden hatte.
Was genau geschah mit Xu San im Moment seines Todes?
Xu San konnte diese Frage nicht mehr beantworten. Seine Hand umklammerte vor Angst die Decke, die er fast vollständig vom Bett gerissen hatte. Seine Schuhe standen ordentlich unter dem Bett. Offenbar war er vor seinem Tod vollständig bekleidet eingeschlafen und beim Aufwachen aufgeschreckt worden, ohne auch nur Zeit gehabt zu haben, seine Schuhe anzuziehen.
Als Xu Haicheng an das errötende Kind von vor über zehn Jahren dachte, das nun ein kalter Leichnam war, verspürte er einen leichten Stich der Rührung. Doch das Schlimmste, was ein Detektiv tun kann, ist, sich von Gefühlen leiten zu lassen. Daher verflog der Schmerz schnell, und er wandte sich wieder dem Fall zu. „Hat der Gerichtsmediziner die Todesursache genannt?“
„Die vorläufige Diagnose lautet Herzinfarkt, die genaue Diagnose kann aber erst nach der Autopsie gestellt werden“, fügte Pan Xiaolu hinzu. „Da Sie gekommen waren, um es zu besichtigen, wurde es speziell aufbewahrt und wird in Kürze zur Autopsie gebracht.“
"Wann war der Tod eingetreten?"
„Es war gestern Abend gegen Mitternacht.“
Hat die diensthabende Person etwas gehört?
Pan Xiaolu schüttelte den Kopf.
Xu Haicheng runzelte tief die Stirn. Könnte es sein, dass Xu San eine versteckte Krankheit hatte? Aber selbst wenn dem so wäre, wäre sein Gesichtsausdruck beim Tod nicht so entstellt gewesen. Wenn es keine versteckte Krankheit war, wie war er dann gestorben?
Der beengte Verhörraum war gut zu erkennen. Ein kleines Fenster öffnete sich hoch oben und gab den Blick auf den blassgrauen Himmel frei. Die Tür hatte ein mit Stacheldraht gesichertes Sichtfenster. Ein Kugelschreiber lag unauffällig in der Ecke, und ein Verdächtiger hatte eine kleine Schildkröte an die Wand gezeichnet. In diesem winzigen Raum wirkte nichts Verdächtiges.
Teil Eins, Abschnitt 23: Kapitel Vier, Teil Eins der anhaltenden Trübsale (7)
„Und was ist mit seinem Geständnis?“, erinnerte sich Xu Haicheng. Der zuständige Polizeibeamte hatte ihm einen Stift und ein Stück Papier gegeben.
„Hier ist es.“ Pan Xiaolu reichte ihm die Tasche mit den Beweismitteln, die sie ihm gegeben hatte.
Xu Sans Handschrift war, wie sein Charakter, dünn und faltig, wie winzige Ameisen auf dem weißen Papier. Xu Haicheng zog es heraus und las es aufmerksam. Xu Sans Ton war überaus demütig. Er erklärte, er habe beim Vorbeigehen am Juweliergeschäft versehentlich die Schaufensterscheibe zerbrochen und keinerlei Raubabsicht gehabt. Er fügte hinzu, er habe sich gebessert und bat um Milde; er sei bereit, Verwaltungshaft zu akzeptieren. Offenbar wollte er sich einfach nur eine Weile im Gefängnis verstecken. Xu Haicheng dachte bei sich: „Versteckt er sich etwa vor diesem Hinterwäldler und seiner Tochter?“
Am Ende der Erklärung stand Xu Sans feierliche Unterschrift: Xu Zhaoqing.
Das war also sein richtiger Name. Xu Haicheng dachte bei sich. Er kannte ihn seit über zehn Jahren, und erst heute hatte er erfahren, dass er Xu Zhaoqing hieß. Er vermutete, dass ihn nach dem Tod seiner Großmutter niemand mehr mit seinem richtigen Namen angesprochen hatte. Er gab Pan Xiaolu das Dokument zurück, blickte auf Xu Sans Leichnam hinab und spürte eine leichte Traurigkeit. Ein Mensch, dessen ursprünglicher Name in Vergessenheit geraten war, war nun endgültig von dieser Welt verschwunden.
Ihr Blick fiel auf einen violetten Fleck an Xu Sans Hals. Schnell hockte sie sich hin und zog vorsichtig den Kragen von Xu Sans Mantel zurück, wodurch der Fleck sichtbar wurde – ein Bissabdruck. „Xiao Lu, was hältst du von diesem Bissabdruck?“
Pan Xiaolu war einen Moment lang wie erstarrt und blickte Xu Haicheng etwas verlegen an. Ihr war der Bissabdruck schon vor langer Zeit aufgefallen. Seine Lage war ungewöhnlich, und sie vermutete, dass er von Xu San stammte, als er mit einer Frau Geschlechtsverkehr hatte.
Xu Haicheng blickte auf und sah ihren Gesichtsausdruck. Er verstand, was sie dachte. Er winkte sie näher heran, damit sie es sich besser ansehen konnte. „Findest du diesen Zahnabdruck nicht seltsam?“
Der Zahnabdruck war tiefviolett, sehr deutlich und oval, was darauf hindeutete, dass die Person, die zugebissen hatte, den Mund weit geöffnet und kräftig zugebissen hatte – nicht etwa das sanfte, zärtliche Knabbern zwischen Mann und Frau. Auch Pan Xiaolu bemerkte dies und sagte: „Das ist ziemlich seltsam.“
„Können Sie erraten, wann dieser Zahnabdruck entstanden ist?“
Pan Xiaolu zuckte erneut zusammen und blickte Xu Haicheng mit einem seltsamen Ausdruck an. Sie fragte sich, ob er sich in der Nacht zuvor das Gehirn verletzt hatte. Xu San war gestern Abend um acht Uhr verhaftet und zur Wache gebracht worden, daher stammte der Bissabdruck natürlich von damals. Xu Haicheng schien ihre Gedanken zu erraten und sagte: „Du irrst dich. Wenn es vor seiner Verhaftung passiert wäre, hätte es sich etwas erholt, und der Bissabdruck wäre nicht mehr so deutlich.“
„Wann wurde das zurückgelassen?“
Xu Haicheng dachte einen Moment nach und sagte: „Er hat sie hinterlassen, bevor er starb. Nicht lange nachdem er Xu San gebissen hatte, starb er. Sein Blut gerann und seine Muskeln versteiften sich, weshalb sich der Biss schwarzviolett verfärbte und die Form der Zähne deutlich erhalten blieb.“
Pan Xiaolu traute ihren Ohren kaum. Nach einem Moment, um sicherzugehen, dass sie sich nicht verhört hatte, fragte sie: „Sie meinen, jemand kam letzte Nacht hierher und hat Xu San gebissen?“
„Unglaublich, das dachte ich auch. Aber die Analyse der Zahnabdrücke bestätigt, dass genau das passiert ist.“
„Aber letzte Nacht wurde im Wachraum kein Fremder gesehen, und es gab keine Fußspuren von Fremden im Raum.“
Xu Haicheng runzelte die Stirn und sagte: „Diese Zahnabdrücke können doch nicht einfach aus dem Nichts entstanden sein, oder?“
„Es ist aus dem Nichts entstanden.“ Pan Xiaolu wiederholte diese Worte, dann wurde ihr plötzlich etwas klar, und ihr Gesichtsausdruck veränderte sich leicht.
Xu Haicheng bemerkte es jedoch nicht. Er hob sein Handgelenk, biss fest zu und betrachtete es genauer. Jeder einzelne Zahn war deutlich zu sehen, die Bissspuren zunächst weiß, dann dunkelrot… Stündlich kontrollierte er sie, und am Abend waren die Bissspuren verblasst und fast unsichtbar. Die Haut heilte so schnell; die Bissspuren an Xu Sans Hals mussten tatsächlich einen seltsamen Ursprung haben.
Anmerkung ○2: Dies ist ein realer Fall. Nachdem der Verstorbene die Urne mit der Asche zerschlagen hatte, erlitt er einen psychischen Zusammenbruch und beging schließlich Selbstmord. Die Umstände seines Todes und der Tatort waren äußerst grausam; selbst erfahrene Kriminalbeamte, die an den Anblick von Hirngewebe gewöhnt waren, waren beunruhigt und hielten den Fall zunächst für ein Tötungsdelikt. Weitere Details werden weggelassen, da sie für den Kern dieses Artikels irrelevant sind.
Anmerkung ○3: Die von Zi Ling in der Fernsehserie "Another Dream" gesprochenen Zeilen wurden von Internetnutzern zu den "schwindelerregendsten" Zeilen des Jahres 2007 gewählt, weil sie mehr als zehnmal in einem Atemzug sagte.
Abschnitt 24: Kapitel Fünf, Teil Zwei der anhaltenden Katastrophe (1)
Kapitel Fünf: Der zweite Teil der Katastrophe
Ich dachte immer, ich sei furchtlos, selbst während dieser Nahtoderfahrung in der Julong-Höhle. Doch später, als ich diese Nahtoderfahrung jede Nacht in meinen Albträumen wiedererlebte, begriff ich, dass die tiefste Angst diejenige ist, die man gar nicht spürt, die aber bereits in den Knochen sitzt… (Auszug aus „Tagebuch eines Kriminalbeamten“)
Nachdem er den Verhörraum verlassen hatte, ging Xu Haicheng umher. Die Haftanstalt befand sich im ersten Stock und war von einer hohen Mauer umgeben, hinter der sich niedrige Wohnhäuser erhoben. Alles schien in Ordnung. Er befragte daraufhin sorgfältig den Polizisten, der in der vergangenen Nacht Dienst hatte, sowie den Verdächtigen im Nebenraum. Wie Pan Xiaolu berichtet hatte, hatte niemand etwas gehört, und Unbefugte hatten den Verhörraum nicht betreten. Diese Antwort überraschte ihn nicht; schließlich handelte es sich um eine Polizeiwache unter der Aufsicht des Amtes für Öffentliche Sicherheit, die streng bewacht wurde. Gerade deshalb erschien Xu Sans plötzlicher Tod so merkwürdig.
Dann gingen er und Pan Xiaolu zu dem Juweliergeschäft, das am Vortag verwüstet worden war. Die Angestellten hatten unterschiedliche Meinungen, waren sich aber einig, dass Xu San verängstigt wirkte, als er den Laden betrat. Nachdem er sich eine Weile umgesehen hatte, schlug er plötzlich die Scheibe ein. Als die Angestellten ihn packten, leistete er keinen Widerstand und schien sogar innerlich erleichtert aufzuatmen.
Die Aussage des Verkäufers bestätigte Xu Haichengs Einschätzung: Xu San tat es mit Absicht, aber er hatte nicht damit gerechnet, dass selbst die Haftanstalt sein Leben nicht retten könnte.
Dann gingen er und Pan Xiaolu zu Xu Sans einfacher Wohnung, die genauso kalt und leblos wirkte wie der Ort, den sie ein paar Tage zuvor besucht hatten. Xu Haichengs Telefonnummer lag noch immer auf dem Tisch. Die beiden sahen sie sich an, fanden aber keine brauchbaren Beweise und kehrten daher zum Kriminalkommissariat zurück.