Zahlreiche Katastrophen - Kapitel 12
Im Büro herrschte ungewöhnlicher Lärm. Kollegen tuschelten über Xu Sans Tod, ihre Worte klangen geheimnisvoll. Schließlich war ein solcher Mord im Verhörraum des Büros ungewöhnlich, und der Fall war so seltsam, dass es nicht verwunderlich war, dass sie Vermutungen hatten.
„Kommt schon, lasst uns eine Besprechung abhalten.“ Xu Haicheng klatschte in die Hände und betrat als Erster den Besprechungsraum. Die anderen hatten auf diesen Moment gewartet und strömten nun ebenfalls hinein.
Pan Xiaolu legte alle Beweismittel dar und erläuterte kurz den Hintergrund des Falls. Anschließend folgte die freie Diskussionsrunde. Normalerweise war diese Phase sehr lebhaft, jeder äußerte seine Meinung, und in diesen angeregten Gesprächen entstanden oft neue Ideen. Doch heute waren die Beweismittel spärlich, und alle waren auffallend still.
Der Kriminalbeamte Tong war der Ansicht, dass ein Tötungsdelikt ausgeschlossen werden könne und Xu San an einer unentdeckten Krankheit gestorben sei. Er begründete dies unter anderem damit, dass der diensthabende Beamte ausgesagt habe, dass nach dem Weggang des Beamten, der Xu San verhört hatte, am Vorabend niemand mehr den Verhörraum aufgesucht habe. Außerdem erwähnte er, dass Xu Sans Todessymptome denen eines Herzinfarkts sehr ähnlich seien.
Als Xu Haicheng ihn jedoch bat, die Bissspuren an Xu Sans Hals zu erklären, war er sprachlos.
Alle waren ratlos und starrten rauchend nur verständnislos vor sich hin.
Der Konferenzraum füllte sich rasch mit Rauch, der die Gesichter verhüllte. Pan Xiaolu, die den Gestank nicht länger ertragen konnte, öffnete das Fenster einen Spalt. Ein kalter Luftzug strömte herein, und Kommissar Wu, der am Fenster saß, fröstelte unerwartet und murmelte: „Keine Fußspuren, keine Fingerabdrücke, gar nichts. Es ist zu perfekt. Ist so etwas überhaupt von Menschenhand geschaffen?“
Das Geräusch war leise, doch der Konferenzraum war so still, dass es jeder hörte; ihre Gesichtsausdrücke spiegelten ein komplexes Gemisch an Emotionen wider. Obwohl sie alle materialistisch eingestellt waren, hatten sie im Laufe der Jahre einige seltsame und ungewöhnliche Fälle erlebt, die sie an der Existenz mancher Dinge zweifeln ließen.
Die erfahrenen Kriminalbeamten erinnerten sich unwillkürlich an einen alten Fall, den sie oft in ihrer Freizeit besprachen und der intern als „Der mysteriöse Tankwagen 04“ bekannt war. Der Fall ereignete sich Anfang der 1990er-Jahre, als die Vorschriften für den Gütertransport lax waren. Arbeiter stahlen bei routinemäßigen Wartungsarbeiten an Güterzügen häufig Waren wie Reis, Haushaltsgeräte und Kleidung. Sie nahmen diese für den Eigenbedarf oder verkauften sie, um ihren Lebensunterhalt zu verbessern. Eines Tages erreichte ein Zug mit Tankwagen nach einer routinemäßigen Wartung sein Ziel, ein Chemiewerk. Die Arbeiter entleerten die Tankwagen über die Ventile am Boden und stellten fest, dass das Ventil eines Tankwagens zwar geöffnet war, aber kein Öl ablief. Mithilfe einer Bambusstange stellten sie fest, dass der Tankwagen noch voll war, als ob das Ventil verstopft wäre. Die Arbeiter mussten den Deckel öffnen und das Öl abpumpen. Nachdem sie das Öl abgelassen hatten, schauten sie hinein und entdeckten etwas, das den Abfluss verstopfte. Sie kletterten hinein, um die Verstopfung zu lösen, und fanden darin eine Leiche.
Der Vorfall wurde selbstverständlich der Polizei gemeldet. Nach Ermittlungen und Analysen stellte sich heraus, dass der Mann Öl stehlen wollte. Als der Zug plötzlich anfuhr, verlor er das Gleichgewicht und stürzte in den Öltanker. Da Öl im Vergleich zu Wasser sinkt und die Wände des Tankers glatt waren, ertrank der Öldieb. Das Merkwürdige an dem Fall war jedoch nicht sein Tod.
Als der leitende Ermittler das Haus des Öldiebs aufsuchte, um die Situation zu erklären, rief ein fünfjähriges Kind immer wieder: „Papa hat Durst, Papa hat Durst.“ Angesichts ihres jungen Alters brachte der Ermittler es nicht übers Herz, ihr die Wahrheit zu sagen. Er erklärte ihr nur, dass ihr Vater sehr müde sei und lange schlafen würde. Doch das Kind glaubte ihm nicht. Mit großen Augen sagte sie: „Papa kam gestern Abend zurück, hatte Durst und suchte nach Wasser, fand aber keins und ging wieder. Ich wollte ihm etwas Wasser holen.“
Auf die Frage, wann sie ihren Vater gesehen habe, sagte sie, es sei wahrscheinlich um die Zeit gewesen, als der Öldieb im Öltank ertrunken sei.
Die Worte von Kindern sind niemals falsch. Dieser alltägliche Fall ist aufgrund der wenigen Worte eines fünfjährigen Kindes allen fest im Gedächtnis geblieben, und die Menschen denken immer wieder daran, insbesondere wenn sie auf Fälle stoßen, die schwer zu erklären oder aufzuklären sind.
Natürlich gibt es weitaus bizarrere Fälle als diesen; da wären beispielsweise der Mordfall mit der Asche und der Traumdeutungsfall Nr. 5, und es gibt schlichtweg zu viele, um sie zu zählen. Daher fand Kommissar Wus gemurmelte Bemerkung sofort großen Anklang.
Da Xu Haicheng erkannte, dass die Sitzung sich zu einer Gedenkveranstaltung für einen bizarren Fall zu entwickeln drohte, erklärte er sie kurzerhand für beendet und forderte alle Anwesenden auf, sich die Angelegenheit noch einmal genau anzusehen und sorgfältig nachzudenken, um aus den vorhandenen Beweisen einen Durchbruch zu erzielen.
Abschnitt 25: Kapitel Fünf, Teil Zwei der Katastrophe (2)
Bevor alle gegangen waren, verließ Xu Haicheng als Erster den Konferenzraum und kehrte in Gedanken versunken in sein Büro zurück. Das Gemurmel von Kommissar Wu hatte ihn berührt; es erinnerte ihn an ein Gerücht, das er vor sechs Monaten im Dorf Songlang gehört hatte – eine alte Geschichte über seinen Meister.
Vor etwa dreißig Jahren kam eine Hundediebstahlbande in das Dorf Songlang und stahl einen Jagdhund, der einem Dorfbewohner gehörte.
Die Bergbevölkerung schätzt ihre Hunde im Allgemeinen sehr und verlässt sich auf sie bei der Jagd und zum Schutz ihrer Häuser. Wütend versammelte ein Dorfbewohner eine Gruppe junger Männer mit Jagdgewehren, um die Hundediebe zu verfolgen. Sie konnten sie zwar nicht fassen, fanden aber das Fell und die Überreste des Hundes an einem Gebirgsbach. Der Dorfbewohner, außer sich vor Wut, feuerte mehrere Schüsse in die Luft und brachte das Fell zu einem Schamanen. Ein maskierter Schamane errichtete einen Altar und vollzog ein Ritual. Drei Tage später wurden in einem Dorf Dutzende Kilometer entfernt fünf junge Männer nachts von Wolfshunden getötet. Ihre Familien hörten das Bellen und sahen den Schatten der Hunde, den eine Kiefernholzfackel auf die Fensterscheibe warf. Als sie jedoch das Zimmer öffneten, fanden sie nur ein geschlossenes Fenster vor; die jungen Männer waren bereits tot, ihre Kehlen aufgerissen und stark blutend. Das Merkwürdigste daran war, dass die Hunde des Dorfes schon lange von den Hundedieben gejagt worden waren.
Xu Haicheng glaubte diesem Gerücht nicht. Als er es hörte, hielt er es für bloßen Bergklatsch, wie die Geschichten aus dem „Chinesischen Hörsaal“, die er als Kind gehört hatte. Innerlich wusste er, dass es erfunden war. Da die Menschen in den Bergen ihre Lage nicht ändern konnten, liebten sie Geistergeschichten und übernatürliche Erzählungen. Sie verklärten gewöhnliche Dinge – ob absichtlich oder unabsichtlich – mit einem geheimnisvollen Anstrich. Durch Mundpropaganda, Übertreibungen und andere Ausschmückungen entfernten sich die Dinge schließlich weit von ihrem ursprünglichen Aussehen.
Es ist unklar, mit welchen Methoden der Herr gegen die Hundediebstahlbande vorging; vielleicht hatte es gar nichts mit ihm zu tun. Die Bande verärgerte einfach andere und wurde getötet, und weil der Herr ein Ritual durchgeführt hatte, wurde ihm die Schuld zugeschoben. Normale Leute freuen sich über solche Gerüchte, da sie Übeltäter abschrecken können.
Dieses Gerücht war längst in den Tiefen von Xu Haichengs Erinnerung verschwunden, bis Detektiv Wus Worte es wieder ins Bewusstsein riefen. Nun war es ihm lebhaft in Erinnerung geblieben und rief ihm sogar die Ehrfurcht im Gesicht des Dorfvorstehers von Songlang in Erinnerung, der ihm das Gerücht erzählt hatte. Sollte das Gerücht stimmen – dass ein solcher Zauberer Geister beschwören konnte, um zu töten –, dann ließe sich Xu Sans Tod plausibel erklären.
Ist das wirklich so?
Xu Haicheng rauchte mit gerunzelter Stirn und erinnerte sich an die Szene von Xu Sans Tod. Er hoffte, einen Hinweis zu finden, der beweisen würde, dass es sich um Mord handelte. Unbewusst fiel ein langer Aschehaufen auf den Tisch.
„Hauptmann Xu.“ Pan Xiaolu stieß die Tür auf und trat ein. „Gerichtsmediziner Hong führt bereits eine Autopsie an Xu San durch. Er sagt, er habe einige Entdeckungen gemacht.“
Xu Haicheng richtete sich auf, warf seinen Zigarettenstummel in den Aschenbecher und eilte mit Pan Xiaolu zum forensischen Labor. Sie zogen ihre Kittel, Masken und Handschuhe an und betraten den Obduktionsraum. Xu San lag nackt auf dem Obduktionstisch, Brustkorb und Bauch bereits geöffnet, ein widerlicher, fischiger Geruch stieg von seinem Atem auf.
„Das ist sehr interessant; so etwas habe ich noch nie gesehen.“ Gerichtsmediziner Hong winkte die beiden näher heran, deutete auf Herz und Nieren und sagte: „Es gibt innere Blutungen. Der Schädel ist noch nicht geöffnet, aber angesichts der Netzhautblutung muss es auch innere Blutungen im Gehirn geben.“
Xu Haichengs Herz setzte einen Schlag aus, und er fragte: „Was hat das verursacht?“
„Wenn ein Mensch plötzlich erschreckt wird, produziert der Körper eine große Menge Adrenalin, was zu einem zu hohen Blutdruckanstieg und in der Folge zu Blutungen in lebenswichtigen Organen wie Gehirn, Herz und Nieren führen kann.“
„Ist es eine alte Krankheit, die durch den Schrecken ausgelöst wurde?“, fragte Pan Xiaolu. Viele Menschen sterben im Laufe ihres Lebens an einem Schrecken, aber die meisten sterben, weil der Schrecken andere Krankheiten auslöst, wie zum Beispiel Herzkrankheiten oder Bluthochdruck.
Gerichtsmediziner Hong schüttelte den Kopf und sagte: „Er hatte keine ernsthaften gesundheitlichen Probleme. Tatsächlich hatte er Todesangst.“
„Was?“, rief Pan Xiaolu ungläubig aus. Was konnte einen gesunden Menschen nur zu Tode erschrecken? Sie wandte sich Xu Haicheng zu, dessen Augen ebenfalls unverkennbaren Schock und einen nachdenklichen Ausdruck verrieten.
Als Xu Haicheng das forensische Labor verließ, hatte er einen Plan. Er brachte Pan Xiaolu in die technische Abteilung und ließ dort die Form der Holzkiste des Landei nach seiner Erinnerung zeichnen. Obwohl er die Gesichter des Landei und seiner Tochter nicht deutlich gesehen hatte, war ihm die Holzkiste tief im Gedächtnis eingebrannt. Als die Zeichnung am Computer fertiggestellt war, entsprachen Größe, Farbe und Muster fast genau seiner Erinnerung. Dann wies er Pan Xiaolu an, die örtlichen Polizisten und Zivilbeamten zu bitten, nach der Kiste und den beiden Landeiern zu suchen.
Obwohl unklar ist, ob die beiden Ereignisse mit Xu Sans Tod in Verbindung standen, deutet die Tatsache, dass sie Pan Xiaolu hypnotisierten, um das Öffnen der Holzkiste zu verhindern, darauf hin, dass deren Inhalt definitiv ungewöhnlich war. Da Xu San sie gesehen hatte, lässt sich schwer sagen, ob dies zu seinem Mord führte.
Als Pan Xiaolu sah, dass er nach diesem alten Tölpel suchte, der ihr ein kaltes Lächeln im Kopf hinterlassen hatte, war sie natürlich sehr glücklich und schickte die Bilder schnell an verschiedene Polizeistationen und Zweigstellen.
Xu Haicheng nutzte die Gelegenheit und ging zu Direktor Chen ins Büro. Falls er gestern noch die Absicht gehabt hatte, sich selbst aufzugeben, hatte er nun erkannt: Selbst wenn er aufgeben wollte, dann erst, wenn die Dinge klar waren.
Abschnitt 26: Kapitel Fünf, Teil Zwei der Katastrophe (3)
Als Direktor Chen Chen sah, wie er die Tür aufstieß und eintrat, kannte er bereits seinen Plan, und in seinen Augen lag ein Hauch von Zustimmung.
Xu Haicheng berichtete kurz über die seltsamen Umstände von Xu Sans Tod.
Chen Chen drängte ihn, den Fall so schnell wie möglich aufzuklären, da es keine Kleinigkeit sei, wenn ein inhaftierter Verdächtiger ohne Krankheit oder Verletzung in Gewahrsam sterbe. Gerade jetzt, da Folter zur Erpressung von Geständnissen ausdrücklich verboten sei, sei es schwer zu garantieren, dass die Öffentlichkeit kein Missverständnis aufstelle, zumal sie bereits ein schlechtes Bild von der Polizei habe.
Xu Haicheng nickte ernst, bevor er seine persönlichen Angelegenheiten ansprach. „Ich werde die Ereignisse in der Julong-Höhle untersuchen. Sollte Professor Ma Junnans Aussage stimmen …“ Er versank einen Moment in Gedanken und starrte gedankenverloren auf das Polizeiabzeichen an Direktor Chen Chens Mütze. Was sollte er tun, wenn Ma Junnans Aussage der Wahrheit entsprach?
Auch Chen Chen fand die Angelegenheit ziemlich beunruhigend. Nach kurzem Nachdenken sagte er: „Lasst uns erst einmal die Wahrheit herausfinden.“
Xu Haicheng antwortete laut, verließ das Büro des Büroleiters und ging den vertrauten Korridor entlang. Seine vorherige Unsicherheit und sein Unbehagen waren verflogen, und der graue Himmel draußen war etwas heller als noch vor zwei Tagen. Etwas, das man Macht nennen konnte, strömte aus ihm heraus, und nichts konnte ihn von seinem Streben nach der Wahrheit abhalten.
Zurück in seinem Büro hatte sich Xu Haicheng kaum eingerichtet, als Pan Xiaolu die Tür aufstieß und Verbandsmaterial und Medikamente in der Hand hielt. Xu Haicheng war überrascht und fragte: „Sie sind verletzt?“
Pan Xiaolu blickte auf seinen Handrücken, der auf dem Tisch lag, und sagte: „Du bist derjenige, der verletzt ist.“
„Diese kleine Verletzung ist nichts“, sagte Xu Haicheng und zog seine Hand etwas verlegen zurück. Tatsächlich war sein Handrücken letzte Nacht ziemlich stark verletzt worden und nun rot und geschwollen. Pan Xiaolu trat auf ihn zu, in der einen Hand einen Verband, in der anderen Medikamente, und starrte ihn wortlos an.
Xu Haicheng fühlte sich durch ihren Blick beschämt und hatte keine andere Wahl, als seinen Handrücken wieder auf den Tisch zu legen und sich von ihr verbinden zu lassen.
"Hauptmann Xu", sagte Pan Xiaolu zögernd, während sie seine Wunde sorgfältig verband, "Hauptmann Xu, ich habe eine Spur."
„Oh, welcher Hinweis?“, fragte Xu Haicheng etwas überrascht. Sie hatte in weniger als fünf Stunden seit dem Vorfall einen Hinweis gefunden. Doch ihrem Tonfall nach zu urteilen, schien sie zu zögern.
Pan Xiaolu lächelte geheimnisvoll und wickelte den Verband fertig. Dann ging sie an ihm vorbei, tippte eine Webadresse in die Adresszeile ihres Internet Explorers ein, und kurz darauf erschien ein Totenkopf. Nach einer Weile zerfiel der Totenkopf und verwandelte sich in die schwebenden Worte: Zehntausend-Kopf-Höhle.