Zahlreiche Katastrophen - Kapitel 37
Xu Haicheng fürchtete Szenen wie diese, in denen Tränen wie Regen fielen, am meisten. Obwohl er Ma Junnans Schamlosigkeit verachtete, begann er, Mitleid mit ihm zu empfinden. Ihm war sofort anzusehen, wie sehr Ma Junnan litt, als er ihn im Psychologischen Rehabilitationszentrum von Nanpu sah. Fürchtete er die Dunkelheit der Natur oder die Dunkelheit seines Herzens?
Draußen vor dem Wachmannszimmer waren Bremsgeräusche zu hören. Xu Haicheng drehte den Kopf und sah, dass es ein Krankenwagen war.
Ma Junnans Frau strahlte vor Freude. Obwohl sie etwas ungelenk war, war sie geistreich und hatte an Xu Haichengs Gesichtsausdruck und Ma Junnans Ausflüchten bereits erkannt, dass die Gegenseite im Recht war, nicht sie. Sie sagte: „Unserem alten Ma geht es noch nicht gut, und ihr habt ihn so erschreckt. Wenn ihm etwas zustößt, werde ich euch das nie verzeihen …“ Während sie sprach, half sie Ma Junnan zur Tür. Der Arzt und die Krankenschwester, die aus dem Auto gestiegen waren, eilten herbei, um Ma Junnan zu helfen.
Xu Haicheng hielt ihn nicht auf. Als er Ma Junnan zur Tür hinausgehen sah, sagte er: „Professor Ma, Ihr größter Fehler war, mir die Schuld zuzuschieben. Wäre es nicht besser gewesen, wenn Sie einfach so getan hätten, als wüssten Sie von nichts?“
Ma Junnan stolperte und wäre beinahe über die Schwelle gefallen. Seine Frau drehte sich um, warf Xu Haicheng einen finsteren Blick zu, wagte aber nichts mehr zu sagen. Sie und Ma Junnan stiegen in den Krankenwagen und fuhren davon.
Da die betreffende Person bereits gegangen war, hatten die Sicherheitsleute keinen Grund, Xu Haicheng festzuhalten, und sie konnten ihn ohnehin nicht festhalten.
Xu Haicheng verließ den Sicherheitsraum und ging langsam auf das Schultor zu. Das Licht der Straßenlaternen warf ein groteskes Schattenspiel auf ihn, mal streckte es ihn, mal stauchend. Er spürte eine unbeschreibliche Müdigkeit und tiefe Trauer; die Wahrheit hatte ihn zutiefst erschüttert.
Er besaß ein Talent für logisches Denken und hatte bereits sieben oder acht Teile der Geschichte zusammengetragen. Nach der Schießerei waren die meisten Menschen schwer verletzt, und der Geister-Gu hatte höchstwahrscheinlich von Ma Junnan Besitz ergriffen. Sein Morddrang wuchs. Er hob die Pistole auf, die Xu Haicheng fallen gelassen hatte. Die Sicherung war bereits gelöst, und er zielte aus nächster Nähe auf die lebenswichtigen Organe eines Menschen. Ein sanfter Schuss würde ein Leben beenden.
Vier Menschenleben gingen auf diese Weise verloren.
Wie kommt es, dass Ma Junnan, der vom Geister-Gu befallen war, noch lebt? Und wer hat ihn gerettet?
Nach seiner Rettung wurde Ma Junnan vollends bewusst, dass er jemanden getötet hatte. Die Angst lähmte ihn so sehr, dass er eine Zwangsstörung entwickelte. Aus Furcht vor Fragen täuschte er Amnesie vor. Von den fünf Überlebenden beging einer Selbstmord, zwei erlitten einen Nervenzusammenbruch und einer blieb bewusstlos. Nur Xu Haicheng überlebte tatsächlich. Ma Junnan fürchtete, Xu Haicheng könnte sich an seinen Mord erinnern, und täuschte deshalb weiterhin Krankheit vor. Als er später erfuhr, dass Xu Haicheng im psychiatrischen Rehabilitationszentrum von Nanpu behandelt wurde, ließ er sich dorthin verlegen, in der heimlichen Hoffnung, Xu Haicheng würde ihn besuchen kommen.
Abschnitt 70: Kapitel Elf, Teil Eins der Leeren Trübsal (8)
Er hatte Recht; Xu Haicheng war angekommen.
Da Ma Junnan sich nach dem Schuss nicht erinnern konnte, was geschehen war, erlangte er seine Erinnerung am nächsten Tag zurück. Von Schuldgefühlen geplagt und aus Angst vor zukünftigen Konsequenzen beschloss er, selbst zuzuschlagen und die Schuld für den Mord Xu Haicheng in die Schuhe zu schieben. Dies erklärt seine widersprüchlichen Gesichtsausdrücke bei der Begegnung mit Xu Haicheng.
Obwohl Xu Haicheng häufig mit Verbrechen zu tun hatte und sich der Unbeständigkeit und Zerbrechlichkeit der menschlichen Natur durchaus bewusst war, berührte ihn Ma Junnan dennoch tief. Er seufzte leise, blickte auf und bemerkte, dass er unbemerkt das Schultor verlassen hatte. Gerade als er ein Auto anhalten wollte, hielt ein Polizeiwagen vor ihm, und Pan Xiaolus lächelndes Gesicht erschien durch das halb geschlossene Fenster: „Hauptmann Xu.“
"Warum bist du hier?", fragte Xu Haicheng überrascht.
„Ich bin ans Telefon gegangen, als die Sicherheitsleute der Nanpu-Universität die Kriminalpolizei angerufen haben. Ich vermute, du hast Ma Junnan hier Ärger gemacht und wurdest umzingelt. Also …“ Sie lächelte und verstummte.
Xu Haicheng kicherte. „Du bist also extra hergefahren, um mir zu helfen?“
„Ich bin gerade bis zum Schultor gefahren und habe dich herauskommen sehen.“ Pan Xiaolu musterte ihn von oben bis unten. „Sieht so aus, als wärst du nicht verprügelt worden.“
Xu Haicheng kicherte erneut über ihre Worte, sprang ins Auto und sagte: „Wenn Sie zurück zum Bahnhof fahren, könnten Sie mich mitnehmen?“
"Ja, Ma'am." Pan Xiaolu antwortete laut, wendete den Wagen und fuhr von der Nanpu-Universität weg.
Xu Haicheng blickte aus dem Fenster in die tiefe Nacht, noch immer bewegt von dem Geschehenen. „Xiaolu“, sagte er, „sag mir, was genau ist die menschliche Natur?“ Nehmen wir Ma Junnan: Wäre er nicht ins Hexenreich gegangen, wäre er vielleicht ein kultivierter und eleganter Gelehrter geworden, rein an Aussehen und Charakter, und wäre womöglich nie in Skandale verwickelt gewesen. Man würde sich hundert Jahre später noch an ihn als einen guten Menschen erinnern.
„Das ist ein sehr komplexes Thema, ich verstehe es einfach nicht“, sagte Pan Xiaolu stirnrunzelnd. „Eines ist jedoch sicher: Der Mensch ist egoistisch. Laut der Psychologie gibt es von der Geburt bis zum Tod eine unbewusste Kraft, die jeden Aspekt des menschlichen Lebens beherrscht: den Selbstschutz.“ Da sie eine Weile keine Antwort von Xu Haicheng erhielt, drehte sie sich unwillkürlich zu ihm um. Er starrte gedankenverloren aus dem Fenster, Traurigkeit und Müdigkeit spiegelten sich in seinen Augen.
Abschnitt 71: Kapitel Zwölf - Der zweite Teil der Leerekatastrophe (1)
Kapitel Zwölf: Der zweite Teil der Leerekatastrophe
Im Buddhismus wird der Prozess von der Entstehung bis zur Zerstörung der Welt als Kalpa bezeichnet, und zehntausend Kalpas bedeuten zehntausend Leben, was impliziert, dass sie niemals wiederhergestellt werden kann...
(Auszug aus dem „Tagebuch eines Kriminalbeamten“)
Die Nacht war pechschwarz, und die fernen Straßenlaternen wirkten karg und spärlich in der Dunkelheit, doch eng umhüllt von ihr, verströmten sie eine ängstliche Aura. „Vielleicht ist die Menschheit wie eine Lampe in der Dunkelheit; ein kleiner Fehltritt, und sie kann von der Dunkelheit verschlungen werden“, dachte Xu Haicheng. Aus dem Augenwinkel erhaschte er einen Blick auf Pan Xiaolus Lippen und hielt inne, verwundert darüber, worüber sie sich so freute.
Was er nicht ahnte: Pan Xiaolu empfand ein seltsames Glücksgefühl. Die Straße war kaum befahren, sodass sie schnell fahren konnte, und er saß direkt neben ihr. Wenn sie so weiterfuhren, selbst wenn er für immer schwieg, würde die Nacht wunderschön werden. Doch ihre schönen Gedanken wurden jäh durch das Klingeln ihres Handys unterbrochen.
Pan Xiaolus Lächeln verschwand, als sie den Anruf entgegennahm, ihr Gesichtsausdruck wurde ernst. „Ich bin sofort da“, rief sie laut. Sie knallte den Hörer auf und drehte das Gas auf. „Huang Yisen ist wach. Vizekapitän Feng will, dass ich ins Volkskrankenhaus fahre, um nach ihm zu sehen.“ Huang Yisen war seit seiner Einlieferung ins Krankenhaus gestern Abend extrem ängstlich und desorientiert gewesen. Er war nach der Gabe eines Beruhigungsmittels in einen tiefen Schlaf gefallen und erst jetzt wieder zu Bewusstsein gekommen.
Xu Haichengs Augen leuchteten auf, dann erloschen sie wieder.
Pan Xiaolu bemerkte die Veränderung in seinem Gesichtsausdruck und sagte: „Hauptmann Xu, kommen Sie mit mir.“
Xu Haicheng war normalerweise nicht jemand, der sich strikt an Regeln hielt, doch der Gedanke, dass sein Regelverstoß Vizekapitän Feng und Pan Xiaolu in Mitleidenschaft ziehen würde, ließ ihn zögern, unüberlegt zu handeln. Nach kurzem innerem Kampf sagte er: „Vergiss es, wir wollen ja nicht, dass du noch einmal Ärger bekommst.“
„Ich habe keine Angst.“ Pan Xiaolu hob trotzig die Augenbrauen. „Sollen sie mich doch ausschimpfen. Direktor Chen hat gesagt, er hält Sie auf dem Laufenden. Außerdem hat Ihre Suspendierung nichts mit beruflichen Angelegenheiten zu tun, und Ihre Erinnerungen kehren jetzt zurück. Haben Sie nicht diese vier Menschen getötet?“
„Aber im Moment gibt es keine Beweise.“ Xu Haicheng dachte an den Mann, der Ma Junnan zuvor bedroht hatte. Er schien viel über die Geschehnisse hinter der Julong-Höhle zu wissen. Er fragte sich, ob die beiden Zivilbeamten ihn gefasst hatten.
Pan Xiaolu sagte ebenfalls mühsam: „Das stimmt.“
„Wo sind Vizekapitän Feng und die anderen?“
Pan Xiaolu warf einen Blick auf die Uhr im Auto und sagte: „Es ist fast elf Uhr. Die gesamte Polizei der Stadt ist versammelt und bereitet eine unangekündigte Kontrolle aller kleinen und mittelgroßen Hotels vor. Ich habe heute Dienst, deshalb hat mich Vizehauptmann Feng beauftragt, zuerst ins Krankenhaus zu fahren, um eine Aussage aufzunehmen. Er kommt gleich.“ Da das Kulturfestival in zwei Tagen beginnt, dient diese unangekündigte Kontrolle dazu, Obdachlose zu beseitigen, den ordnungsgemäßen Betrieb der kleinen und mittelgroßen Hotels zu gewährleisten und außerdem Hinweise im Mordfall vom 2. November zu finden.
Während ihres Gesprächs erreichten sie den Parkplatz des Volkskrankenhauses. Xu Haicheng wollte unbedingt wieder an die Arbeit, doch nach kurzem Überlegen beschloss er, im Auto zu bleiben und zu warten, bis Pan Xiaolu ihre Fragen beendet hatte. Pan Xiaolu drängte ihn nicht mehr, mitzukommen. Schließlich standen nicht alle Polizisten der Kriminalpolizei gut mit Xu Haicheng, und auch Vizedirektor Yan hatte so seine Meinung über ihn.
Pan Xiaolu stieg aus dem Auto und eilte zur Notaufnahme. Es war schon spät, und abgesehen von der Notaufnahme, die noch hell erleuchtet war und in der leise Stimmen zu hören waren, war anderswo nur der pfeifende Wind zu hören. Doch plötzlich überkam sie ein seltsames Gefühl, als würde sie beobachtet. Sie blieb stehen und sah sich um, konnte aber nichts Ungewöhnliches entdecken.
Als Pan Xiaolu sich dem Eingang der Station näherte, drehte sie sich plötzlich um, doch hinter ihr war immer noch nichts. Die Bethune-Statue in der Mitte des Platzes stand still in der Ferne, die angrenzenden Gebäude lagen im Dunkeln verborgen. Der Wind raschelte in den grünen Pflanzen des Krankenhauses, als ob jeden Moment etwas auftauchen könnte.
Sie stand einen Moment da, konnte aber immer noch nichts finden. Deshalb ging sie in die Station für stationäre Patienten, holte ihren Ausweis heraus und zeigte ihn der diensthabenden Krankenschwester. Huang Yisen lag auf einer Intensivstation, und sein Name und seine Daten waren gefälscht. Seine Angehörigen durften ihn nicht besuchen; nur zwei Zivilbeamte, die als seine Familienmitglieder verkleidet waren, bewachten die Station.
Die Krankenschwester blickte sie neugierig an, wagte es aber nicht zu fragen, welchen Patienten sie besuchte, und sah ihr nach, wie sie tiefer in den Korridor hineinging.
Die Besuchszeit war längst vorbei, der Flur war menschenleer und roch unangenehm. Auf dem Weg hörte man leise Geräusche von den Patienten, darunter Stöhnen vor unerträglichen Schmerzen, Husten, der im Hals kratzte, und natürlich das leise Lachen der Krankenschwestern im Bereitschaftszimmer.
Huang Yisens Zimmer befand sich in der abgelegensten Ecke des ersten Stocks. Pan Xiaolu klopfte dreimal an die Tür, einmal leise und einmal laut, hielt einen Moment inne und klopfte dann noch zweimal lauter.
Aus dem Haus ertönte eine Stimme: „Welche Nummer?“
2. November.
Das Passwort wurde bestätigt, und die Zivilbeamten öffneten die Tür. Es war ein kleines, gut einsehbares Einzelzimmer. Die Fenster waren geschlossen und die Vorhänge zugezogen. Die Nachttischlampe brannte und warf ein warmes, orangefarbenes Licht auf die weißen Wände und Laken. Das Geräusch ließ Huang Yisen, der im Bett lag, zusammenzucken. Er richtete sich auf und sah deutlich abgekämpfter aus als noch vor zwei Tagen; in seinen Augen lag noch immer Angst.
Da nur ein Beamter in Zivilkleidung anwesend war, fragte Pan Xiaolu: „Wo ist der andere?“
Der Zivilbeamte sagte: „Er ist auf die Toilette gegangen und noch nicht zurückgekommen. Wahrscheinlich hat er Lust auf Zigaretten und möchte noch ein paar rauchen.“