Xiao Xiao remarqua que le visage sombre du policier avait légèrement rougi et qu'il s'était détourné comme s'il ne l'avait pas vue. Elle se sentait soudain très bien aujourd'hui. Taquiner un policier, hehe, tout le monde n'oserait pas faire ça !
Xiao Xiao, l'air satisfait, se réfugia dans la voiture, puis regarda les chiffres clignotants du feu rouge et eut l'impression que le temps s'écoulait à une vitesse folle. Elle se demanda si elle serait encore en retard aujourd'hui. Si elle avait su que ce serait aussi long, elle aurait préféré griller le feu rouge, même si elle risquait de se faire prendre et sermonner par un agent de la circulation aussi beau la prochaine fois.
S'ennuyant, elle tourna son regard vers le trottoir, scrutant distraitement les piétons pressés. Soudain, comme frappée par un objet contondant, elle se figea sur place. L'homme apparut dans son champ de vision sans prévenir, tel une aiguille transperçant les yeux de Xiao Xiao.
Il était toujours le même, arborant un doux sourire, même lorsqu'il t'a annoncé la rupture. Il regardait la femme à ses côtés avec tendresse. Ils se tenaient la main et chuchotaient, des sourires complices illuminant parfois leurs visages. Ils marchaient main dans la main devant la voiture de Xiao Xiao, ignorant tout de la personne qui s'y trouvait.
Voilà comment sont les amoureux
: lorsque leur amour est à son comble, ils ne voient que l’un l’autre.
Xiao Xiao eut le vertige, comme si son cœur était serré fort entre deux mains crispées, presque en train de goutter d'eau — non, son cœur ne goutterait pas d'eau, seulement du sang.
Les coups de klaxon derrière elle ramenèrent Xiao Xiao à la réalité. Le feu rouge était déjà passé au vert, et même l'agent de la circulation remarqua que quelque chose n'allait pas chez Xiao Xiao et jeta plusieurs fois un coup d'œil dans leur direction.
Xiao Xiao ferma les yeux, appuya sur l'accélérateur et la voiture démarra enfin en trombe...
Aujourd'hui, Fang Yi n'avait plus mal à la tête. Il avait trop bu avant-hier soir, ce qui lui avait valu un mal de tête toute la journée. En repensant à cette situation absurde, il ne put s'empêcher de rire et de pleurer à la fois. Jamais il n'aurait cru s'intéresser à un petit garçon. Le plus drôle, c'est que ce petit garçon avait réussi à lui échapper juste sous le nez !
Au moment même où Fang Yi prenait le café préparé par sa secrétaire, sa belle assistante fit irruption comme une bourrasque.
«
Monsieur Fang, voici des documents qui nécessitent votre signature, ainsi que les propositions que le conseil d'administration examinera cet après-midi.
» Xiao Xiao tendit une épaisse pile de documents à Fang Yi.
En voyant l'épaisse pile de choses, Fang Yi ne put s'empêcher de froncer les sourcils. C'était seulement son premier jour de travail, pourquoi était-elle déjà là ? Elle n'avait jamais été aussi proactive auparavant.
« Pourquoi travailles-tu si dur aujourd'hui ? » demanda Fang Yi avec un sourire.
Xiao Xiao haussa un sourcil, regarda Fang Yi et dit : « Avec un salaire aussi élevé de votre part, comment pourrais-je ne pas travailler dur pour être à la hauteur de vos attentes ? »
Fang Yi sourit et hocha la tête. Qui a dit que beauté et intelligence étaient incompatibles ? Son assistante en était la preuve parfaite. Étrangement, en regardant Xiao Xiao, Fang Yi repensa au jeune homme embarrassé de la veille. Qu'est-ce qui lui prenait ? Pourquoi ne pensait-il qu'aux hommes ? Quelque chose avait-il vraiment mal tourné ?
Xiao Xiao a travaillé comme une folle toute la journée, non seulement pour terminer tout le travail accumulé, mais aussi pour rattraper une grande partie du retard pris.
« Qu'est-ce qui ne va pas avec Xiao aujourd'hui ? Elle semble s'épuiser au travail », demanda à voix basse la secrétaire Liu à Polly. Polly jeta un coup d'œil discret à Xiao Xiao, qui souriait en discutant d'une proposition avec quelqu'un, et dit mystérieusement : « Non seulement elle s'épuise au travail, mais elle est aussi d'une humeur inhabituellement bonne. Elle a le sourire aux lèvres depuis ce matin. Aurait-elle une nouvelle idylle ? »
Xiao Xiao ne remarqua pas les réactions de ses collègues. Tout ce qu'elle voulait, c'était s'occuper l'esprit, rendre son sourire plus naturel, empêcher ce doux sourire d'apparaître devant ses yeux et empêcher ses mains jointes de serrer si fort son cœur.
Ce jour-là, Xiao Xiao était donc exceptionnellement occupée, courant presque partout sur le qui-vive.
Ce jour-là, Xiao Xiao sourit d'un sourire particulièrement doux.
Dans ce monde, certaines femmes aiment utiliser leur douceur pour tout masquer, y compris les hommes et leur propre cœur déjà dur comme du fer ; tandis que d'autres femmes préfèrent se construire une cage d'acier pour tenir les hommes à distance et protéger leur propre cœur fragile.
Xiao Xiao appartient clairement à cette dernière catégorie.
En réalité, ce n'est pas tout à fait exact. Xiao Xiao n'est pas seulement dure en apparence, mais aussi douce à l'intérieur
; elle possède une carapace plus épaisse que les autres. Selon Zhang Jingzhi, c'est comme si son apparence d'acier était recouverte d'une épaisse couche de miel, ce qui explique pourquoi elle attire toujours autant l'attention.
Souvent, les gens pensent avoir le cœur assez dur et la peau assez épaisse pour évoquer le passé avec désinvolture, et leurs expériences, qu'il s'agisse de rires ou de larmes, peuvent se transformer en blagues et jaillir de leur bouche.
Il y a aussi beaucoup de moments où je pense pouvoir être forte et affronter le monde extérieur avec un sourire, transformant les larmes dans mes yeux en un léger sourire, les yeux révulsés et les coins de ma bouche frémissant.
La carapace peut paraître robuste, mais souvent une remarque anodine ou un simple coup d'œil furtif à une silhouette au loin suffit à percer cette carapace d'acier chèrement acquise, à transpercer le cœur et à provoquer une douleur atroce.
Assise sur la moquette de l'hôtel, Xiao Xiao ouvrit sa première canette de bière et se demanda pourquoi, après toutes ces années, la vue de ce couteau lui faisait encore si mal. Pourquoi était-il encore si brillant, sans la moindre trace de rouille
? C'était vraiment inexplicable.
Cette boisson légèrement amère, bien qu'il ne s'agisse que de bière, m'a provoqué une sensation de brûlure dans l'estomac.
Xiao Xiao s'était toujours considérée comme une personne très rationnelle. On pourrait dire qu'elle l'était devenue encore plus après cet incident. Quoi qu'elle fasse, elle se ménageait toujours une porte de sortie et se préparait à toute éventualité.
Ainsi, même sa décision de noyer son chagrin aujourd'hui a été mûrement réfléchie.
Les femmes ne devraient pas s'enivrer en public ; c'est irresponsable de leur part.
Avant, elle avait son propre appartement où elle pouvait acheter de l'alcool, fermer la porte à clé et boire à satiété. Le lendemain, un mal de tête remplaçait naturellement le chagrin. Mais maintenant que Chu Yang logeait chez elle, Xiao Xiao devait venir à l'hôtel et réserver elle-même la chambre.
Ici, au moins personne ne verra sa tristesse, personne ne la verra pleurer sans aucun égard pour son image.
Sans nourriture, l'alcool s'est écoulé encore plus vite. En un rien de temps, trois ou quatre canettes gisaient déjà par terre. Les effets de l'alcool ne s'étaient pas encore fait sentir, mais les visages souriants devant moi devenaient plus nets, comme si j'étais figé à ce jour-là, des années auparavant.
Moi aussi, j'étais naïve ! pensa Xiao Xiao en jetant la canette de bière vide qu'elle tenait à la main, puis en ramassant une autre par terre. Avec un « pop », elle l'ouvrit, et la bière jaillit, mousseuse, puis siffla et explosa en l'air, tout comme son amour.
On dit souvent que le premier amour ne comprend pas l'amour. En réalité, il serait plus juste de dire que les jeunes ne comprennent pas l'amour et confondent souvent passion et amour. Et la passion, aussi intense soit-elle, a toujours une fin.
Quand l'homme a dit « rompre », Xiao Xiao était abasourdie. Il a dit qu'il voulait juste savoir ce que c'était que d'aimer quelqu'un. Aimer quelqu'un ? C'est quoi, ça ? Il s'avère qu'il n'en avait aucune idée. Quelle ironie d'avoir prononcé ces mots alors qu'elle était prête à tout sacrifier pour lui !
De la colère et du ressentiment initiaux aux compromis et aux larmes ultérieurs, Xiao Xiao a fait beaucoup de choses — des choses auxquelles elle pouvait penser et d'autres auxquelles elle ne pouvait pas penser, des choses qu'elle aurait dû et d'autres qu'elle n'aurait pas dû faire — mais tout cela n'a fait qu'accroître son ressentiment envers lui.
Quand l'amour s'en va, tes larmes ne sont plus des perles dans sa main, mais une eau boueuse et agaçante un jour de pluie. Mais les femmes sont aveuglées par ce qu'on appelle l'amour et ne voient jamais les choses clairement.
Sept ou huit canettes de bière jonchaient le sol. Xiao Xiao essuya ses larmes, dont quelques-unes avaient coulé sur ses lèvres. Elle les trouva légèrement amères, comme de la bière. Pas étonnant qu'elle puisse boire autant, pensa-t-elle. Ses larmes commencèrent à couler.
Le temps passe vite, cinq ans ont passé. Pourquoi est-ce que ça fait encore mal quand quelque chose me pique les yeux
? Xiao Xiao était un peu perplexe.
Elle se releva en titubant et se dirigea vers la salle de bain. « C'est le problème avec la bière », murmura Xiao Xiao. « On est toujours obligé de courir aux toilettes. »
À peine sortie de la salle de bain, son téléphone sonna. Xiao Xiao hésita un instant avant de décrocher. C'était la voix de Chu Yang
: «
Sœur Xiao Xiao, j'ai oublié mes clés. Quand rentres-tu
?
» demanda-t-elle.
Xiao Xiao (révisé)
Xiao Xiao força un « hmm » et dit : « Attendez un instant, je retourne là-bas. »
Bien que la raison lui dictât de rester à l'hôtel, elle ne put s'empêcher de retourner sur les lieux, submergée par l'émotion. Chu Yang n'avait nulle part où aller, elle dut donc rentrer.
En sortant de l'hôtel, le vent accentua les effets de l'alcool. Bien qu'elle fût consciente de son état, son corps refusait de coopérer. Elle décida qu'elle ne pouvait pas conduire et qu'elle devait prendre un taxi.
C'était étrange
; il aurait dû y avoir des taxis à l'entrée de l'hôtel, mais il n'y en avait aucun. Xiao Xiao soupira et se dirigea en titubant vers le bord de la route. Sa démarche était peut-être trop bizarre, attirant les regards des passants.
J'ai réussi à m'agripper à un lampadaire au bord de la route, mais j'étais complètement paralysé. J'avais vraiment l'impression de marcher sur du coton. J'avais trop bu aujourd'hui. Même en m'accrochant au lampadaire, mon corps glissait sans que je puisse m'arrêter.
Oh non, j'ai dû porter une jupe si courte aujourd'hui, je vais forcément me dévoiler, pensa Xiao Xiao.
Avant qu'elle ne puisse glisser, deux grandes mains surgirent soudain derrière elle, soutinrent ses épaules et la soulevèrent à nouveau.
Xiao Xiao s'efforça de lever les yeux, essayant de distinguer la personne derrière elle.
Jiang Sicheng fronça les sourcils en regardant la femme devant lui, complètement ivre. Elle n'avait pas l'air stupide. Comment pouvait-elle boire autant seule dehors ?
Elle se retourna et lui jeta un coup d'œil, puis esquissa un sourire : « Bonjour, agent de police. » Sa voix était déjà un peu pâteuse, et elle le regarda d'un air hébété, avec un sourire innocemment souriant.
Jiang Sicheng, à la fois amusé et exaspéré, demanda d'un air froid : « Où sont les clés ? »
Il savait qu'elle avait une voiture ; elle s'était même pavanée devant lui ce matin-là.
«
Des clés
?
» La tête de Xiao Xiao tournait encore plus. Elle pensa
: «
La police est vraiment incroyable. Comment ont-ils su que Chu Yang avait oublié ses clés
?
»
Elle enfouit son visage dans son sac à main et parvint finalement à en sortir un trousseau de clés qu'elle tendit nonchalamment à Jiang Sicheng.
Jiang Sicheng libéra une main pour prendre les clés de Xiao Xiao, qui s'affaissa aussitôt à nouveau. La voyant ainsi, il la serra rapidement contre lui avant de prendre les clés qu'elle lui tendait.
Ce porte-clés comporte de nombreuses clés de tailles différentes, mais ce n'est certainement pas une clé de voiture.
« Où sont les clés de la voiture ? » demanda-t-il à nouveau.
Xiao Xiao le regarda d'un air absent, un sourire niais aux lèvres, comme si elle n'avait absolument rien compris à ce qu'il disait.
Impuissant, Jiang Sicheng ne put que passer un bras autour de sa taille, puis lui prendre son sac à main des mains et commencer à fouiller lui-même dans ses clés de voiture.
Le sac à main d'une femme regorge toujours de choses diverses
: poudriers, rouges à lèvres, mouchoirs… toutes sortes de choses. Lorsqu'il vit qu'elle avait aussi des serviettes hygiéniques dans le sien, il ne put s'empêcher de rougir.
Il avait déjà arrêté sa voiture à de nombreuses reprises, il l'a donc reconnue du premier coup d'œil.
Dans sa torpeur, Xiao Xiao le reconnut et fut soulagée. Docilement, elle le laissa la tirer et la porter jusqu'à la voiture.
Il savait dans quel quartier elle habitait, mais il ne savait pas dans quel appartement elle vivait.
Il lui tapota doucement le visage. « Réveille-toi, où habites-tu ? »
« Bâtiment 7, chambre 802 », murmura-t-elle, puis elle se retourna et se rendormit.
Lorsque la voiture s'arrêta à l'entrée, Chu Yang était assis sur les marches. Voyant la voiture de Xiao Xiao approcher, il se précipita pour l'accueillir. La portière s'ouvrit, mais à sa grande surprise, un agent de la circulation en sortit.
Chu Yang, un peu abasourdi, ne sut comment réagir. Puis il vit l'agent de la circulation garer la voiture, faire demi-tour, ouvrir la portière et faire sortir Xiao Xiao.
Jiang Sicheng jeta un coup d'œil à Chu Yang et demanda : « Tu la connais ? »
Chu Yang hocha la tête et demanda rapidement à Jiang Sicheng de porter Xiao Xiao à l'intérieur du bâtiment. « C'est ma colocataire, euh, que lui est-il arrivé ? »
« Je l'ai vue ivre au bord de la route, alors je l'ai ramenée », a déclaré Jiang Sicheng.
Le week-end dernier, une série de nouvelles voitures étaient exposées au parc automobile, qui était bondé. Zhang Jingzhi tenait la main de Xiao Xiao de la main gauche et tirait Chu Yang de la main droite
; elle avait du mal à arriver à destination.
« Ma sœur ! Tu crois que je suis libre ? Je n'ai pas d'argent pour acheter une voiture, pourquoi m'as-tu traînée ici ? » demanda Chu Yang à Zhang Jingzhi d'un ton légèrement plaintif, portant une longue perruque.
Zhang Jingzhi la foudroya du regard, mais ne dit rien. Elle continua de se tenir sur la pointe des pieds, le cou tendu, scrutant les alentours à la recherche de personnes.
Xiao Xiao releva le coin de sa bouche, dévoilant un sourire moqueur, et dit : « N'est-ce pas parce qu'elle a besoin de l'aide de quelqu'un qu'elle doit nous traîner ici pour lui rendre service ? »
Entendant leur conversation, Zhang Jingzhi n'eut d'autre choix que de se retourner, de joindre les mains et de s'incliner deux fois devant les deux jeunes femmes. « Mesdames, considérez cela comme une faveur que vous me rendez, d'accord ? Je vous en prie. »
À peine avait-elle fini de parler que Jiang Xiaoruo fit signe à Zhang Jingzhi, qui entraîna aussitôt Xiao Xiao et Chu Yang vers elle. « Xiaoruo, je vous ai amené des volontaires. Voyons ce que nous pouvons faire pour vous aider. Distribuer des tracts ? »
Une femme en tailleur, debout près de Jiang Xiaoruo, eut les yeux qui s'illuminèrent en voyant Zhang Jingzhi et les deux autres. Elle les dévisagea et, avant même que Jiang Xiaoruo n'ait pu dire un mot, elle s'approcha en courant et s'exclama : « Dieu merci, vous êtes les amis venus aider Xiaoruo ! Vous arrivez à point nommé. Deux des voitures ont eu du retard et j'ai bien des soucis avec elles. Pourriez-vous me dépanner ? Le prix est négociable ! »
Zhang Jingzhi était un peu déconcertée. Elle était venue uniquement pour donner un coup de main à la promotion de l'entreprise, mais elle ne s'attendait pas à ce qu'on lui propose soudainement de devenir mannequin pour une voiture.
« Impossible ! » Zhang Jingzhi recula précipitamment. Un mannequin ? Voyant au loin une femme élégante se contorsionner en forme de S sur le podium, Zhang Jingzhi secoua la tête à plusieurs reprises. La laisser faire ? Vous plaisantez ?
«
Ne vous inquiétez pas, ne vous inquiétez pas. Vous n'avez qu'à vous tenir près de la voiture et prendre la pose un instant. Ce n'est pas comme si vous défiliez sur un podium. C'est très simple
!
» La femme était très persuasive, et même Jiang Xiaoruo s'est approché pour jouer les médiateurs, s'inclinant et faisant des gestes obséquieux.
Zhang Jingzhi jeta un regard inquiet à Xiao Xiao. Xiao Xiao haussa les épaules et dit : « Je m'en fiche. »
Zhang Jingzhi regarda à nouveau Chu Yang, et Chu Yang leva les yeux au ciel : « Je ne le ferai pas. »
Finalement, aucun des trois n'a réussi à s'échapper ; Jiang Xiaoruo et ses collègues les ont tous traînés jusqu'aux vestiaires pour se changer.
Xiao Xiao portait une robe de soirée moulante en velours noir, sa taille fine et ses hanches rebondies lui donnant des allures de fée.
Après son combat, Zhang Jingzhi portait un cheongsam bleu saphir plutôt sobre, lui conférant une légère élégance digne d'une dame issue d'une famille importante.
Chu Yang était la plus récalcitrante, car elle refusait de se changer. Finalement, sous la pression de Zhang Jingzhi et les incitations du personnel, elle enfila un ensemble rouge vif composé d'une chemise à manches courtes et d'une jupe. Sans la promesse d'être payée pour trois personnes, elle aurait accompli cette tâche absurde même au péril de sa vie.
Les trois personnes avaient des tenues et des personnalités différentes, elles ont donc été affectées à des zones de stationnement différentes.
Chu Yang (révisé)
Les gens allaient et venaient devant le stand ; certains regardaient les voitures, d'autres les gens.
Chu Yang, appuyé nonchalamment contre la portière, observait les mannequins qui l'entouraient poser de manière séduisante, ce qui l'amusait quelque peu.
Perché sur des talons de près de dix centimètres, Chu Yang sentit ses orteils le faire souffrir après être resté debout un moment. Il songea à faire une pause et à s'asseoir dans la voiture, mais en jetant un coup d'œil aux jolies filles qui l'entouraient, toujours en train de poser de diverses manières près du véhicule, il se dit qu'il ne pouvait pas s'éloigner trop, puisqu'il devait encore les payer plus tard.