Phoenix' Fehler Die Ersatzbraut

Kapitel 1

Глава 1. Ласточки расстаются (1)

В разгар лета тепло проникает в комнату через щели в окнах, делая спальню, выходящую на запад, еще более душной и влажной.

Чжао Вэньчунь пронёс сложенную одежду мимо двери, сделал несколько шагов и обернулся. Он заглянул в комнату и увидел разворачивающуюся там величественную сцену, нахмурив брови.

Чемоданы лежали открытыми и криво на полу, бутылки и банки покрывали стол, а тапочки валялись на кровати подошвой вверх.

«Земля холодная, надень обувь». Чжао Вэньчунь наклонился, чтобы поднять обувь, и аккуратно поставил её перед Чжао Сиинь, напомнив ей: «Поторопись, машина Сяо Ли уже несколько раз посигналила».

Чжао Сиинь наклонилась и порылась в нижнем ящике, небрежно ответив: «Почти готово, почти готово».

Чжао Вэньчунь оглядел все вокруг, его взгляд был действительно острым. Он вытащил из-под книги карандаш для туши. «Это то, что вы ищете?»

Увидев это, Чжао Сиинь вздохнула с облегчением: «Они действительно умеют прятаться. Я думала, у них выросли крылья».

Чжао Вэньчунь покачал головой, глядя на забывчивость дочери, и пошел помочь ей убраться. «Почему ты так спешишь? Не могла бы ты отдохнуть день перед тем, как идти играть?»

Сильные дожди на юге привели к задержке скоростного поезда на несколько часов, и вчера он прибыл на Западный вокзал Пекина только рано утром. Учитель Чжао ездит медленно, никогда не превышая 50 км/ч даже по ровным дорогам, поэтому он добрался домой около 3 часов утра и проспал всю ночь.

В прошлом году Чжао Сиинь уехала из дома сразу после Праздника весны, путешествуя по всей стране и звоня своему учителю Чжао лишь раз в два дня, чтобы сообщить, что с ней все в порядке. Какая дочь могла бы путешествовать год или два, не приезжая домой? Старый Чжао затаил обиду, обвиняя дочь в бессердечности и необузданности. Но каждый раз, когда он получал звонок от дочери, его жалобы исчезали, сменяясь искренней заботой, и ему хотелось рассказать ей все о ее жизни.

«Это не игра». Чжао Сиинь наклонила голову влево и вправо перед зеркалом, затем нежно погладила ресницы правой руки и осталась довольна результатом. «Я иду на свадебный банкет».

Услышав это, Чжао Вэньчунь, отряхивая плащ, прекратил то, что делал. "Одноклассник?"

Чжао Сиинь закрутила крышку обратно, взяла сумку и ушла. «Ах, нет, я её не знаю. Я ушла с Ли Ран».

Чжао Вэньчунь был в замешательстве. "Сяо Ли хочет, чтобы ты её сопровождал?"

Чжао Сиинь кивнула. «Жених — это тот, в кого она влюблена уже десять лет. С таким характером она способна сорвать свадьбу. Как я могу посметь не пойти?»

Растерянное выражение лица учительницы Чжао было довольно милым, и Чжао Сиинь рассмеялась, увидев это. Уходя, она достала из холодильника мороженое, помахала рукой и сказала: «Я ухожу, папа».

—

Летняя жара была невыносимой; зеленые ветви и листья завяли от жары. Платаны тянулись вдоль дороги с обеих сторон, их листья закрывали большую часть солнца, оставляя лишь пятнистые тени на земле. Этот район довольно старый, с узкими улочками и ветхими зданиями, но, если посмотреть назад, в конце улицы, он все еще обладает прекрасным, хотя и старинным, очарованием.

На обочине дороги стоял белый Polo, и в него сел Чжао Сиинь.

Ли Ран начала терять терпение и уже собиралась начать ругаться, когда ей в рот запихнули пекинское мороженое на палочке.

Чжао Сиинь сложила руки вместе и первой признала свою ошибку: «Я заслуживаю смерти. Завтра я угощу менеджера Ли обильным обедом».

Ли Ран почувствовала такой холод, что у нее зубы вот-вот выпадут. Она поморщилась и резко вдохнула, возмущенно подняв кулак: «Съешь самый дорогой».

Чжао Сиинь наклонила голову и улыбнулась: «Теперь тебе лучше?»

Выражение лица Ли Ран изменилось, и она уныло произнесла: «Что в этом хорошего? Человек, которого я люблю, сегодня женится».

Её игра была довольно убедительной; на первый взгляд, она действительно выглядела как человек с разбитым сердцем. Но Чжао Сиинь знала, что Ли Ран просто саркастически пошутила. Заявление о десятилетней безответной любви было преувеличением. Хотя чувства привязанности начали расцветать, она на самом деле не собиралась совершать ничего возмутительного.

Проснувшись вчера поздно вечером, Чжао Сиинь больше ничего не сказала, запрокинув голову и закрыв глаза.

Ли Ран, держа во рту леденец, небрежно задала два вопроса…

"Ты наконец-то решил вернуться?"

Вы всё ещё уезжаете?

Чжао Сиинь дважды ответил: «Мм».

«Что за чертовщина?» — раздраженно спросила Ли Ран, видя ее равнодушное отношение. «Ты уходишь или нет?»

Чжао Сиинь сказал: «Я не уйду».

Ли Ран с удовлетворением сказала: «Хорошо, приходи завтра ко мне в студию и поработай моделью. Нам нужно сделать несколько фотосессий для коллекции начала осени».

Чжао Сиинь открыла глаза и, рассмеявшись, упрекнула: «Ты что, ничего хорошего мне не можешь найти?»

Ли Ран подмигнула и сказала: «У тебя отличная фигура и внешность. Мои продажи могут удвоиться, и я дам тебе комиссионные».

У Ли Ран короткие волосы винно-красного цвета. Этот цвет ей очень идет, но он ей действительно к лицу. Ее миндалевидные глаза игриво блестят, а характер у нее живой и очаровательный. Она и Си Инь родились в один день, месяц и год, настоящие цветы-близнецы. В выпускном классе средней школы она уехала учиться за границу, а два года назад, после окончания учебы, вернулась в Китай. По какой-то необъяснимой причине она открыла магазин на Taobao вместо того, чтобы нормально работать.

Встречи между людьми предопределены судьбой; эти двое дружили десять лет, делясь друг с другом сокровенными мыслями. Когда Чжао Сиинь объявил о своей предстоящей свадьбе, она была первым человеком, которому он об этом рассказал.

Однако бывали случаи, когда возникали разногласия.

Когда Ли Ран вернулась в Китай два года назад, первым делом она закричала и потребовала показать, какой негодяй женился на Чжао Сиинь.

Чжао Сиинь слабо улыбнулась и сказала ей: «Я тебя не увижу».

Ли Ран была убита горем и сказала: «Мужская красота — это ловушка; это как спрятать национальное достояние».

Чжао Сиинь все еще улыбалась, ее глаза были затуманены слезами, которые, казалось, пронзали ее насквозь.

«Я ничего от тебя не скрывала», — сказала она. «Мы в разводе».

Ли Ран несколько раз украдкой поглядывала в зеркало заднего вида, желая заговорить, но не решаясь, желая спросить, но тоже не решаясь. На Чаоян-роуд было довольно много машин, они медленно и длинно двигались в пробке. Ли Ран что-то держала в себе, дыхание перехватывало.

Чжао Сиинь внезапно повернула голову и серьезно спросила: «Откуда невеста?»

«А?» — поняла Ли Ран. — «Похоже, это из Пекина. Что случилось?»

Чжао Сиинь покачала головой. "Ничего."

Ли Ран поняла её; она смогла уловить истинный смысл её слов, даже если это было всего лишь краткое упоминание. Подумав, она утешила её: «В Пекине проживает более 20 миллионов человек; это не так уж и мало. Ты их там не встретишь».

Чжао Сиинь хлопнула себя по лбу, прижала ее к правой щеке и резко вывернула наизнанку, спокойно произнеся: «Чепуха».