Lava

Kapitel 1

Lava

Ein Glücksstern bringt Glück (überarbeiteter Text)

Am Fuße des nebelverhangenen Berges steht der Abschiedspavillon.

Neben dem Pavillon steht ein Denkmal mit dem Namen Wolken- und Nebelberg, hinter dem die einzige Hauptstraße verläuft, die den Berg hinaufführt. Der Herr des Wolken- und Nebelbergs ist ein berühmter Medizinmann und Weiser, zugleich aber auch eine exzentrische Persönlichkeit. Er wird der Alte Mann von Wolken und Nebel genannt.

Der alte Mann aus Wolken und Nebel ist ein exzentrischer Mensch mit vielen Regeln. Er behandelt weder Todkranke noch Patienten, die nicht tausend Tael Silber für die Behandlung bezahlen, noch solche, die seinen Ansprüchen nicht genügen. Niemand außer dem Patienten selbst darf den Berg besteigen. Wer seine Behandlung sucht, muss zudem drei Dinge für den alten Mann aus Wolken und Nebel tun. Was diese drei Dinge sind, entscheidet er jederzeit. Er ist wahrlich überaus arrogant.

Han Xiao stand am Abschiedspavillon und blickte zum Gipfel des Wolkennebelbergs hinauf. Sie verabscheute diesen profitorientierten, fordernden Heiler. Doch seine Fähigkeiten waren unbestreitbar, und sie, verzweifelt und hilfssuchend, brachte kein Wort heraus. Wegen der Krankheit ihres jüngeren Bruders Han Le hatte Han Xiao einen Hilferuf an den Wolkennebelberg geschickt. Heute war der fünfundsechzigste Tag seit ihrem ersten Brief, doch noch immer gab es keine Nachricht vom Berg. Unbeirrt besuchte Han Xiao ihn so oft sie konnte und betete, dass der Heiler des Berges eines Tages seine Meinung ändern und bereit sein würde, das Leben ihres Bruders zu retten.

Han Xiao ist dieses Jahr vierzehn Jahre alt. Am siebten Tag des fünften Mondmonats feierte sie ihren vierzehnten Geburtstag und trug an diesem Tag auch ihren jüngeren Bruder nach Baiqiao, einer Stadt am Fuße des Yunwu-Berges. Baiqiao hat hundert Brücken, ist aber vor allem für seine Klinik bekannt.

Die Stadt Baiqiao ist für ihre vielen Ärzte bekannt, und mehr als die Hälfte der Geschäfte sind medizinisch orientiert – sie gilt als wahre Medizinstadt. Man sagt, dass der Stadtherr Nie Chengyan, obwohl noch jung, über beachtliche Fähigkeiten und großen Ehrgeiz verfügte. Unzufrieden mit den schwierigen Behandlungsbedingungen am Yunwu-Berg, investierte er ein Vermögen, um am Fuße des Berges eine Stadt zu errichten und Kliniken zu gründen. Er lud renommierte Ärzte ein und erwarb Tausende Hektar fruchtbares Land, um Heilkräuter anzubauen. In Baiqiao lebt jede Familie in Frieden und Wohlstand, alle sind hilfsbereit und großzügig, und die Kliniken und Apotheken bieten allen faire Preise und ehrlichen Service. Dank Nie Chengyans bemerkenswerter Leistungen erlangte Baiqiao innerhalb von nur drei oder vier Jahren weitreichende Bekanntheit, und viele Patienten mit schweren und komplexen Krankheiten wurden hier behandelt.

Han Xiao war nach Baiqiao gekommen, um Heilung für das Bein ihres Bruders zu finden, doch sie wurde enttäuscht. Sie hatte über zehn Kliniken in der Stadt aufgesucht, aber keiner der Ärzte wagte zu behaupten, Han Le heilen zu können. Drei Monate vergingen, und Han Les Zustand hatte sich nicht gebessert. Mehrere Ärzte rieten Han Xiao, sich im Notfall an den Ältesten vom Wolkennebelberg zu wenden. Obwohl der Älteste vom Wolkennebelberg gerissen und fordernd war, waren seine medizinischen Fähigkeiten wahrlich außergewöhnlich. Wenn es ihr gelänge, den Ältesten vom Wolkennebelberg zum Eingreifen zu bewegen, bestünde noch Hoffnung auf Han Les Genesung.

Han Xiao blieb nichts anderes übrig, als auf dem Yunwu-Berg medizinische Hilfe zu suchen, doch der Weg dorthin war unglaublich beschwerlich. Sie besaß kaum Geld; in Baiqiao verdiente sie ihren Lebensunterhalt mit Gelegenheitsjobs in verschiedenen Kliniken und verrichtete die härtesten und schmutzigsten Arbeiten, um die Medikamente und die Behandlung ihres Bruders zu finanzieren. Die Reise zum Yunwu-Berg kostete tausend Tael Silber – sie fürchtete, diese Summe in ihrem ganzen Leben nie aufbringen zu können. Und der alte Mann von Yunwu ließ sich nie blicken; sie hatte keine Möglichkeit, mit ihm zu sprechen oder ihn persönlich um Hilfe zu bitten.

Han Xiao ließ sich nicht entmutigen. Sie wartete am Fuße des Berges auf die Kutsche vom Yunwu-Berg und flehte immer wieder mit den Kutschern, in der Hoffnung, eine Ausnahme zu erwirken, doch vergeblich. Heimlich folgte sie der Kutsche und rannte bis zur Hälfte des Berges hinauf, in der Hoffnung, den Ältesten von Yunwu zu treffen. Doch sie verirrte sich in einem seltsamen Wald. Es war äußerst gefährlich. Einen Tag und eine Nacht irrte sie im Wald umher, bevor sie schließlich den Weg hinunter zum Berg fand.

Mehr als ein halber Monat verging, und Han Xiao war dem alten Mann Yunwu noch immer nicht nahe gekommen, doch sie weigerte sich aufzugeben. Sie schrieb einen Brief, in dem sie sich bereit erklärte, sich in die Sklaverei zu verkaufen, damit Yunwu ihren Bruder behandeln konnte. In dem Brief schilderte sie ihre Entschlossenheit und Aufrichtigkeit und beschrieb ihre Fähigkeiten und Erfahrungen. Sie kannte sich mit Heilkräutern aus, verstand die Grundlagen der Medizin und hatte bereits viele Patienten behandelt. Sie erklärte, sie sei belastbar, arbeite gewissenhaft und gewissenhaft und scheue weder Blutvergießen noch Schmutz oder harte Arbeit. Keiner ihrer Patienten habe sich je beschwert.

Han Xiao dachte, da es auf dem Wolkennebelberg Ärzte gab, die Kranke behandelten und Leben retteten, müssten sie Dienerinnen wie sie brauchen. Sie kopierte Dutzende von Briefen und suchte in der Hundertbrückenstadt nach jedem, der Verbindungen zum Wolkennebelberg haben könnte. Sie verbeugte sich höhnisch und warf sich unterwürfig vor allen, in der Hoffnung, dass ihr jemand helfen könnte, einen Brief dorthin zu schicken. Sie bat sogar den Arzt der Klinik, in der sie gearbeitet hatte, um ein Empfehlungsschreiben, in der Hoffnung, dass der Wolkennebelberg ihr Beachtung schenken würde.

Heute ist der fünfundsechzigste Tag seit dem Absenden des ersten Briefes. Han Xiao beobachtete, wie die Kutsche mit dem Patienten langsam den Yunwu-Berg hinauffuhr. Sie wusste, dass auch heute ein hoffnungsloser Tag werden würde. Sie zwang sich zu einem Lächeln, bewegte ihre Wangen und schenkte sich innerlich einen Gruß. Nicht entmutigen lassen, nicht den Mut verlieren. Beharrlichkeit führt schließlich zum Erfolg. Nachdem sie sich selbst Mut zugesprochen hatte, ballte sie die Faust, drehte sich um und betrat lächelnd den Abschiedspavillon.

„Lele, lass uns zurückgehen.“ Das Wetter war heute herrlich. Im goldenen Herbst des Oktobers erstrahlte alles in sattem Grün und war voller roter Früchte. Die Landschaft auf dem Weg von Baiqiao zum Yunwu-Berg war bezaubernd. So nahm sich Han Xiao heute die Zeit, zum Fuße des Yunwu-Berges zu gehen, um für Glück zu beten, und nahm seinen jüngeren Bruder mit. Auch wenn er krank war und nicht laufen konnte, tat es ihm gut, spazieren zu gehen, die Landschaft zu genießen und seinen Horizont zu erweitern.

Als Han Le den Gruß seiner Schwester hörte, lächelte er schnell und verabschiedete sich von dem alten Mann, der am Rand saß. Dann kletterte er auf den Rücken seiner Schwester und bat sie, ihn zurückzutragen.

"Schwester, der alte Mann hat mir gerade einen kleinen Silberbarren gegeben."

"Hä? Wie kann man einfach so grundlos jemand anderem Geld wegnehmen?"

„Er wartet auf seinen Sohn. Der Yunwu-Berg hat seinen Sohn geheilt, und er wird ihn heute vom Berg herunterbringen. Ich habe ihm viele glückverheißende Worte gesagt und dann mein Leid geschildert, krank und ohne mir eine Behandlung leisten zu können. Er war gut gelaunt und hatte Mitleid mit mir, also hat er etwas Geld herausgeholt.“ Han Le war überglücklich. Er hatte es wieder einmal geschafft, etwas daraus zu ziehen, und diesmal war es sogar Kleingeld – so viel Geld hatte er noch nie zuvor bekommen. Mit diesem Trick hatte er seiner Schwester die Last etwas erleichtert.

Han Xiao klatschte ihm zur Strafe auf den Po: „Das darfst du nicht noch einmal tun.“

Han Le schmollte und antwortete nicht. Er beschloss, sich beim nächsten Mal noch bemitleidenswerter zu stellen, um mehr Geld zu ergattern. Han Xiao konnte gegen ihren gerissenen jüngeren Bruder nichts ausrichten, also verlor sie kein weiteres Wort darüber, sondern summte leise vor sich hin und beschleunigte ihre Schritte. Der Weg war ziemlich lang, und bis sie die Stadt zu Fuß erreichte, würde es wahrscheinlich schon dunkel sein.

„Schwester, willst du etwa wieder den Umweg zu Lord Nies Haus nehmen?“, fragte Han Le, sobald sie sah, wie schnell ihre Schwester ging. Lord Nie Chengyan, der Gründer von Baiqiao City, war in ihren Augen eine herausragende Persönlichkeit. Er war nicht nur talentiert und einfallsreich, sondern auch jung, vielversprechend und gutherzig. Sie erzählte ihm oft von seinen Heldentaten, von denen sie gehört hatte.

Han errötete leicht: „Ja, wir sind schon seit fünf Monaten hier und haben noch niemanden wie ihn getroffen. Ich dachte, vielleicht könnte er einen Weg finden, eure Krankheit zu heilen. Er ist auf jeden Fall freundlicher als der vom Yunwu-Berg und könnte uns vielleicht helfen.“ Leider hatte sie von den Leuten in der Stadt gehört, dass Lord Nie seit mehreren Monaten nicht mehr aufgetaucht war und sich wahrscheinlich außerhalb der Stadt aufhielt.

Han Xiao hatte schon immer großen Respekt vor Medizinern und Wohltätern, insbesondere seit Nie Chengyan die gesamte Medizinstadt gegründet hatte. Daher bewunderte sie ihn natürlich sehr. Sie dachte, wenn Ältester Yunwu nur Nie Chengyans Herz für die Rettung von Leben hätte, wie viele Patienten weltweit würden davon profitieren!

Während sie leise vor sich hin summten und in Gedanken versunken waren, sprangen plötzlich drei kräftige Männer hervor und packten die Geschwister. Han Le wurde grob von Han Xiaos Rücken gerissen, und Han Xiao schrie um Hilfe, wehrte sich verzweifelt, kratzte, biss und krallte sich. Die Männer hatten nicht mit so viel Gegenwehr gerechnet und wurden mehrmals getroffen. Doch Han Xiao war letztendlich zu klein und zu schwach, um sich zu wehren; ihr wurde der Mund zugehalten und sie wurde gewaltsam in eine Kutsche gestoßen. Eine ältere Frau, etwa in den Vierzigern, saß in der Kutsche. Sie hatte strahlende Augen, war fein gekleidet und hatte einen strengen Gesichtsausdruck. Kalt sagte sie zu Han Xiao: „Schweig, sonst siehst du deinen Bruder nie wieder.“

Han Xiao wusste, dass die Lage ungünstig war. Die Kutsche raste dahin, und Han Le hatte keine Ahnung, wohin sie gebracht worden war. Also zwang sie sich, ruhig zu bleiben, und fragte: „Wer seid ihr? Was wollt ihr?“

„Mädchen, dein Glück ist gekommen. Mein Herr wird dieses Jahr zwanzig Jahre alt und wird dich zu seiner Konkubine nehmen.“

Han Xiao starrte ihn überrascht mit großen Augen an: „Was machst du da?“

"Werde eine Konkubine!"

"Konkubine?"

Die alte Amme wurde ungeduldig: „Auch wenn sie eine Konkubine ist, ist es schon eine große Ehre für dich. Sei nicht undankbar.“

Han Xiao blieb relativ ruhig: „Schwiegermutter, ist das die Art und Weise, wie die Familie Ihres Herrn Ehefrauen aufnimmt?“

Die alte Amme antwortete ihr nicht direkt, sondern sagte nur: „Es gibt auch ein Verlobungsgeschenk von eintausend Tael Silber, und die Hochzeit findet heute statt.“

Han Xiao war erneut verblüfft: „Tausend Tael Silber?“

„Das ist ein Segen, um den du nicht einmal den Bodhisattva bitten könntest“, sagte die alte Frau arrogant, ihr Tonfall enthielt eine strenge Warnung, die andeutete, dass Han Xiao gehorchen sollte.

Doch Han Xiao fragte erneut: „Schwiegermutter, wo sind denn all die anderen Frauen hin?“

Diesmal runzelte die alte Frau die Stirn: „Was soll das heißen?“

„Wenn all die anderen Frauen fort wären, wie könntest du dann einfach so blindlings Menschen entführen, um sie zu deinen Frauen zu machen? Ich bin weder reich noch schön, ich bin dir nicht gut genug. Ich bin nur eine einfache Magd, und ich muss meinen Bruder trotzdem noch zum Arzt bringen.“

„Das weiß ich alles. Ihr Name ist Han Xiao, nicht wahr? Sie kommen aus Mincheng, nicht wahr? Ihr jüngerer Bruder, Han Le, hat eine seltsame Krankheit und möchte zum Yunwu-Berg fahren, um einen Arzt aufzusuchen, stimmt das?“

Han Xiao nickte, und die alte Amme fuhr fort: „Wenn Ihr meinen Herrn als Konkubine heiratet und tausend Tael Silber besitzt, könnt Ihr den alten Mann der Wolken und des Nebels bitten, die Krankheit Eures Bruders zu heilen. Ihr sagtet ja auch, Ihr hättet weder Reichtum noch Schönheit, deshalb will mein Herr Euch natürlich nicht. Sobald Ihr in die Familie einheiratet, könnt Ihr hier mit gutem Essen und einer guten Unterkunft leben.“

Han Xiao blickte sie überrascht an, dachte dann einen Moment nach und verstand. Sie sagte: „Schwiegermutter, ist Ihr Herr krank? Wenn ja, sollte er einen Arzt aufsuchen. Man sollte nicht an den Mythos glauben, dass ein Glücksstern Glück bringt.“

Es stellte sich heraus, dass Han Xiao Han Le nach einer Reihe von Ereignissen nach Baiqiao gebracht hatte. Der zehnjährige Han Le war fast zwei Jahre lang krank gewesen. Ursprünglich war er in Mincheng ein berühmtes Wunderkind gewesen. Als er sieben Jahre alt war, waren seine Eltern in die Berge gegangen, um Buddha zu verehren, gerieten dort aber in einen Angriff von Banditen und starben. Sein Onkel und seine Tante waren kinderlos gewesen und hatten Han Les Intelligenz und Klugheit erkannt und ihn und seine Schwester bei sich aufgenommen. Unerwartet wurde seine Tante im darauffolgenden Jahr schwanger. Nachdem sie selbst ein Kind zur Welt gebracht hatte, fand sie Han Xiao und Han Le in jeder Hinsicht unerträglich. Han Le erkrankte daraufhin unerklärlicherweise und konnte nicht mehr laufen. Die Ärzte der Stadt untersuchten ihn, konnten aber keine Ursache für seine Krankheit finden. Sie sagten lediglich, sein Puls sei extrem schwach und er würde nicht länger als drei Monate leben.

Nun konnten seine Tante und sein Onkel ihn nicht länger ertragen, aus Angst, er könnte an einer seltsamen Krankheit leiden, die auch ihr eigenes Kind ruinieren würde. Angesichts ihrer verächtlichen Blicke zögerte Han Xiao nicht. Er nahm seinen jüngeren Bruder auf den Rücken, schnappte sich das Geld, das seine Eltern ihm heimlich hinterlassen hatten, und machte sich auf den Weg, um einen Arzt aufzusuchen.

Damals war Han Xiao erst zwölf Jahre alt. Es wäre schwierig für sie gewesen, mit dem achtjährigen Han Le zurechtzukommen. Entschlossen ging sie direkt zur Klinik, bat den Arzt inständig, sie aufzunehmen, und bot an, Gelegenheitsarbeiten zu erledigen. Zu dieser Zeit war die Matriarchin der Familie Liu, der reichsten Familie der Stadt, schwer erkrankt. Ein Arzt und einige Lehrlinge kamen, um sie zu behandeln, und Han Xiao folgte ihnen mit ihrem Medikamentenkoffer. Die Matriarchin war von Han Xiaos Klugheit und Gehorsam beeindruckt und behielt sie bei sich. Ursprünglich war die Matriarchin schwer krank, doch da Han Xiao an ihrer Seite war, besserte sich ihr Zustand von Tag zu Tag. Die Familie Liu sah in Han Xiao einen Segen und erlaubte ihr, bei ihrem jüngeren Bruder zu bleiben. Doch nach sechs Monaten hatte sich Han Les Zustand trotz Arztbesuchen in der ganzen Stadt nicht verbessert. Nach langem Überlegen verabschiedete sich Han Xiao schließlich von der Familie Liu und beschloss, ihren Bruder woanders behandeln zu lassen.

Obwohl Großmutter Liu sich nur ungern von ihnen trennte, war sie von der tiefen Zuneigung zwischen Han Xiao und ihrem Bruder gerührt und gab ihnen deshalb einen Stift und Reisegeld. Bevor sie gingen, sagte sie ihnen außerdem, dass sie jederzeit wiederkommen könnten, egal ob die Krankheit geheilt sei oder nicht.

Han Xiao erkundigte sich nach medizinischer Hilfe und arbeitete unterwegs als Dienstmädchen in einer Klinik, um Patienten zu versorgen. So konnte sie Unterkunft finden und Geld für Arztbesuche und Medikamente verdienen. Han Le war zudem klug, gehorsam und charmant. Aufgrund ihrer Krankheit wirkte sie bemitleidenswert, weshalb viele Ärzte Mitleid mit ihr hatten und sie aufnahmen.

Han Xiao selbst interessierte sich seit ihrer Kindheit sehr für Kräuter und Medizin. Als Mädchen war es für sie jedoch schon eine große Leistung, lesen und schreiben zu können; Ärztin zu werden, war undenkbar. Doch indem sie Han Le auf ihrer Reise zur medizinischen Behandlung trug, lernte sie viel über medizinische Prinzipien und Fertigkeiten. Erstaunlicherweise sagten alle Ärzte, die Han Le untersuchten, dass er nicht mehr lange zu leben habe. Doch Han Xiao trug ihn zwei Jahre lang auf ihrem Rücken, von Süden nach Westen und dann von Westen nach Osten, und Han Le lebte noch immer.

Nach ihrer Ankunft in Baiqiao war die Ärztin, nachdem sie Han Le untersucht hatte, sehr erstaunt zu erfahren, dass die Krankheit sich bereits zwei Jahre hingezogen hatte. Han Xiaos Erfolg in Baiqiao beruhte neben dieser Legende auch auf ihrem Glück; keiner ihrer Patienten war gestorben.

Kranke oder in Not geratene Menschen neigen zu Aberglauben und suchen nach Glück. Befindet sich also ein Glücksstern in der Nähe einer Klinik, zieht diese naturgemäß viele Patienten an. Dies ist auch ein wichtiger Grund dafür, dass Han Xiao, nachdem ihm das Geld ausgegangen war, fünf Monate lang problemlos in Baiqiao City leben konnte.

Die alte Frau, die Han Xiao entführt hatte, stammte offensichtlich aus einer wohlhabenden Familie. Sie hatte Han Xiao ohne ersichtlichen Grund entführt, um ihn zu heiraten, vermutlich weil ein schwerkrankes Familienmitglied die Gerüchte in der Stadt gehört hatte und nun versuchte, mithilfe der Legende des Glückssterns Glück zu erlangen und sein Leben zu retten.

Wie man so schön sagt: Wenn jemand verzweifelt ist, versucht er alles. Wenn er sich die Mühe macht, jemanden zu heiraten, um Glück zu haben, dann meist nur, weil alle Ärzte ihm nicht helfen konnten. Wie hätte die alte Amme also auf Han Xiaos Worte hören sollen? Sie schalt ihn mit strengem Blick: „Hör auf mit dem Unsinn! Du hast in dieser Sache einen großen Vorteil, egal was passiert. Vergiss nicht, dass dein Bruder in unserer Hand ist. Du musst ihn heiraten, ob du willst oder nicht.“

Attentäterangriff (Überarbeiteter Text)

Han Xiao wusste, dass Kommunikation sinnlos war, und schwieg deshalb. Im Auto sitzend, berechnete sie heimlich Zeit und Route und überlegte, wie sie fliehen könnte, falls sich ihr in Zukunft die Gelegenheit dazu böte.

Die Kutsche fuhr eine ganze Weile, bevor sie schließlich vor einem großen Herrenhaus hielt. Han Xiao saß in der Kutsche und obwohl sie die Aussicht nicht sehen konnte, vermutete sie, dass sie in der Stadt angekommen waren. Nachdem die Kutsche das Stadttor passiert hatte, fuhr sie noch eine ganze Weile, und sie schloss daraus, dass das Herrenhaus recht groß war.

Die Kutsche hielt endlich, die Tür öffnete sich, und mehrere Dienerinnen stürzten vor, packten Han Xiao, drückten sie und zerrten sie in die Haupthalle. Bevor Han Xiao reagieren konnte, griffen sie nach einem roten Kleid und zwangen sie, es anzuziehen. Das Kleid war Han Xiao zu klein und hing ihr viel zu weit herunter, doch das schien niemanden in der Familie zu stören. Ein Diener trug einen großen, mit einem roten Band umwickelten Hahn und setzte ihn auf einen nahegelegenen Gebetsteppich.

Han Xiao wagte es nicht, sich groß zu wehren, rief aber laut: „Wo ist mein Bruder? Wo ist mein Bruder?“ Sie wurde von vier oder fünf Dienstmädchen in einem fremden Haus festgehalten und konnte sich deshalb nicht wehren. Doch sie sorgte sich um ihren Bruder und fürchtete, dass Han Leluo und den anderen etwas zustoßen könnte.

Die alte Frau kam herein und rief Han Xiao zu: „Der vom Meister berechnete Zeitpunkt ist fast gekommen. Du solltest gehorsam die Hochzeitszeremonie vollziehen, und deinem Bruder wird es natürlich gut gehen.“

"Nein, ich will meinen Bruder sehen, und zwar sofort!", schrie Han Xiao die alte Frau furchtlos an.

„Du wirst ihn sehen, nachdem die Trauungszeremonie beendet ist.“

„Ich kann meinen Bruder nicht sehen, deshalb nehme ich nur widerwillig und voller Groll an dieser Gottesdienstzeremonie teil. Wagst du es, einen solchen Segen anzunehmen?“

Ein Satz traf die alte Nanny an ihrer Schwachstelle, und der Glücksstern war zum Greifen nah, aber was, wenn etwas schiefging...? Die alte Nanny winkte der Dienerin neben ihr zu, die schnell hinauslief und kurze Zeit später mit einem Jungen zurückkam.

"Ältere Schwester."

"Lele".

Als sie sich sahen, blieb der junge Han Le trotz seines Alters ruhig: „Schwester, mir geht es gut.“

Die alte Amme winkte ab, und der Diener führte Han Le zur Seite. Han Xiaos Herz klopfte, und er überlegte, was er tun sollte. Die alte Amme rief: „Es ist soweit, beeilt euch und vollendet die Hochzeitszeremonie!“

Der in rotes Seidentuch gefesselte Hahn krähte einige Male, ganz sich seiner Rolle als Bräutigam bewusst. Han Xiao starrte ihn fassungslos an.

Eine Hochzeitszeremonie? Mit einem Hahn?

Es schien, als sei sie tatsächlich mit einem Hahn zusammen. Han Xiao wurde von zwei Dienerinnen auf den Gebetsteppich gedrückt. Als der männliche Diener rief: „Verbeugt euch vor Himmel und Erde!“, wurde Han Xiaos Kopf nach unten gedrückt. Als sie aufblickte, drehte sie sich zu ihrem Hahn um. Er drehte den Kopf und krähte ein paar Mal. Seine kleinen schwarzen Augen blickten sie unschuldig an.

In den vergangenen zwei Jahren reiste Han Xiao durch das ganze Land, um ihrem jüngeren Bruder bei seiner Krankheit beizustehen und mit Ärzten und Familien schwer kranker Patienten zusammenzuarbeiten. Sie hatte zwar schon von dem Sprichwort „Heirat bringt Glück“ gehört, aber nie damit gerechnet, dass ihr selbst so etwas widerfahren würde.

Han Xiao war schon immer optimistisch; sonst hätte sie ihren jüngeren Bruder in so jungen Jahren nicht schon jetzt unterstützen können. Obwohl sie aus Glücksgründen zu einer Ehe gezwungen wurde, hat ihr Partner weder sie noch ihren Bruder bedroht, was sie beruhigt. Sie kann nun überlegen, wie es weitergehen soll.

Der Diener neben ihr rief immer noch nach der zweiten Verbeugung vor den Eltern, doch Han Xiao musste sich notgedrungen vor dem Altar verbeugen, an dem niemand saß. Richtig, sie hatte keine Eltern, die sie verehren konnte, und niemand wollte die Eltern des Hahns imitieren, also gab es niemanden, vor dem sie sich verbeugen konnte. Nachdem sie sich vor den Eltern verbeugt hatte, war es Zeit für das Ehepaar, sich voreinander zu verbeugen. Han Xiao wurde herumgezerrt und gezwungen, vor dem Hahn zu kriechen. Der Hahn wandte hochmütig den Kopf ab und warf ihr nicht einmal einen Blick zu. Diese bizarre Hochzeitszeremonie brachte Han Xiao zum Schmunzeln.

Die Zeremonie war schnell vorbei. Die alte Amme atmete erleichtert auf; der Zeitpunkt war perfekt. Zufrieden betrachtete sie Han Xiao. Das junge Mädchen war ruhig und gefasst; die Gerüchte schienen sich zu bestätigen. Sie nickte dem Diener zu, der laut rief: „Bringt sie ins Brautgemach!“

„Mein Bruder muss bei mir bleiben.“ Han Xiao nahm die Hochzeitszeremonie nicht ernst. Sie wollten heiraten, um Glück zu bringen, kein Problem, aber ihr Bruder konnte nicht von ihr getrennt werden.

Leider ignorierten die Dienstmädchen sie und zerrten und schubsten sie weiter in Richtung eines Zimmers im Hinterhof. Han Xiao versuchte sich umzudrehen und sah den Diener, der Han Le trug und ihnen folgte. Erst da verspürte sie Erleichterung.

Das Brautgemach entpuppte sich als Krankenzimmer. Schon vor der Tür strömte ihr ein starker Medizingeruch entgegen. Han Xiao wurde hineingeschoben, wo sie von zwei Ärzten und drei Dienerinnen bewacht wurde.

Die Patientin, die etwa zwanzig Jahre alt zu sein schien, lag tief schlafend im Bett. Das alte Kindermädchen hatte ein Dienstmädchen namens Xiao Huan angewiesen, in dieser Nacht bei Han Xiao im Zimmer zu bleiben, um ihr in ihrer sogenannten „Hochzeitsnacht“ Gesellschaft zu leisten. Han Xiao verstand, dass das alte Kindermädchen befürchtete, sie allein zu lassen, könnte Probleme verursachen.

Die alte Frau warf Han Xiao einen Blick zu, ihre Augen verrieten keine Regung, doch Han Xiao fragte sie: „Wo ist mein Bruder?“

„Es ist im kleinen Haus gleich nebenan. Bleib hier und benimm dich anständig. Wenn mein Herr wieder gesund wird, brauchst du dir von nun an keine Sorgen mehr um Essen und Kleidung zu machen.“

„Und was ist mit der Krankheit meines Bruders? Sie haben mir doch Geld für die medizinische Behandlung am Wolkennebelberg versprochen, richtig?“

"Rechts."

„Ob dein Herr gut oder böse ist, ich habe durch diese Ehe bereits Glück gebracht, also wird das Geld auf jeden Fall gegeben, richtig?“

Die alte Amme warf Han Xiao erneut einen Blick zu; dieses Mädchen war wirklich klug. Dann antwortete sie: „Ja.“

„Wann geben Sie es mir?“

Xiao Huan, der daneben stand, war fassungslos. Dieses dünne Mädchen hatte ja Nerven!

Wie erwartet, war die alte Frau nicht erfreut. Mit tiefer Stimme sagte sie: „Ich werde euch das Geld in drei Tagen bezahlen. Ihr könnt euren jüngeren Bruder zur Behandlung auf den Yunwu-Berg schicken. Aber jetzt, da ihr die Hochzeitszeremonie vollzogen habt, seid ihr ein Mitglied unserer Familie Long.“ Damit meinte sie, dass die tausend Tael als Bezahlung für eure Unterwerfung galten.

„Da deine Familie wohlhabend ist, warum gehst du nicht zur medizinischen Behandlung auf den Yunwu-Berg? Die Praxis der ‚Heirat für Glück‘ ist eine ketzerische Lehre und sollte nicht befolgt werden. Wenn du krank bist, solltest du besser einen Arzt aufsuchen.“ Han Xiao versuchte ihn weiterhin zu überreden.

Die alte Frau antwortete ihr nicht mehr, sondern schnaubte nur und sagte zu Xiao Huan: „Passt gut auf sie auf.“ Dann ging sie mit den anderen weg.

Nachdem alle gegangen waren, kehrte Stille im Zimmer ein. Xiao Huan ging vorsichtig ans Bett, um nach ihrer bewusstlosen Herrin zu sehen, und rückte dann die kleine Couch an der Wand zurecht. Sie sah Han Xiao an, unsicher, wie sie sie ansprechen sollte, und sagte: „Du kannst heute Nacht hier schlafen.“

Han lächelte und bedankte sich, hatte es aber nicht eilig, hinüberzugehen. Sie sagte zu Xiao Huan: „Schwester, draußen sind Wachen, ich kann nicht hinausgehen. Könntest du bitte nach meinem Bruder sehen?“

Xiao Huan sah, dass sie höflich war und einen gepflegten Eindruck machte, und schloss daraus, dass sie ein ehrliches Mädchen sein müsse. Nach kurzem Überlegen ging sie zur Tür, um nachzufragen, und kam schnell zurück: „Keine Sorge, dein Bruder schläft nebenan und es geht ihm gut. Oma Yu hat sogar einen Arzt geschickt, um ihn zu untersuchen. Er wird wieder gesund.“

Han Xiao nickte und fragte: „Schwester, was ist der Hintergrund deines Meisters und warum ist er krank? Da du schon hier bist, warum gehst du nicht zum Yunwu-Berg, selbst wenn er in Baiqiao nicht geheilt werden kann?“

Xiao Huan erwiderte: „Der Nachname meines Meisters ist Long, er stammt also aus einer wohlhabenden Familie. Was seine Herkunft betrifft, wird Großmutter Yu Ihnen gerne mehr darüber erzählen, wenn sie es später möchte.“ Sie sprach von Yunwu Mountain, warf einen Blick aus dem Haus, sah dann den schlafenden Patienten im Bett an und sagte leise: „Ich habe gehört, dass es gegen die Regeln von Ältestem Yunwu verstößt, deshalb will der Berg ihn nicht behandeln.“

Ist das etwa ein Regelverstoß?, fragte sich Han Xiao. Könnte es die dritte Regel sein – dass nur diejenigen behandelt werden dürfen, die ihnen missfallen? Diese Familie ist so herrisch; kein Wunder, dass Ältester Yunwu sie nicht mag. Er fragte sich, welche Krankheit sie wohl hatten.

Sie fragte laut, und Xiao Huan antwortete: „Mein Meister wurde von Schurken überfallen und getötet. Er stürzte vom Pferd und erlitt Schwertwunden und Stürze, aber obwohl die äußeren Verletzungen verheilt sind, ist er nicht aufgewacht. Wir haben viele Ärzte aufgesucht, aber es geht ihm nicht besser. Er schwindet langsam dahin, deshalb sind wir zur Behandlung zum Yunwu-Berg geeilt, wurden aber jedes Mal abgewiesen. Später ging Großmutter Yu zu Buddha beten und sagte, sie wolle eine Art Glücksbringer ausprobieren. Alle sagen, du seist ein Glücksstern, und keiner deiner Patienten ist gestorben, also …“

Während Xiao Huan aufräumte, wollte sie einen Stuhl neben das Bett stellen, um Wache zu halten. Doch als sie aufblickte, sah sie Han Xiao neben dem Bett stehen und nach ihrer Herrin greifen. Xiao Huan erschrak und eilte herbei.

Han Xiao nahm das Handgelenk des jungen Meisters der Familie Long und fühlte vorsichtig seinen Puls. Xiao Huan rief überrascht aus: „Du kennst dich mit Medizin aus?“