Wer versorgt Sie mit Nahrung, Kleidung und anderen lebensnotwendigen Dingen?
"Ja, Meister", antwortete Han Xiaoyue und verbeugte sich tiefer.
Wer hat Ihren Bruder mit Nahrung, Kleidung, dem Nötigsten, den medizinischen Kosten und den Medikamenten versorgt?
„Er ist auch ein Meister.“
Nie Chengyan funkelte sie wütend an: „Warum hast du mich dann wegen einer kaputten Medikamentenpackung beiseitegelassen?“
Han Xiao sank mit einem dumpfen Geräusch zu Boden. Sie wusste genau, dass sie im Unrecht war und fühlte, dass sie etwas Schreckliches getan hatte. „Diese Dienerin hat Unrecht getan, bitte bestrafe mich, Meister.“
„Steh auf, warum kniest du?“ Nie Chengyan fühlte sich unerklärlicherweise unwohl, als sie sie so demütig knien sah. Han Xiao biss sich auf die Lippe: „Meister, bitte seid nicht böse. Ich werde Euch sofort mit Medizin ausräuchern.“
„Stell die Medikamentenbox weg, sie steht im Weg.“ Han Xiao nahm die Anweisung entgegen und hob widerwillig die Box auf. Sie strich mehrmals darüber, betrachtete sie eingehend von allen Seiten und stellte sie schließlich unter den Tisch. Wenn ihr Herr sie nicht sehen konnte, würde sie auch nicht mehr im Weg sein, oder? Sie drehte sich um und sah Nie Chengyan fragend an. Als er leise summte, ohne etwas zu sagen, wusste sie, dass er ihr Einverständnis gegeben hatte.
Han Xiao eilte hin und her, brachte eine große Schüssel, goss kochend heiße Heilbrühe hinein, spannte ein Netz aus grobem Stoffseil darüber, zog Nie Chengyan die Stoffsocken aus, stellte seine Füße in das Netz und bedeckte dann Schüssel und Beine mit einem breiten, dicken Tuch. Anschließend hüllte er sie in den Heildampf, um seine Füße zu inhalieren. Dies diente der Stärkung der Sehnen, der Förderung der Durchblutung und der Reinigung der Meridiane und musste alle drei bis fünf Tage wiederholt werden. Nie Chengyan keuchte vor Schmerz, und Schweißperlen bildeten sich auf seiner Stirn.
Han Xiao nahm ein Handtuch, um sich den Schweiß abzuwischen, und massierte dann die Akupunkturpunkte an seinen Beinen, um die Wirkung der Medizin zu verstärken. Sobald sie sich darauf einließ, versank sie völlig in der Massage. Durch den Druck auf ihre Hände und den aufsteigenden Dampf rötete sich ihr Gesicht, und Haarsträhnen streiften ihre Wangen. Nie Chengyan, der die Zähne zusammengebissen und den Schmerz ertragen hatte, warf ihr unwillkürlich einen Blick zu und war etwas verblüfft. Han Xiao prüfte die Temperatur der Medizin und stellte fest, dass sie nicht heiß genug war. Deshalb holte sie den Medizintopf vom kleinen Herd vor der Tür und gab mehr heiße Medizin in die Schüssel.
Nie Chengyan beobachtete Han Xiaos Beschäftigung, strich ihr plötzlich eine Haarsträhne aus dem Gesicht und schob sie hinter ihr Ohr. Han Xiao spürte sofort, wie ihr das Gesicht brannte, zuckte zurück und rannte hinaus, um den Medizintopf wegzuräumen. Sie atmete ein paar Mal tief durch, um sich zu beruhigen, bevor sie zurücklief, Nie Chengyans Füße in ein Tuch wickelte und dann begann, seine Akupunkturpunkte zu massieren.
Nie Chengyan sagte leise: „Xiaoxiao, ab morgen wird Ziming dir Selbstverteidigungstechniken beibringen. Du musst hart arbeiten, also versuche am Nachmittag richtig zu üben.“
Han Xiao zögerte einen Moment, fasste sich dann aber schnell wieder und antwortete: „Ja, Meister.“ He Ziming war wie Huo Qiyang einer von Nie Chengyans Leibwächtern, und Han Xiao hatte ihn seit ihrer Ankunft im Hause Nie mehrmals getroffen. Es ging jedoch nicht darum, wer sie unterrichtet hatte, sondern vielmehr darum, dass sie, ähnlich wie beim Medizinstudium, unerklärlicherweise mit dem Üben von Kampfsportarten begonnen hatte.
Nie Chengyan schien zu ahnen, dass etwas nicht stimmte. Schließlich war das Medizinstudium ihr Interessengebiet, und seine Bereitschaft, sie zu unterstützen, war verständlich. Doch Kampfsport war etwas, womit sie absolut keine Erfahrung hatte. Also runzelte er die Stirn und wollte erklären: „Du verstehst, die Sache mit meiner Vergiftung ist noch nicht geklärt. Was wäre, wenn du bei mir wärst …?“
„Diese Dienerin versteht.“ Han Xiao blickte auf und lächelte ihn an. „Diese Dienerin wird gewiss fleißig üben.“ Sie senkte den Kopf und massierte weiter seine Akupunkturpunkte. Obwohl er ein halbes Jahr lang bettlägerig gewesen war, hatte man sich gut um ihn gekümmert, und sie hatte seine Beine täglich massiert und trainiert, sodass sie in normaler Form und nicht verkümmert waren. Han Xiao betrachtete seine Beine und sagte: „Obwohl diese Dienerin noch nicht sehr geschickt ist, kennt sie das Prinzip, kleine Freundlichkeiten mit großen zu erwidern. Diese Dienerin wird meinen Herrn gewiss nicht enttäuschen.“
Nie Chengyan öffnete den Mund, sagte aber schließlich nichts. Nach einer Weile summte er leise als Antwort. Han Xiao blickte auf und lächelte ihn wieder an, ein aufrichtiges Lächeln. Nie Chengyan war etwas überrascht und konnte nicht anders, als ihr über den Kopf zu streichen.
Die Desinfektion mit dem Medikament dauerte eine halbe Stunde. Danach meditierte Nie Chengyan und ordnete seine innere Energie. Als alles beendet war, wies er Han Xiao plötzlich an, ihr die Medikamentenbox zu bringen. Han Xiao, die seine Bedeutung nicht verstand, nahm die Box nervös entgegen und reichte sie vorsichtig mit den Worten: „Meister, es ist nicht gut, etwas zurückzunehmen, das man einmal geschenkt bekommen hat.“
Nie Chengyan schwieg, öffnete ihren Medizinkasten und sah ihn sich eine Weile an. Dann sagte Han Xiao: „Meisterin, es stellt sich heraus, dass jeder seinen eigenen Medizinkasten, sein eigenes Skalpell und seine eigenen Nadeln benutzt, weil sie auf die jeweilige Handkraft und den Handumfang abgestimmt sind.“ Sie meinte damit, dass ihr Medizinkasten für niemanden sonst geeignet war.
Nie Chengyan schenkte ihr ein halbes Lächeln: „Ich habe kein Interesse an deiner Medizinbox und ich mag keine Snacks.“ Han Xiao schmollte über die Neckerei, und Nie Chengyan fuhr fort: „Wo ist der Dolch, den ich dir gegeben habe? Gib ihn mir.“
Han Xiao war einen Moment lang verblüfft: „Ein Dolch? Wozu ist der gut?“
Nie Chengyan drehte sich zu ihr um, sein Gesichtsausdruck verhärtete sich: „Wo ist der Dolch?“ Er schien ihr schlechtes Gewissen zu durchschauen, was Han Xiao in Panik versetzte: „Der Dolch … ich …“ Nach kurzem Überlegen wagte sie es nicht zu lügen und zu sagen, sie habe ihn verloren, also erzählte sie es ihrem jüngeren Bruder.
Nie Chengyan runzelte die Stirn, sein Gesicht verfinsterte sich. Ohne nach dem Grund zu fragen, rief er nur: „Hol es zurück!“ Han Xiao senkte den Kopf, wagte nicht zu widersprechen und gehorchte, um es zu holen. Nie Chengyan setzte sich aufs Bett, nahm den Dolch und warf ihn achtlos aufs Kissen, während er ihr wütend zurief: „Verschwinde!“
Han Xiao war traurig. Der Temperament ihres Herrn war wirklich unberechenbar. Verlegen stimmte sie zu und verließ das Zimmer. Sie wagte es nicht, weit zu gehen, und setzte sich ein paar Schritte von der Tür entfernt auf die Veranda. Sie starrte die Tür gedankenverloren an und dachte lange nach, konnte aber immer noch nicht herausfinden, worüber ihr Herr verärgert war.
Den Rest des Tages war Nie Chengyan schlecht gelaunt. Sein strenger Gesichtsausdruck ließ alle auf sich aufmerksam machen und sorgte dafür, dass sie Abstand hielten. Selbst die sonst so lebhafte Han Le wurde brav und bat ausdrücklich darum, früh in ihr Zimmer gehen zu dürfen. Alle mieden ihn, nur Han Xiao konnte ihm nicht entkommen. Sie war die ganze Nacht niedergeschlagen, und als sie im Bett lag, dachte sie, dass man vielleicht dieses seltsame und furchteinflößende Temperament brauchte, um beim Aufbau einer Stadt Großes zu erreichen – dieses Temperament, das die Menschen einschüchterte und sie ihn nicht durchschauen ließ.
Als Han Xiao am nächsten Tag mittags von der Schule nach Hause kam, sah sie auf dem kleinen Tisch vor ihrem Bett eine Medikamentenbox und einen Dolch. Beide Gegenstände trugen die Gravur „笑“ (Lächeln). Die Schriftzeichen wirkten kraftvoll und dynamisch, zugleich aber frei und fließend. Han Xiao strich über die Zeichen und verstand plötzlich. Sie empfand eine Mischung aus Süße und Bitterkeit, ein Gefühl, das sie nicht genau beschreiben konnte.
Von diesem Tag an begann Han Xiao, auf Anweisung von Nie Chengyan, Selbstverteidigung zu lernen. Sie war gesund und geistreich, aber leider lag ihr die Kampfkunst nicht. Nach nur zehn Tagen war He Ziming zu einem Schluss gekommen. Er berichtete Nie Chengyan, dass dieses junge Mädchen, Han Xiao, höchstens einige rudimentäre Techniken beherrschte – zwar ausgefeilte, aber wirkungslose Bewegungen. Sie konnte sich zwar gegen normale Menschen verteidigen, aber gegen einen Kampfkunstexperten wäre sie wohl chancenlos. Nie Chengyan dachte lange nach und ermahnte sie schließlich nur, jeden Tag fleißig zu üben und nicht nachzulassen.
Han Xiao war zwar nicht begabt in Kampfsportarten, doch ihre medizinischen Kenntnisse verbesserten sich rasant. Sie konnte das von Doktor Li Gelernte vielseitig anwenden und sogar einige der komplexeren Theorien erklären. Sie hatte die medizinischen Klassiker bereits auswendig gelernt, und mit einem Spezialisten an ihrer Seite machte sie nun schnell Fortschritte. Nach etwas mehr als zwei Monaten Studium prüfte Nie Chengyan sie persönlich und veranlasste anschließend, dass Steward Chen Han Xiao abwechselnd in verschiedenen Kliniken einsetzte.
Han Xiao genießt in Baiqiao City einen gewissen Bekanntheitsgrad. Ihr Ruf als Glücksbringerin vor ihrer Reise zum Yunwu-Berg ist in der Stadt noch immer präsent. Zudem hat sie großen Einfluss, da sie vom Stadtherrn persönlich ernannt wurde. Als Verwalter Chen ankündigte, Han Xiao in verschiedenen Kliniken einzusetzen, löste dies daher ein großes Interesse seitens der Kliniken aus. Diese garantierten ihr sogar, dass sie die Möglichkeit erhalten würden, ihre medizinische Ausbildung zu absolvieren und nicht als Dienstbotin eingesetzt würde.
So kam Han Xiaoshun problemlos mit Patienten aller Art in Kontakt. Mit der Hilfe und Anleitung von Ärzten verschiedener Familien maß sie den Puls, verschrieb Medikamente und half bei der Behandlung von Patienten mit akuten Erkrankungen. Ihr Glück hielt an, und keiner ihrer Patienten starb. Die Ärzte der Klinik waren so glücklich, dass sie jedes Mal, wenn der Glücksstern in der Klinik weilte, ein Schild vor dem Gebäude aufstellten, um für sie zu werben.
Han Xiao verstand Nie Chengyans Absichten hinter dieser Vereinbarung. Erstens waren die meisten Patienten auf dem Wolkennebelberg unheilbar krank, was die Anzahl der Patienten begrenzte. Zwar konnte sie fortgeschrittene medizinische Techniken beobachten, hatte aber nicht die Möglichkeit, viele häufige Krankheiten zu behandeln. Außerdem reichte es ihr nicht, nur einige wenige schwere Fälle zu beobachten, um die Medizin wirklich zu beherrschen; sie musste eine Vielzahl von Patienten behandeln, um Fortschritte zu erzielen. Zweitens fragte sich Han Xiao, ob ihre pompösen medizinischen Studien in Hundertbrückenstadt den Wolkennebelberg bereits erreicht hatten. Sobald die Nachricht den Berg erreichte, schien die ganze Geschichte völlig anders zu sein.
Doch das dämpfte Han Xiaos Begeisterung für das Medizinstudium nicht. Wie man so schön sagt: Jedes Messer hat zwei Schneiden; es kann anderen oder sich selbst schaden. Wie kann etwas nur Vorteile ohne Risiken haben? Han Xiao hat sich in den letzten Tagen selbst Mut gemacht und sich angespornt, nachdem er die Situation akzeptiert hat. Wer weiß, vielleicht ist es ja ein Glück im Unglück.
An diesem Tag, nach Feierabend in Doktor Shens Klinik, ging Han Xiao nicht direkt zum Haus der Familie Nie. Stattdessen fuhr sie aus der Stadt hinaus, um am Stadtrand Primeln zu pflücken. Diese Wildblumen waren in der Stadt nicht wertvoll und schienen selten zu sein, doch außerhalb der Stadt wuchsen sie in Hülle und Fülle.
Nachdem Han Xiao die Blumen gepflückt hatte, trug sie ihre geliebte Medizinbox auf dem Rücken und summte leise vor sich hin. Die Box war nicht schwer und enthielt auch nicht viel Medizin, doch sie trug sie überallhin mit sich und fühlte sich dabei besonders wohl. Als sie sich der Stadt näherte, sah sie zwei luxuriöse Kutschen am Straßenrand parken, um die sich mehrere Diener drängten und scheinbar panisch riefen.
Han Xiao sah genauer hin und entdeckte einen alten Mann, der bewusstlos dalag. Ein Mädchen stieg aus der Kutsche und rief den Dienern hastig zu: „Was steht ihr denn alle noch da? Bringt ihn schnell in die Klinik! Wenn ihr zögert, kriegt ihr eure Köpfe!“
Die Diener wagten es nicht, zu widersprechen, und hoben den alten Mann rasch hoch, um ihn zur Kutsche zu tragen. Han Xiao eilte herbei, blickte auf den alten Mann und erschrak. Er rief den Dienern zu: „Rührt ihn nicht an! Lasst ihn runter!“
Glücksstern-Heiler
Als alle sahen, dass es ein kleines Mädchen mit einem Medikamentenkasten war, dachten sie, es sei wahrscheinlich eine Arzthelferin. Doch als sie sich umsahen, entdeckten sie keinen Arzt. Sie hielten es für das Beste, sie so schnell wie möglich in die Stadtklinik zu bringen, um ihr Leben nicht zu verzögern. Also trugen und hoben sie sie weiter, um sie auf den Wagen zu setzen.
Han Xiao geriet in Panik, eilte herbei und breitete die Arme aus, um die Kutschentür zu blockieren: „Sein Mund und seine Nase sind verzogen, und er ist bewusstlos. Er hat einen Schlaganfall erlitten und darf nicht durchgeschüttelt werden. Wenn ihr ihn in der Kutsche in die Stadt fahrt, wird er sterben. Legt ihn schnell ab.“
Als die Bediensteten hörten, dass der alte Mann einen Schlaganfall erlitten hatte, waren sie alle schockiert. Obwohl sie nicht viel über die Krankheit wussten, war ihnen doch die hohe Sterblichkeitsrate bekannt. Das junge Mädchen hatte so eindringlich darüber gesprochen, dass sie es nicht wagten, ihn zu bewegen, und ihn flach auf den Boden legten.
Han Xiao hockte sich hin, um die Augen des alten Mannes zu untersuchen und seinen Puls zu fühlen. Dann blickte er auf und rief den Dienern zu: „Einer von euch soll schnell in die Stadt rennen und einen Arzt holen. Sagt ihm, er habe einen Schlaganfall und brauche dringend Medikamente. Die anderen sollen hier im Windschatten stehen und ihn vor dem Wind schützen.“ Die Diener erkannten die Dringlichkeit der Situation und willigten sofort ein. Einer von ihnen lud ein Pferd vom Wagen und rannte so schnell er konnte davon, während die anderen Tücher vom Wagen luden und sich im Windschatten aufstellten.
Die Frau, die eben noch geschrien und Befehle erteilt hatte, zwinkerte dem Dienstmädchen neben ihr zu, als sie Han Xiaos Verhalten sah. Das Dienstmädchen trat vor und fragte: „Wer sind Sie?“
Als Han Xiao seine Medikamentenbox öffnete und seine Nadelschublade herausnahm, antwortete er: „Medizinischer Diener Han Xiao.“
„Ein bloßer Diener?“ Die Frau war zunächst misstrauisch, doch als sie sah, wie Han Xiao die Akupunkturpunkte des alten Mannes drückte, rief sie: „Ein niederer Diener wagt es, so leichtsinnig zu handeln? Wenn mir, dem Verwalter, etwas zustößt, können Sie dann die Verantwortung tragen?“
Han Xiao blieb ruhig und gelassen: „Ich werde mich nicht bewegen, würden Sie es tun?“ Sie holte eine kurze, dicke Nadel aus dem Nadelbehälter und drückte die Hand des alten Mannes.
„Wie kannst du es wagen! Was tust du da? Wir haben bereits einen Arzt geholt. Warte, bis er da ist, bevor du etwas unternimmst!“ Die Dienerin neben ihr war so aufgeregt, dass sie auf und ab hüpfte, aber wie die Frau fürchtete auch sie, es handle sich um eine seltsame Krankheit, und wagte es nicht, sich der Patientin zu nähern. Mehrere Bedienstete standen da und wussten nicht, ob sie Han Xiao aufhalten sollten oder nicht.
Han Xiao drehte sich nicht um und ließ das Dienstmädchen hinter sich rufen. Sie nahm die Nadel und stach dem alten Mann mit Wucht in die Fingerspitze. Blut strömte heraus. Während sie stach, sagte Han Xiao: „Dieser Schlaganfall und die Ohnmacht sind lebensbedrohlich. Wenn er nicht rechtzeitig behandelt wird, wird er, selbst wenn er überlebt, wahrscheinlich unendliche Probleme haben. Wenn Sie ihn wirklich retten wollen, dann hören Sie auf zu streiten.“
Das Dienstmädchen verstummte, und auch die Frau blieb stumm und beobachtete Han Xiaos Handlungen. Han Xiao stach dem alten Mann in alle zehn Finger, sodass aus jedem etwas Blut floss, und rieb ihm dann die Ohren. Angesichts von Han Xiaos seltsamer Vorgehensweise fragte die Frau: „Hat Ihnen Ihr Arzt beigebracht, Schlaganfälle so zu behandeln?“
„Nein, die beste Behandlung ist Akupunktur in Kombination mit Moxibustion. Je nach Art der Windsymptome werden verschiedene Akupunkturpunkte genadelt und die Energie abgeleitet.“ Han Xiao rieb dem alten Mann kräftig die Ohren, bis sie geschwollen und rot waren: „Aber hier ist es kalt und windig, und der Patient kann nicht bewegt werden. Ihm die Kleidung für die Akupunktur auszuziehen, würde seinen Zustand nur verschlimmern.“
Die Frau geriet leicht in Panik: „Was tun Sie dann gerade?“
„Aderlass.“ Han Xiao nahm eine Nadel und stach dem alten Mann in jedes Ohrläppchen eine, woraufhin sofort Blutstropfen herausspritzten.
Gibt es für diese Behauptung irgendeine Grundlage?
„Ähnliche Methoden sind in medizinischen Fachbüchern beschrieben; in einer so kritischen Situation blieb uns nichts anderes übrig, als es zu versuchen.“ Mit anderen Worten: Sie versuchte einfach mutig, die in den Büchern beschriebenen Methoden anzuwenden, um den Mann zu retten. Nachdem Han Xiao all dies getan hatte und sah, dass das Blut geflossen war, atmete sie erleichtert auf, legte die Nadeln beiseite und setzte sich neben den alten Mann, um abzuwarten.
Die Frau ballte die Faust: „Wagst du es? Weißt du überhaupt, wen du da angreifst?“ Erst jetzt hatte Han Xiao Gelegenheit, die Frau genauer zu betrachten. Ihre Kleidung, ihr Schmuck und ihr Make-up waren wahrlich luxuriös und opulent. Ihrem jungen Alter nach zu urteilen, war sie wahrscheinlich erst 18 Jahre alt, doch ihr Auftreten und ihre Handlungen strahlten Autorität und Macht aus. Vermutlich stammte sie aus einer wohlhabenden Familie wie Long San. Han Xiao wurde plötzlich bewusst, dass sie tatsächlich nichts über Long Sans Herkunft wusste.
Die Frau funkelte sie wütend an. Han Xiao hatte sie gerade sagen hören, dass der alte Mann ihr Manager sei, also erwiderte sie: „Ist er nicht gleichzeitig Ihr Manager und Patient?“
Han Xiao blieb ruhig und gefasst, ganz anders als eine unerfahrene Anfängerin. Die Frau musterte sie noch einmal und deutete schließlich auf sie: „Wenn mein Verwalter wegen deiner Leichtsinnigkeit einen Fehler begeht, reiße ich dir den Kopf ab.“ Sie verstummte, als sie gerade das Wort „Kopf“ ausgesprochen hatte, denn der alte Mann, der am Boden lag, öffnete langsam die Augen.
Überglücklich eilte die Frau zu ihm und rief: „Eunuch Cui!“ Han Xiao, der gerade den Puls des alten Mannes fühlte, atmete erleichtert auf, als er erwachte. Als er die Frau „Eunuch Cui“ rufen hörte, warf er ihr unwillkürlich noch ein paar Blicke zu. Die Frau schien ihren Versprecher zu bemerken und funkelte Han Xiao wütend an.
Als Eunuch Cui erwachte und sich erholte, konnte er einige Worte sprechen. Han Xiao ließ ihn rasch von den Dienern in die Kutsche helfen, damit er sich ausruhen konnte. Schon bald galoppierten fünf oder sechs prächtige Pferde mit einer Kutsche heran. Die Diener, die den Arzt geholt hatten, trafen ein, zusammen mit Doktor Liu, Doktor Lü und einigen anderen Ärzten und Medizinern.
Es stellte sich heraus, dass der Diener zunächst Doktor Liu von der Liu-Familienklinik abgeholt hatte, die dem Stadttor am nächsten lag. Doktor Liu erkannte jedoch an der Kleidung des Dieners, dass sein Herr von hohem Stand war. Als er hörte, dass der Patient in den Vororten einen plötzlichen Schlaganfall erlitten hatte, wusste Doktor Liu, dass die Überlebenschancen des Patienten gering waren und wagte es nicht, allein dorthin zu gehen. Da er aber nicht umhin konnte, mit mehreren Ärzten aus anderen Kliniken zu fahren, sollten diese ihn begleiten. Selbst wenn dem Patienten etwas zustoßen sollte, würde die Familie des Patienten nichts bemerken, da mehrere Ärzte ihn gemeinsam untersuchten.
Mehrere Ärzte sprangen aus der Kutsche und waren überrascht, den Schlaganfallpatienten friedlich mit geschlossenen Augen in seiner eigenen Kutsche sitzen zu sehen. Sie hatten die ganze Fahrt über unaufhörlich diskutiert, ratlos, wie sie seine Sicherheit gewährleisten könnten, und ständig über die sicherste Behandlungsmethode mit Akupunktur und Medikamenten nachgedacht. Bei ihrer Ankunft fanden sie ihn bereits genesen vor. Als sie Han Xiao neben ihm sahen, verstanden sie endlich.
„Es ist also Miss Hans wundersame Heilkraft.“ Doktor Liu hatte schon lange von Han Xiaos Ruf gehört, doch leider war es ihm nie gelungen, sie für seine Klinik zu gewinnen. Nicht etwa wegen ihrer medizinischen Fähigkeiten, sondern weil er ihren guten Ruf als Glücksbringer nutzen wollte, um Patienten anzulocken. Da Nie Chengyan Han Xiao jedoch nie angestellt hatte, bot sich ihm nun eine hervorragende Gelegenheit, sich beim Stadtherrn einzuschmeicheln.
Han Xiao fuchtelte wiederholt mit den Händen. Sie war nicht dumm; sie wusste, dass Doktor Liu ihre medizinischen Fähigkeiten nicht wirklich lobte. Schnell lenkte sie das Gespräch zurück auf die Familie der Patientin und erklärte Eunuchen Cuis Symptome, ihren Puls und die Notfallbehandlung. Die Ärzte, die zunächst angenommen hatten, es handle sich nicht um einen Schlaganfall und daher um nichts Ernstes, eilten nach Han Xiaos Erklärung sofort herbei, um Eunuchen Cuis Puls zu überprüfen.
Die Frau beobachtete Han Xiao kühl, wie sie respektvoll beiseite trat. Sie dachte, dass sie Han Xiao sofort bestrafen würde, sollten die Ärzte Fehler in ihrer Behandlung aufdecken. Doch nachdem sie ihren Puls gefühlt hatten, waren die Ärzte erstaunt und befragten Han Xiao lange. Schließlich bestätigten sie alle, dass der kritischste Moment der Krankheit des alten Mannes überstanden war und es ihm bald wieder gut gehen würde. Nun sollten sie nur noch langsam mit der Kutsche reisen, und sobald sie die Stadt erreicht und seine Unterkunft bezogen hätten, würden sie Akupunktur und Medikamente verabreichen. Er würde sich in wenigen Tagen erholen.
Die Frau war insgeheim überrascht; dieser kleine Dienerarzt namens Han Xiao besaß tatsächlich einige Fähigkeiten. Nachdem er sich vergewissert hatte, dass alles in Ordnung war, verabschiedete sich Han Xiao eilig. Es wurde spät, und er fürchtete, von seinem Herrn erneut ausgeschimpft zu werden, sollte er zurückkehren.
Die Frau bestieg die Kutsche und sah Han Xiao nach, wie sie davonfuhr, während sie den Ärzten zuhörte, die sich untereinander unterhielten: „Wo hat diese Fräulein Han ihre Aderlasstechnik gelernt? Davon habe ich noch nie gehört.“
„Sie hat in den letzten Jahren viele Kliniken besucht, und ich habe gehört, dass sie viele medizinische und sonstige Bücher gelesen hat. Vielleicht hat sie sich das damals angeeignet.“
„Ich habe gehört, dass sie einst mit einer Nadel das Herz eines Menschen auf dem Yunwu-Berg durchstach und ihn so wieder zum Leben erweckte.“
„Das habe ich auch gehört. Sie ist wirklich mutig. Aber ihre medizinischen Fähigkeiten sind eher mittelmäßig. Sie arbeitet in meiner Klinik und kennt sich mit vielen gängigen Krankheiten nicht besonders gut aus.“
„Vielleicht sind sie ja wirklich von einem Glücksstern gesegnet.“
Die Frau hörte zu, ohne eine Regung zu zeigen, und schickte dann ihr Dienstmädchen aus der Kutsche, um zu fragen: „Verehrte Doktoren, zu wessen Haushalt gehörte dieser junge Diener?“
„Sie ist keine Ärztin. Sie ist die Magd des Stadtherrn von Baiqiao. Ihr Name ist Han Xiao.“
„Herr von Baiqiao?“ Die Frau hob plötzlich den Kutschenvorhang an. „Nie Chengyan?“
Han Xiao wusste nichts davon, dass ihre Herrin ins Visier genommen wurde. Als sie zum Herrenhaus zurückkehrte, wurde sie tatsächlich gerügt.
„Warum ist es so spät?“, fragte Nie Chengyan mit finsterer Miene. Er hatte angenommen, Doktor Shen sei heute sehr beschäftigt und Han Xiao deshalb so spät nach Hause gekommen. Er hatte sogar He Ziming losgeschickt, um sie abzuholen, doch dieser meldete, Han Xiao sei bereits Feierabend und zu Hause. Das machte Nie Chengyan sehr unruhig, und er wollte schon alle im Haus nach ihr suchen lassen.
„Ich dachte, es sei noch früh, also ging ich an den Stadtrand, um ein paar Primeln zu pflücken, um meinem Herrn und meinem jüngeren Bruder eine Freude zu bereiten.“
„Reichen die Blumen im Garten nicht? Musst du etwa in die Vorstadt fahren, um welche zu pflücken?“ Sie trieb ihn fast in den Wahnsinn.
„Der Hof ist der Hof, und die Außenbezirke sind die Außenbezirke; sie sehen unterschiedlich aus“, wandte Han Xiao leise ein. Als sie sah, dass Nie Chengyan immer wütender wurde, sagte sie schnell: „Meister, bitte nehmt es mir nicht übel. Ich habe heute eine große Tat vollbracht, deshalb bin ich zu spät.“ Sie erzählte detailliert von ihrer Rettung und wurde dabei immer lebhafter. Diese schwere Krankheit war schwer zu behandeln, doch sie hatte es auf wundersame Weise wieder zum Leben erweckt. Für eine junge Dienerin ohne Qualifikationen oder Erfahrung wäre es gelogen zu sagen, sie sei nicht stolz.
Doch nachdem Nie Chengyan das gehört hatte, freute er sich überhaupt nicht für sie. Im Gegenteil, er war wütend. Er schlug mit der Hand auf die Armlehne seines Stuhls und schrie: „Du wirst ja immer dreister!“
Han Xiao war ebenfalls unzufrieden, als er dies hörte: „Habt ihr mir nicht beigebracht, dass der Weg der Medizin darin besteht, sorgfältig und mutig zu sein? Jetzt habe ich diesem Prinzip gefolgt und den Menschen gerettet, und ihr gebt mir die Schuld. Ihr seid unvernünftig.“
„Du wagst es, mir zu widersprechen?“, sagte Nie Chengyan wütend. „Ich habe dir doch auch beigebracht, Ärger aus dem Weg zu gehen und dich immer zu schützen. Wo hast du denn das gehört?“
Han Xiao entgegnete: „Der Meister hat nie gesagt, dass er tatenlos zusehen würde, wie jemand stirbt. Wenn es nicht vernünftig ist, kann dieser Diener es nicht hören.“
„Ungeheuerlich!“, dachte Nie Chengyan wütend. Heute hatte sie Glück gehabt, jemanden zu retten, und der andere hatte die Sache nicht weiter verfolgt. Sie war allein gewesen, hatte mitten auf der Reise eingegriffen, und es handelte sich um eine lebensbedrohliche Krankheit. Andere Ärzte hätten wenigstens ein Team mitgenommen, um sie durch die Gefahrenzone zu bringen, aber dieses dumme Mädchen hielt sich für eine Heldin. In einer solchen Situation gab es nicht einmal für den kleinsten Fehler eine Erklärung. Und es handelte sich um eine königliche Familie; wenn etwas Ernstes passierte, konnten sie sie einfach auf der Stelle töten. Wo sollte er sie dann finden?
Der Gedanke, dass sie der Gefahr leichtsinnig entkommen war und ihm trotzdem noch sinnlos widersprach, ließ ihn am liebsten auspeitschen wollen. Seine Hand berührte die lange Peitsche auf dem Tisch, aber er brachte es nicht übers Herz. Er konnte nur auf den Boden deuten und sie anschreien: „Knie nieder und sage hundertmal: ‚Unheil abwenden, Selbsterhaltung ist oberstes Gebot.‘“
Han Xiao knirschte mit den Zähnen. Sie war so traurig, dass ihr die Tränen kamen. Erst vor wenigen Tagen hatte er ihr verboten, vor ihm niederzuknien, und nun bestrafte er sie, indem er sie dazu zwang. Was für ein launisches und unberechenbares Temperament, was für ein sturer und verkommener Charakter! Sie hatte doch nur jemanden gerettet; sie hatte etwas Gutes getan. Was hatte sie nur falsch gemacht?
Mit Tränen in den Augen begegnete sie Nie Chengyans Blick und sank mit einem dumpfen Geräusch schwer auf den Boden, während sie immer wieder die Worte murmelte: „Vermeide zuerst Unheil, schütze dich um jeden Preis.“ Sie starrte Nie Chengyan an, blinzelte, wischte sich die Tränen ab und blickte ihn wütend an. Ihr Herr verhielt sich unvernünftig, und sie, seine Dienerin, war unglücklich darüber.
"Was glotzt du so? Starre mich nicht so an!", schrie Nie Chengyan sie erneut an.
Han Xiao drehte sich verärgert um und kniete in eine andere Richtung, sodass ihr Rücken und Gesäß ihm zugewandt waren. „Böser Meister, ich hasse dich, Meister.“
Obersteward Chen trat vorsichtig ein und meldete: „Mein Herr, Prinzessin Ruyi ist zu Besuch gekommen.“
Von Herz zu Herz
"Nein." Nie Chengyan lehnte entschieden ab. Er hatte seine Rechnung mit seiner widerspenstigen kleinen Magd noch nicht beglichen, warum sollten wir anderen uns also einmischen?
Steward Chen zögerte einen Moment, ging aber nicht weg. Schließlich sagte er: „Die Prinzessin sagte, sie sei gekommen, um Fräulein Han dafür zu danken, dass sie Eunuch Cui das Leben gerettet habe.“
Han Xiao, die kniend und mit gesenktem Kopf die „Nie-Familien-Schriften“ rezitierte, blickte überrascht auf. Als sie heute die Frau „Eunuch Cui“ rufen hörte, hatte sie vermutet, dass diese mit dem Königshaus verwandt sein musste. Doch sie hatte nicht erwartet, dass es sich tatsächlich um eine Prinzessin handelte. Und noch dazu war sie gerade erst nach Hause gekommen und hatte ihre Strafe noch nicht abgesessen, als es an ihrer Tür klopfte.
Han Xiao war beunruhigt und fragte sich, was die Prinzessin damit meinte, als sie Nie Chengyan zu Manager Chen sagen hörte: „Sag ihr, dass mein Dienstmädchen ungezogen ist, also braucht sie sich nicht zu bedanken. Prinzessin, Ihr müsst von Eurer Reise müde sein, also solltet Ihr so schnell wie möglich ins Gasthaus zurückkehren und Euch ausruhen.“
Steward Chen senkte den Kopf und wischte sich imaginären Schweiß von der Stirn. Die Prinzessin hatte ihr Gepäck bereits gebracht, also schien sie zu beabsichtigen, zu bleiben. Die Worte seines Herrn ließen darauf schließen, dass er das Temperament der Prinzessin gut kannte. Er zwang sich zu einem Lächeln und fuhr fort: „Die Prinzessin sagte, falls Eure Majestät der Ansicht sind, dass Fräulein Han für ein Treffen mit Euch zu niedrig sei, sei das in Ordnung. Sie hat Dokumente, die der Kronprinz Eurer Majestät überreichen möchte, und bittet um ein privates Gespräch.“
Han Xiaos Herz klopfte. Sogar der Kronprinz war involviert; handelte es sich etwa um eine ernste Angelegenheit? Doch Nie Chengyan erwiderte: „Ich weiß, worüber der Kronprinz spricht. Wenn es der Prinzessin unangenehm ist, die Aufzeichnungen zurückzulassen, ist das in Ordnung. Verwalter Chen, richten Sie ihr aus, dass meine Verletzungen noch nicht verheilt sind und ich Schwierigkeiten beim Gehen habe. Ich werde sie wieder besuchen, sobald ich vollständig genesen bin.“
Steward Chen gehorchte schließlich und zog sich zurück. Han Xiao wandte sich überrascht ihrem Herrn zu und dachte bei sich, wie er es wagen konnte, der Prinzessin eine solche Bitte abzuschlagen. Nie Chengyan funkelte sie an und schnaubte: „Hast du es schon hundertmal aufgesagt?“
"Ich habe nicht gezählt", antwortete Han Xiao ehrlich.