Fragen zu Liebesliedern - Kapitel 13
«Что значит „открыто ремонтировать дощатую дорогу, тайно пересекая перевал Чэньцан“?» — одновременно раздались два вопросительных голоса.
«Восьмая из Тридцати шести уловок!» — выпалил он, заметив еще большее замешательство на их лицах. Внезапно его осенило, что у этой вымышленной династии, возможно, и не было Тридцати шести уловок. Он быстро объяснил:
«Проще говоря, мы с моим старшим братом открыто порвали с императором и покинули дворец. Затем мы тайно наживали новых влиятельных людей и чиновников для императора».
«О! Это довольно интересный план. Вы сказали, что их тридцать шесть, а какие остальные тридцать пять?» Интерес Сюаньюаня к нему ещё больше возрос. Он не ожидал, что такой молодой человек, который, казалось, не любил медицину и боевые искусства, будет так много знать о нравах правителей и министров и о стольких изобретательных стратегиях.
«Всё остальное неважно. Давайте обсудим детали того, как тайно разделить бремя Императора!» Обойти Императора было достаточно легко; она могла просто сказать, что изучила Тридцать шесть учения у своего учителя. Но обойти Цинфэна дома было бы не так просто. Поэтому она тут же сменила тему.
Однако Цинфэн понимал, что она использует инсценированное нападение для достижения собственных целей. Если он не ошибался, ее тайная операция заключалась в том, чтобы доставить его, ее старшего брата, в Лунмэнь для ее защиты. Он просто не мог понять, почему эта женщина, дворцовая служанка, глубоко отравленная имперской властью, так рьяно бросается в кровавую бойню и опасность, вместо того чтобы искать убежище и мирную жизнь.
[Основной текст: Глава сороковая - Развитие внутренней энергии]
Спокойная ночь, небо без звезд и луны. Тихий кленовый лес, бесконечная тьма без света и огня.
Внезапно в лес ринулись две темные фигуры, их шаги, хрустящие по опавшим листьям и веткам, нарушили тишину.
«Старший брат, прошло семь дней. Расскажи мне о ситуации в Восточном дворце, или позволь мне вернуться и посмотреть! Хотя ты последние несколько дней занимался делами императора, разве за внутренним дворцом не отвечают вдовствующая императрица и императорская наложница? Если они узнают, что глупая императрица Восточного дворца пропала, это будет очень проблематично», — в девяносто восьмой раз взмолился Лэн Цзе.
«Я уже говорил, с того момента, как ты вступил в секту, ты был всего лишь моим младшим братом, Умин. Что случилось после того, как ты сошёл с ума, тебя не касается. Тебе не нужно об этом беспокоиться», — впервые ответил Цинфэн.
«Вздох! Вот это прогресс! Наконец-то ты смог дать исчерпывающий ответ», — тихо пробормотал Лэн Цзе.
Спустя семь дней после возвращения из лечебницы Цинфэн игнорировал Лэн Цзе. Что бы она ни говорила, он отвечал лишь коротким «хм» или «кхм». Он ясно дал понять, что через три дня откроет ей меридианы, но больше об этом не упоминал. Это сильно беспокоило Лэн Цзе. Она дала торжественную клятву перед императором. В этом древнем мире, где каждый мог взбираться по стенам и перепрыгивать через крыши, она, подобно орлу без современного снаряжения, будет большой птицей со сломанными крыльями, ожидающей уничтожения, если не освоит лёгкие боевые искусства.
«Но ты же должен рассказать мне, как ты это решил, верно? Я ведь тоже в этом замешан, я имею право знать!» — снова жалобно взмолился Лэн Цзе.
«Хм! Ты вообще спрашивала меня, человека, непосредственно причастного к этому, когда продавала меня императору?» — взревел Цинфэн. Мысль о том, что она решила его судьбу в отношениях с императором без его согласия, вызвала у Цинфэна приступ гнева.
«Вздох, как взрослый мужчина может быть таким мелочным! Что тут такого? Стоит ли так злиться? К тому же, ты изначально хотел стать странствующим врачом и лечить бедных людей по всему миру, верно? Я просто предложил тебе устраивать переполох везде, куда бы ты ни пошел, чтобы все чиновники в суде и те, кто нуждается в лечении, знали, где ты находишься. Это не так серьезно, как предать тебя!»
Видя, что Цинфэн молчит, Лэн Цзе беспомощно уговаривал его: «К тому же, ты игнорировал меня несколько дней, а я уже несколько дней раскаивался, стоя лицом к стене! Ты уже должен был это пережить! Или я тебе правила секты прочитаю!»
Ей следовало помолчать; чем больше она говорила, тем больше злился Цинфэн. Он злился на её неблагодарность, на её отказ прислушиваться к советам, на то, как искусно она убедила Сюаньюаня отдать ей Врата Дракона. Больше всего его разозлило то, что она сказала, что он должен обучить её навыкам развития внутренней энергии и лёгкости за месяц. Затем она займёт свой пост, а он сможет уйти на пенсию и заниматься медициной. Неужели она считает себя богом? Она ожидала, что он освоит навыки, которые практиковал более десяти лет, всего за один месяц. Подумав об этом, Цинфэн пришёл в ярость и холодно сказал:
"Хм! Эти правила были установлены для того, чтобы вы им следовали. Раз вы их не соблюдаете, какой смысл их запоминать?"
«Так чего же ты хочешь? Ты сама говорила, что, вступив в секту, уже не можешь из неё выйти. Ты пытаешься отказаться и перестать учить меня боевым искусствам?» Терпение Лэн Цзе наконец иссякло, и она сердито и холодно спросила.
«Посмотри! Так ты обращаешься со своим старшим братом? Это полнейшее неуважение! Разве я говорил, что не буду тебя учить? Ты думал, я позвал тебя сюда так рано только для того, чтобы полюбоваться ночным видом?!»
«Ты должна была сказать мне раньше! Ты заставила меня волноваться несколько дней». Лэн Цзе похлопала себя по груди, втайне чувствуя облегчение, и на ее лице естественным образом появилась улыбка, когда она произнесла нежные слова:
«Я знал, что не ошибусь в своих суждениях и не выберу не ту секту. Старший брат — настоящий джентльмен, человек честный и с прекрасным характером! Умин решил включить тебя в ряды кумиров!»
Первая половина его слов была ничего, но остальное возмутило. Он уже согласился обучить её боевым искусствам, а теперь ещё и унижает её, превращая в марионетку? Цинфэн сердито взревел: «Идол? Ты думаешь, я марионетка?»
«Э-э! Когда я сказал кумир, я имел в виду того, кем восхищаюсь! В этом нет абсолютно никакого уничижительного смысла!» Поняв, что использовал неправильный современный термин, услышав тон Цинфэна, он быстро объяснил. Увидев, что объяснение сработало, он не удержался и поддразнил: «Старший брат, ты такой смешной! Хорошо, что ты не истолковал это как „кого-то, кого стошнит“, иначе у меня были бы серьёзные проблемы».
«Ты мной восхищаешься?» — спросил Цинфэн с недоверием. — Этот человек, который всегда выставляет его дураком, восхищается им.
«Эй! Старший брат, кажется, неуверен в себе? Ты искусен в боевых искусствах, обладаешь превосходными медицинскими навыками, красив и элегантен, молод и многообещающ, и держишь слово… Посмотри на все эти качества, которым я, твой младший брат, могу у тебя поучиться и которыми восхищаюсь. Как же тебе может не хватать уверенности в себе!» Чтобы научиться боевым искусствам, Лэн Цзе снова прибегла к своему красноречию.
«Хм, кто сказал, что мне не хватает уверенности в себе? Я просто вам не верю. Подумайте сами, сколько раз вы говорили правду с тех пор, как мы познакомились? Вы не только говорите одно с одним человеком, а другое с другим, но и постоянно меняете свою внешность. До сих пор я даже не видел вашего настоящего лица!» Хотя в его словах и звучала некоторая жалоба, тон был спокойным. Прежде чем Лэн Цзе успел что-либо сказать, он продолжил:
«Ладно, хватит разговоров, время на исходе. Сядь, скрестив ноги, как в прошлый раз, когда ты вывел яд, и я открою тебе меридианы. Позже может быть немного больно, так что потерпи. Если твоя внутренняя энергия даст сбой, мы оба пострадаем от отклонения ци. Ты понимаешь?»
«Понял!» Ответив, он тут же сел, как и велел Цинфэн.
Цинфэн сел в той же позе, ладонями к Лэн Цзе. Он собрал энергию даньтяня в ладонях и медленно направил её в тело Лэн Цзе, от руки к даньтяню. Затем он направил мощную истинную энергию, уже находившуюся в теле Лэн Цзе, к заблокированным акупунктурным точкам...
Вскоре на лбу Лэн Цзе выступил холодный пот. Он цокнул стиснутыми зубами. В его теле, под влиянием потока внутренней энергии, возникло ощущение жара, вызывающее боль различной степени интенсивности в каждой акупунктурной точке. Иногда это была жгучая, невыносимая агония, словно его объяло пламя. В другие разы — ледяной, пронизывающий до костей холод, словно его погрузили в ледяную тьму. А ещё был невыносимый зуд и боль, словно тысяча муравьев грызла его сердце.
"Боже мой! Это что, небольшая боль? Даже адские пытки не были бы такими ужасными!" — Лен Цзе стиснула зубы, терпя боль, и внутренне завыла.
Наконец, энергия пронеслась через акупунктурные точки Тяньчжу и Фэнчи, прошла через точки Ямэнь и Хоудин и достигла точки Байхуэй. Сразу после этого Лэн Цзе почувствовала, будто над ее головой внезапно извергся вулкан, дремавший тысячелетиями и ожидавший извержения. Поток жара, подобный бурлящей лаве, беспрепятственно хлынул по кровеносным сосудам во все части ее тела. Куда бы ни достигал жар, сначала возникала жгучая боль, за которой следовал прилив жизненной энергии, словно ей вкололи стимулятор.
«Хорошо! Открыто! Истинная энергия внутри тебя — это как минимум шестьдесят лет совершенствования. Если ты сможешь свободно её контролировать, то сможешь овладеть ею за месяц. Помнишь технику совершенствования, которую я тебе дал позавчера? После того, как ты немного отрегулируешь дыхание, двенадцать раз проведи циркуляцию истинной энергии внутри своего тела, следуя этому методу». Цинфэн вытер пот и мягко дал наставление. Увидев, как Умин согласно кивнул и усердно регулирует дыхание, он снова предупредил:
«После завершения обучения подождите здесь, пока я вернусь из двора, чтобы я мог сопроводить вас в Восточный дворец. Если я узнаю, что вы отправились в Восточный дворец одни, я расправлюсь с вами в соответствии с правилами секты».
Не дожидаясь ответа Уминга, она встала, отряхнула мусор с одежды и, грациозно покачиваясь, исчезла в темноте.
[Основной текст: Глава сорок первая — Блестящий дуэт]
Внутри великолепного, торжественного зала царила оживленная атмосфера, напоминающая чайную или рынок. Чиновники всех рангов собирались небольшими группами, беседуя обо всем на свете, от самых пустяковых дел до самых интересных историй того времени. Они обсуждали, какой чиновник завел наложницу, в каком борделе появилась новая девушка, какой лорд был под каблуком у жены и в какой семье родился расточительный сын. Однако они ни слова не произнесли о серьезных вопросах, касающихся правительства или народа.
Под громкий крик евнуха, ответственного за церемонию.
«Его Величество прибыл!»
Шумная сцена тут же стихла, и все гражданские и военные чиновники выстроились в ряд, заняли свои места, поклонились и хором закричали:
«Да здравствует Император! Да здравствует Император!»
Император, облаченный в золотую корону и драконью мантию, в сопровождении евнуха Фу, бесстрастно вошел в зал. Его проницательный взгляд скользнул по коленопреклоненным министрам, после чего он неторопливо направился к просторному драконьему трону. Он встал, выпрямился и поднял руку, давая понять, что освобожден от формальностей.
После того как все министры встали, евнух Фу, стоявший рядом с императором, многозначительно объявил:
«Император постановляет: если есть что сообщить, представьте свой доклад; в противном случае заседание суда откладывается!»
«Ваше Величество, у этого старого министра есть кое-что сообщить!»
«Господин Шуй, Его Величество сказал, что если есть что сообщить, пожалуйста, представьте доклад императору», — напомнил ему евнух Фу.
«Ваше Величество! Этот старый министр хочет спросить: почему Ваше Величество не отвечает на наши вопросы лично? Мы не слышали указаний Вашего Величества уже десять дней. Мы очень обеспокоены!» Сказав это, он одним глазом взглянул на выражение лица императора, а другим, прищурив глаза, подмигнул остальным чиновникам.
В течение десяти утренних заседаний суда император хранил молчание, и каждый день после суда он сразу же отправлялся в свой кабинет, утверждая, что полностью поглощен изучением документов. Однако он отказывался принимать кого-либо. Даже его любимая наложница и вдовствующая императрица были лишены возможности присутствовать. Это неизбежно вызвало серьезные подозрения у проницательных министров.
Сразу же к ним присоединились еще несколько чиновников:
«Ваше Величество, пожалуйста, скажите что-нибудь! Мы глубоко обеспокоены!»
После того как чиновники закончили говорить, все они пристально смотрели на выражение лица императора. Видя, что его лицо оставалось неизменным, в то время как обычно спокойный и рассудительный евнух Фу рядом с ним выглядел напряженным, чиновники, казалось, ускорили свои догадки. Гражданский чиновник второго ранга с крупным лицом и большими ушами агрессивно надавил на него:
«Может быть, у Его Величества проблемы с голосом? Если так, то необходимо как можно скорее вызвать императорских врачей для его лечения! Как может наша великая Небесная Империя иметь императора, который не может говорить? Если об этом узнают другие малые страны, как мы сохраним лицо?» Это подразумевало, что если Его Величество действительно немой, он должен послушно отречься от престола!
Человек на драконьем троне внезапно похолодел, его острый, пронзительный взгляд, словно два меча, поразил чиновника, допрашивавшего его. Чиновник почувствовал, как по спине пробежал холодок, споткнулся и, дрожа, опустился на колени, умоляя о пощаде.
«Ваше Величество, пожалуйста, успокойте свой гнев! Этот старый министр беспокоился только о Вашем Величестве! У меня нет абсолютно никаких нелояльных намерений!»
Увидев это, остальные тоже опустились на колени. Однако сомнения на их лицах от этого не исчезли.
В этот момент выражение лица императора внезапно потеплело, он улыбнулся и заговорил необычайно мягким тоном, словно вел непринужденную беседу со всеми присутствующими.
«О! Неужели? Беспокоитесь обо мне? Должен поблагодарить вас всех за вашу верность! Но мне интересно, что бы вы, господа, хотели услышать от меня? Давайте начнем с вас, лорд Хуан! Как поживает ваша девятая наложница? Стоит ли мне устроить ей развод с вашей первой женой, госпожой Линь, которая мешает вам взять наложницу? И лорд Лю, зажила ли сломанная нога вашего молодого господина? Стоит ли мне позвать для вас императорского врача? Ах да, и лорд Шуй, так ли прекрасна и нежна новая наложница Ху в Большом саду, как наша наложница Шуй? Почему бы не пригласить ее во дворец, чтобы я мог убедиться в этом сам? Лорд Ван…»
«Кто ещё из лордов желает меня выслушать? Я сразу выскажу всё, что думаю, а затем улажу и ваши семейные дела. Возможно, только так вы сможете от всего сердца служить двору, и только тогда вы узнаете, где происходят бедствия, где страдают люди, где чиновники пренебрегают своими обязанностями и где…»
Министры, еще несколько мгновений назад столь агрессивные, теперь дрожали от страха, холодный пот стекал по их спинам, они были в ужасе от мягких слов императора. Они и представить себе не могли, что каждое слово их непринужденных сплетен дойдет до ушей императора. В этой ситуации, естественно, никто не обратил внимания на что-либо подозрительное в голосе или движениях губ императора. Вместо этого они пали ниц на землю, неоднократно исповедуя свои грехи.
«Мы виновны! Ваше Величество, помилуй! Мы виновны! Ваше Величество, помилуй!...»
«Хм! Виновные, немедленно отправляйтесь в храм Дали, чтобы получить наказание! Гражданские чиновники получат тридцать ударов плетью, а военные — шестьдесят. Евнух Фу, иди и осмотри раны. Если кто-либо сфальсифицирует доказательства, он будет наказан за обман императора».
«Ваше Величество, благодарим Вас за Ваше Высочество!» «Этот старый слуга подчиняется указу!»
Выразив свою благодарность, избалованные гражданские чиновники, поддерживая друг друга и дрожа, осторожно покинули главный зал. Военные чиновники, хотя и не были так напуганы, как гражданские, все же были облиты холодным потом.
Только евнух Фу был по-настоящему счастлив. Это был самый волнующий день за три года с момента восшествия императора на престол, за исключением дня его коронации. Раньше все чиновники при дворе действовали по прихоти холодного премьер-министра, а позже власть перешла к министру Шую. В их глазах император был всего лишь марионеткой. Сегодня молодой господин Цинфэн наконец-то выплеснул свой гнев на императора.
После того как все покинули главный зал, человек на драконьем троне внезапно окликнул область под столом:
«Выходите! Все ушли».
Сказав это, он безучастно уставился на невысокую черную фигурку, медленно выползающую из-под стола и при этом жалующуюся:
«Уф, почему этот стол нельзя было поставить повыше?! Я лежу на нём и совсем не могу пошевелиться! Старший брат, чего ты ждёшь? Быстрее помоги мне выбраться!»
"Уф! Ой!" Придя в себя, человек протянул руку, поднял лежащий перед ним стол с драконами и отложил его в сторону.
Не встречая препятствий, человек в черном мгновенно согнул ноги, выпрямил спину и выполнил два сальто назад, после чего грациозно приземлился.
На драконьем троне сидел Цинфэн, выдавая себя за императора. Хотя он обладал превосходными навыками маскировки, ему не удавалось изменить свой голос. Голос императора был чрезвычайно уникальным: чистым и ровным, одновременно жизнерадостным и неземным — противоречивое сочетание, как и его внешность. Лэн Цзе провел с императором несколько часов и смог имитировать его голос лишь примерно на пять-шесть десятых его точности.
Поэтому последние десять дней, хотя Цинфэн восседал на троне Золотого дворца в обличье императора, он не произнес ни слова. Всем занимался евнух Фу. Лэн Цзе, узнавшая об этом только накануне, сразу заметила неладное. Она хотела сначала обсудить это с Цинфэном, но он проигнорировал её. Ей ничего не оставалось, как сдаться и оставить всё на его усмотрение.
Сегодня в полночь, после того как Цинфэн открыл свои меридианы, она намеревалась напомнить ему о необходимости быть начеку. Однако, прежде чем она успела произнести хоть слово, он исчез. Поэтому, закончив свою практику, она прокралась в главный зал и спряталась под драконьим троном, чтобы посмотреть, что произойдет. Неожиданно она услышала много интересного.
Как только Цинфэн сел на драконий трон, он увидел Умина под столом. Сначала он был ошеломлен, а затем, следуя ее указаниям, они с Умином разыграли чудесный «дуэт». Цинфэн нашел их представление очень забавным, особенно вид министров с бледными лицами и дрожащими телами, когда они благодарили его; он чуть не расхохотался.
Но после смеха сердце Цинфэн наполнилось сложными чувствами. Помимо того, что в этот зал могли входить только чиновники, вызванные императором, и лица пятого ранга и выше, её нынешний ночной наряд, закрывающий всё тело, означал, что если её обнаружат, её арестуют как убийцу! Подумав об этом, лицо Цинфэн помрачнело, и она, приняв властный вид старшего брата, холодно спросила: «Зачем ты здесь? Разве я не говорила тебе ждать в кленовом лесу? Хочешь испытать наказание секты?»
«Ты лишь сказал, что я не могу пойти в Восточный дворец один, но не сказал, что я не могу прийти в главный зал. К тому же, я тебе очень помог! Ты даже не благодаришь меня, а на самом деле хочешь наказать! Ты слишком безжалостен!» Лэн Цзе, наблюдая за постоянно меняющимся выражением лица Цинфэна, небрежно ответил.
Откуда вы взяли столько информации о недостатках взрослых?
Хотите узнать? Тогда сначала пойдемте со мной в Восточный дворец.
[Основной текст: Глава сорок вторая: Цикада сбрасывает свою скорлупу (пересмотренное издание)]
Осенним утром в воздухе висел густой мороз и туман. Весь императорский город был окутан сероватой инеем, выглядя необычайно мрачным и меланхоличным. Пешеходов на дороге было плохо видно дальше пяти шагов.
Восточный дворец, с его крайне малочисленным населением, тихо стоит в туманном осеннем инее, выглядя одиноким и пустынным.
Прошло девять дней, а она так и не вернулась, и Восточный дворец оставался таким же пустынным, как и прежде. Лэн Цзе позволил Цинфэну, благодаря своей ловкости, перенести ее через дворцовую стену прямо к заднему окну ее спальни. После стольких дней отсутствия и отсутствия каких-либо известий об исчезновении императрицы, она давно подозревала, что Цинфэн что-то затеял. Однако, взглянув в окно, она все равно была потрясена увиденным.
Боже мой! Неужели она попала не туда? Это вообще место для жизни людей? Комната была в беспорядке, вещи были разбросаны по всему полу. На кровати, украшенной драконьими и фениксовыми узорами, на которой она лежала с момента прибытия в этот мир, сидела женщина в одежде феникса, скрывавшей её истинное лицо, с растрёпанными волосами и рассеянным взглядом. Волосы закрывали её лицо, и, кроме этих рассеянных глаз, она ничего больше не видела. Но, судя по её одежде и фигуре, это должна быть женщина, верно?
Она с удовольствием уплетала твердую, холодную, оставшуюся после приготовления на пару булочку. Крошки теста капали ей в рот, рассыпаясь по ней и по полу. Она съела булочку размером с миску за несколько укусов, затем потянулась за миской рисовой каши на прикроватной тумбочке. Она опустила другую руку в миску, чтобы зачерпнуть рис и съесть его. Рисовая каша стекала по ее рукаву и из уголка рта…
Ленг Цзе внезапно почувствовала озноб. Она понизила голос и пробормотала про себя: «Боже мой! Вот как выглядит настоящая глупость! Похоже, мои актёрские способности оставляют желать лучшего. Я точно не дойду до этого уровня!»
Хотя голос был тихим, каждое слово доносилось до ушей Цинфэна, и он вдруг вспомнил, как впервые увидел её. Он невольно улыбнулся, взглянув на человека рядом с собой, а затем на того, кто был внутри. Потом он наклонился к уху Умин и прошептал: «Не расстраивайся. Ты очень хорошо притворялся дураком. Когда я увидел тебя в тот день, я три раза не мог есть, но когда я увидел её несколько раз, я ничего не почувствовал. Этого достаточно, чтобы доказать, что ты намного лучше неё».
«Э-э! Я сильнее её? Значит, тогда я выглядела ещё страшнее?» Подумав об этом, Лэн Цзе невольно вздрогнула. К счастью, она быстро поняла, что Цинфэн её дразнит. Она повернулась к Цинфэну и скорчила ужасно нелепую, глупую гримасу.
Раньше Цинфэну это глупое выражение лица могло показаться отвратительным и уродливым. Но теперь он не только не испытывал подобных чувств, но и находил его очень милым.
Увидев, что Цинфэн не испугался её выражения лица, а, наоборот, покраснел и чуть не расхохотался, Лэн Цзе почувствовала скуку. Внезапно она заметила, что тот, кто «притворялся дураком», поставил свою миску. Затем она выпустила заранее приготовленные серебряные иглы, и тот упал замертво при соприкосновении.
Она всегда хотела вернуться в Восточный дворец, не для того, чтобы предаваться воспоминаниям о своей жизни глупой императрицы, притворявшейся сумасшедшей. Чунь Цуй просто хотела вернуться и забрать с собой кое-что из того, что принадлежало ей. Она считала, что раз уж она забрала то, что собрала, то это, естественно, должно принадлежать ей.
Цинфэн всегда считал, что она вернулась проверить, что происходит, потому что боялась раскрыть свою личность. Естественно, он предполагал, что, увидев, что кто-то занял её место, она почувствует себя спокойно, продолжая быть его младшим братом, Умином. Поэтому, когда она внезапно вытащила иглы, он был ошеломлён и не успел её остановить. В следующую секунду человек, сидевший у кровати, слабо рухнул на неё. А человек рядом с ним уже выпрыгнул в окно и вошёл в комнату.
Чего именно она хочет? Неужели она по-прежнему не желает отказаться от пустого титула императрицы? Брови Цинфэна нахмурились, губы опустились, а лицо невольно помрачнело. Он последовал её примеру, вскочил внутрь и холодно спросил:
"Вы хотите остаться?"
«Ты думаешь, я действительно глупая?» — Лэн Цзе, занятая уборкой и проверкой своих вещей, совершенно не заметила странного выражения лица Цин Фэна. Услышав его вопрос, она небрежно ответила.
«Тогда чем ты занимался? Зачем ты ее отравил? Она просто идиотка. Если ты не хочешь, чтобы она заняла твое место, я могу отправить ее обратно в Холодный дворец», — сердито спросил Цинфэн.