Fragen zu Liebesliedern - Kapitel 51
«Ты проснулся! Это замечательно. Я боялся, что ты мог получить сотрясение мозга или превратиться в овощ!» — вошла Лэн Цзе, неся большой пучок зелени, и, увидев сидящего там в полубессознательном состоянии с улыбкой на лице Сюань Юаня, взволнованно воскликнула.
«Что такое вегетативное состояние?» — небрежно спросил Сюаньюань.
«Ух! Зачем она опять использует современные термины!» Лэн Цзе взглянула на Сюань Юаня, который с нетерпением ждал ее ответа, и, немного подумав, ответила: «Это значит „живой мертвец“. У тебя вчера даже пульса или сердцебиения не было; это меня чуть до смерти не напугало».
— Тогда как же ты меня спас? — спросил Сюаньюань с улыбкой. — С помощью внутренней энергии, верно? Но я помню, ты говорил, что не исцеляешь себя внутренней энергией!
Лэн Цзе отложила травы в руке и села рядом с Сюань Юанем, чтобы проверить его пульс. Увидев, что пульс нормализовался, все ее тревоги исчезли. Затем она улыбнулась и ответила: «В такой ситуации я могла бы относиться к мертвому дракону только как к живому. К счастью, твой дракон — настоящий дракон, охраняемый богами. Ты восстановил свою божественную силу после хорошего ночного сна. Похоже, все собранные мной травы оказались бесполезны».
Как только Лэн Цзе уже собирался отпустить запястье Сюань Юаня после своих слов, он тут же схватил его обратно.
«Сяо Цзе!»
«Какой у тебя сексуальный голос!» — невольно вздрогнула Лэн Цзе. Однако она быстро взяла себя в руки, грациозно убрала руку и серьезно сказала:
«Пожалуйста, говорите».
«Хочешь пойти со мной во дворец?» — внезапно спросил Сюаньюань умоляющим тоном.
На этот раз Лэн Цзе не просто вздрогнула; она замерла на месте. Она вспомнила, как они упали. После долгого молчания Лэн Цзе тяжело сглотнула и осторожно спросила:
«Можешь сказать, когда узнал? Цинфэн тебе рассказал?» Потому что это произошло после того, как у неё начались проблемы с психическим здоровьем, и об этом знал только Цинфэн! Она не могла не подозревать, что он предатель.
«Ты спрашиваешь о своем побеге? Цинфэн сказал тебе об этом в тот день, когда Ши Юй сделал тебе предложение. Но не волнуйся, я уже говорила об этом. Твой брак — это твое личное решение. Никто не может вмешиваться». Заметив удивление и замешательство в ее глазах, Сюаньюань сделала паузу, затем посмотрела на Лэн Цзе и продолжила:
«Однако я надеюсь, что ты… ты выберешь меня». Не успела она договорить, как её прервал взволнованный голос Лэн Цзе.
«Вы серьёзно? Я сама буду решать, выходить ли замуж? Вы говорите от имени Императора, верно?!» Поняв, что происходит, Лэн Цзе так обрадовалась, что чуть не обняла Сюань Юаня. Однако, обнаружив аномалию в этом теле, она, естественно, не стала бы делать ничего, что могло бы доставить ей неприятности. Вместо этого она взволнованно потёрла руки и спросила.
Видя её счастье, Сюаньюань тоже очень обрадовался. Он уверенно ответил:
«Да, я согласен во имя Императора. Как такой человек может быть достоин тебя! Не волнуйся, оставь вопрос аннулирования брака мне и твоему старшему брату».
"Ах!" Он что, скромничал? Думал, что недостаточно хорош для неё? Или просто не знал правды? Лэн Цзе повернула голову и осторожно спросила Сюань Юаня:
«Почему вы только что попросили меня вернуться во дворец? Вы хотите, чтобы я снова стала принцессой?»
Сюаньюань посмотрел на неё с глубокой нежностью. Он поднял руку, чтобы взять руку Лэн Цзе, но она мягко оттолкнула её. Его уверенность снова пошатнулась, и слова, которые он собирался произнести, застряли у него в горле.
«Что тут сложного сказать? Ты же не хочешь, чтобы я вернулась с тобой и служила тебе дворцовой служанкой, правда?» По реакции Сюаньюаня Лэн Цзе уже знала ответ. Она не знала, что им сказал Цинфэн, но он точно не упоминал, что она дура. Этого было достаточно. Поэтому она вернулась к своему озорному нраву и спросила:
«Сюаньюань, скажи мне честно, почему в твоем Драконьем дворце нет дворцовых служанок? Почему ты отдал прекрасную наложницу Шуй кому-то другому? Почему ты так не хочешь взять наложницу?»
Сюаньюань перевел свой пронзительный взгляд с Лэн Цзе на вход в пещеру. Он размышлял, стоит ли ей сказать правду. Не будет ли она смотреть на него свысока? Не примет ли она его?
Честно говоря, Лэн Цзе действительно очень интересовалась этим. Она спрашивала несколько раз, но так и не получила ответа. Он гей? Казалось, у него не было таких наклонностей. Но, видя молчание Сюань Юаня, Лэн Цзе не стала расспрашивать его дальше, думая, что у него могут быть какие-то неведомые причины. В любом случае, пока он не знал, что она та глупая императрица, все было в порядке. Она встала, чтобы перекусить. Но, увидев его унылое выражение лица, она снова села и небрежно утешила его:
«На самом деле, тебе не нужно чувствовать себя неполноценной. Симпатия к кому-либо не зависит от пола. Если тебе действительно нравится мой старший коллега, можешь признаться ему в своих чувствах…»
Совершенно неожиданно нежные, как вишни, губы Лэн Цзе плотно сомкнулись между двумя влажными, тонкими губами. По телу мгновенно пробежал электрический разряд. Лэн Цзе с изумлением уставилась на лицо, представшее перед ней, и подняла руку, чтобы оттолкнуть его. Но он увернулся первым.
«Ты мне нравишься, а не твой старший брат. Если ты действительно мужчина, то я готов быть геем!»
«Сюаньюань, озорно ухмыляясь, прикоснулся к губам. Его манера поведения была одновременно притягательной и соблазнительной. Лэн Цзе невольно почувствовала, как покраснели ее щеки и вспыхнул жар. Боже! Неужели этот дьявол соблазняет ее? Она подумала: если бы он не был императором, если бы он не был ее мужем, она бы непременно изнасиловала его до изнеможения, поглотила бы его целиком, а затем бросила бы. Но никаких «если» не было. На самом деле, это был мужчина, которого она не могла позволить себе обидеть. Подавив жар в теле, она повернулась и направилась к входу в пещеру. Но она сделала всего два шага, как пара железных рук крепко обхватила ее сзади, притянув к сильной груди».
Лэн Цзе попыталась вырваться, оттолкнув ногой, но обнаружила, что совершенно не контролирует свое тело. Все ее тело ослабло и стало бессильным, и она невольно прижалась к Сюань Юаню.
«Ты использовала на мне расслабляющий мышечный порошок?» — удивленно спросила Лэн Цзе.
«Если моя любовь к тебе — это слабость, то я этого не отрицаю».
«Этот проклятый дьявол, он что, специально пытается сжечь ее похотью? Он всего лишь сказал, что он гей, неужели ему нужно было так с ней обращаться? Но это ее проклятое тело такое непокорное», — с горечью подумала Лэн Цзе. Жар в ее теле становился все сильнее и сильнее. Если бы она не пережила ничего подобного прошлой ночью, Лэн Цзе подумала бы, что Сюань Юань дал ей какой-то афродизиак.
Теперь она была уверена, что с этим телом что-то не так. Нет, она никогда не позволит своему телу управлять своим мозгом. Раз уж это тело теперь принадлежит ей, оно должно принадлежать ей полностью. Без колебаний она зажала язык между зубами и сильно прикусила его.
"Ах!"
В конце концов, боль придала телу силы.
Внезапный крик испугал Сюаньюаня. Он резко дернул ее, развернув лицом к себе. Лицо Ю помрачнело, и он взревел:
«Что ты делаешь? Ты меня так ненавидишь? До такой степени, что готов замолчать и покончить с собой!»
Лэн Цзе проигнорировала его рык, усмехнулась и вытерла кровь с уголка рта. Затем, сделав глоток, она проглотила кровь вместе со слюной. Она встретила гневный взгляд Сюань Юаня вызывающим взглядом и небрежно сказала:
«Всё в порядке, я не умру! К тому же, я всё равно не хочу умирать».
Если она не хотела умирать, значит, она намеренно предупреждала его! Я никак не ожидал, что она, обычно такая беззаботная и неординарная, как мужчина, окажется такой целомудренной в этом отношении. Сюаньюань тут же отпустил руки с плеч Лэн Цзе, опустил глаза и мрачно ответил:
«Понимаю! Не волнуйся, если не хочешь, я больше никогда тебя не трону».
«На самом деле, это не твоя вина. Мне просто не нравится, когда мной управляют». Не выдержав унылого выражения лица Сюань Юаня, Лэн Цзе выпалил правду: «Но тебе лучше держаться от меня подальше! Так мы оба будем в безопасности».
К сожалению, Сюаньюань ничего не понял. Увидев кровь в уголке её рта, он почувствовал, как сжалось сердце. Он поднял руку, чтобы вытереть её, но на полпути вдруг вспомнил, что не может к ней прикасаться, и резко остановился, с болью в сердце спрашивая:
"Болит? Прости! Не стоило так импульсивно действовать!"
Он не знал, что для Лэн Цзе объятия или поцелуи в такой ситуации не представляли собой ничего особенного.
«Ты голоден? Я нашла кое-что поесть». Чтобы разрядить неловкую обстановку, Лэн Цзе быстро сменила тему. Она присела на корточки, взяла горсть корневищ хауттуйнии сердцелистной и протянула их Сюань Юаню, сказав: «Вот, эти корни можно есть сырыми. И они очень полезны для заживления ран».
Она нашла несколько кислых листьев, которые могли остановить кровотечение, и положила их в рот. Кислый сок раздражал ранку на языке, заставляя её морщиться от боли. Её лицо исказилось от агонии, выглядя ужасно.
Сюаньюань подражал ей, засовывая траву в рот и откусывая кусочек, не ощущая вкуса. Его взгляд был прикован к ней с глубокой привязанностью и нежностью. Чем дольше он смотрел на нее, тем прекраснее она казалась, и тем больше ему хотелось обнять ее. Но, усвоив урок, он не осмеливался снова переступить черту.
Он вдруг вспомнил, что она снова неправильно его поняла, подумав, что ему нравится Цинфэн. Он испугался, что она его неправильно истолкует. Поэтому, недолго думая, он сказал ей то, о чём она только что спросила:
«С самого раннего детства я не выносил прикосновений ни от одной женщины, кроме моей матери. Как только она это делала, я тут же начинал плакать. Поэтому моя мать никогда не позволяла дворцовым служанкам прислуживать мне. После смерти матери, когда мне было семь лет, отец искупил свою вину, переложив её на меня. Но отец не знал, что после его смерти его наложницы тоже вымещали на мне всю свою обиду на мать. С тех пор я начал ненавидеть женщин. После того, как я стал императором, министры заявили, что императорский дворец не может обойтись без дворцовых служанок. Евнух Фу организовал их прибытие во дворец Лунтэн. Но они все пытались всеми возможными способами…»
«Ты хочешь лечь в свою постель, не так ли? Поэтому ты прогнал всех дворцовых служанок?» Видя, что Сюаньюань не может заставить себя сказать это, Лэн Цзе заступилась за него. Подумав, она добавила: «А какова будет твоя реакция, если ты вступишь в контакт с женщиной?»
«В день моего совершеннолетия отец силой бросил мне на кровать голую женщину, и меня три дня рвало», — ответил Сюаньюань, склонив голову.
Лэн Цзе уставился на него с изумлением и недоверчиво спросил: «Неужели ты всё ещё…»
Сюаньюань знала, что хотела сказать, и тут же перебила: «Нет, когда мне было пять лет, моя мать привела Иньэр из-за пределов дворца. Она была на два года младше меня, и мать взяла её в ученицы. Мы обращались друг к другу как брат и сестра. Она была очень невинной и милой, и единственной женщиной, которая мне тогда нравилась. Перед смертью мать сказала мне, чтобы я хорошо о ней заботилась, и что мы должны пожениться, когда вырастем, а потом вместе покинуть дворец. В то время я не знала, что такое брак, поэтому согласилась. Позже мы выросли вместе…»
«А что с ней? Вы поженились?» Видя, что Сюаньюань, похоже, погрузился в воспоминания, Лэн Цзе стал расспрашивать его.
«Три года назад, в день рождения моего старшего брата, мы с ним напились. Когда я проснулся на следующий день, я обнаружил, что Иньэр спит рядом со мной».
— Ты теперь в порядке? — с любопытством спросил Лэн Цзе.
«Нет, меня всё ещё сильно рвало. Иньэр долго плакала из-за этого. Мне было очень больно видеть её в таком состоянии, и я пообещал ей, что женюсь на ней во что бы то ни стало. С тех пор она часто бросалась мне в объятия. Но каждый раз меня сильно рвало. Позже я больше не мог этого выносить, поэтому сказал отцу, что хочу отправиться в мир боевых искусств, чтобы набраться опыта. Я хотел уехать только временно, планируя жениться на ней, как только вернусь. Но кто знает…»
Лэн Цзе, заметив его отвратительное выражение лица, с трудом сдержал смех и спросил: «Это типичная психологическая проблема. И что дальше? Как вы её преодолели?»
Сюаньюань продолжил: «Когда я вышел, меня преследовали и убили...»
«Стоп! Можете пропустить этот раздел; я это уже знаю от старшей коллеги. Просто расскажите мне о своем голосе и о том, как она преодолела трудности».
Сожаление и боль мгновенно отразились на лице Сюаньюаня. После долгого молчания он наконец заговорил: «Я больше никогда её не видел. Когда я вернулся во дворец, я нашёл только письмо, которое она оставила в своей комнате. В письме она писала, что император-отец знал о её беременности моим ребёнком. Но император-отец не мог терпеть её и ребёнка, потому что уже выбрал для меня императрицу. Она сказала, что не винит меня и что мы снова станем мужем и женой только в следующей жизни…»
«Ты ненавидишь императрицу и премьер-министра только из-за этого? Думаешь, если бы не она, твоя Иньэр не ушла бы?» — холодно спросил Лэн Цзе.
«Я ненавижу императрицу и ненавижу себя. Если бы я не покинула дворец, или если бы я взяла ее с собой, как того желала моя мать, то она не оказалась бы в этой ситуации».
«А как же императрица? Считаешь ли ты это справедливым по отношению к ней? Ты можешь винить только своего отца за то, что он все испортил. Ты когда-нибудь думал о свержении императрицы?» — спросил Лэн Цзе. «Я думаю, тебе следует освободить императрицу».
Сюаньюань с ожиданием подняла глаза и сказала: «Если я свергну императрицу, ты согласишься выйти за меня замуж? Я знаю, что ты не можешь принять меня прямо сейчас. Но я готова подождать. Пока ты не перестанешь меня ненавидеть».
«Кашель!» Лэн Цзе чуть не подавился слюной. Он хочет на ней жениться? Его действия только что были не импульсивными, а серьезными. Она не знала, смеяться ей или плакать. Значит ли это, что ее очарование превосходит очарование ее тела? Или это потому, что она больше не свергнутая императрица, которую он ненавидел? Вместо ответа Лэн Цзе спросил:
«Так как же ты преодолел эти трудности? У вас был со мной физический контакт не один и не два раза. Почему я не вижу от тебя никакой реакции? Или ты всё ещё считаешь меня мужчиной?»
Сюаньюань пристально посмотрел на Лэн Цзе и серьезно сказал:
«Сначала ты мне не нравился, потому что ты мужчина. Но когда я узнала, что ты девушка, ты мне не только не понравился, но и захотел сблизиться. Ты понимаешь, почему?»
«Значит, ты хочешь жениться на мне, потому что твое тело меня не отвергает. А вот эта девушка, Иньэр, — полная противоположность. Ты хочешь жениться на ней сердцем, но твое тело ее не принимает. Так ведь?» — подытожил ему Лэн Цзе. Затем, очень серьезно, он сказал:
«Тогда я скажу тебе совершенно серьезно. Мое тело хочет выйти за тебя замуж, потому что ты действительно красивый. Но мое сердце не хочет выходить за тебя замуж, потому что я не хочу, чтобы мое тело контролировало мой разум. Так ты все еще хочешь выйти за меня замуж?»
Что она сказала? Потому что он красивый, она хочет выйти за него замуж? Что значит «хочет выйти замуж»? За кого она его принимает? И кем она себя считает? Сюаньюань безучастно смотрела на Лэн Цзе, долго не в силах произнести ни слова.
Лэн Цзе понимала, что ему нечего сказать, поэтому продолжила: «Давай больше не будем об этом говорить. Сейчас нам нужно придумать, как отсюда выбраться. Я только что вышла на прогулку и обнаружила, что это очень большая долина. Она окружена горами, и пейзажи здесь довольно красивые. В это время года, за исключением замерзшего бассейна, в который мы упали, здесь зима, как и снаружи. Окружающая местность – это сплошная весенняя и летняя красота».
«Значит, мы не сможем выбраться? Но ведь месячный срок почти истек. Если мы скоро не выйдем, в суде снова воцарится хаос», — обеспокоенно сказал Сюаньюань.
«Теперь ты знаешь, что нужно беспокоиться о дворе? Почему ты не подумала о своем положении, когда спускалась вниз? Я действительно не знаю, что тебе сказать. Хотя твой отец заставил тебя стать императором, ты это сделала, поэтому ты должна нести ответственность за эту работу». Лэн Цзе не удержался и снова отчитал ее.
"Работа?" — озадаченно спросил Сюаньюань Лэн Цзе.
Лэн Цзе объяснил: «Не нужно воспринимать трон как бремя. Просто относитесь к нему как к обычной работе. Подумайте, разве всем не приходится работать? Как и вы, глава Врат Дракона, вы неплохо справлялись. И вы не чувствовали никакой нагрузки, верно? То же самое и с императором. Просто у вас больше дел и больше людей, с которыми нужно иметь дело».
Глава восемьдесят седьмая. Трогательные моменты.
Те, кто находился внизу у обрыва, бесчисленное количество раз сталкивались с жизнью и смертью, едва избежав гибели. Те, кто был на обрыве, тоже не сидели сложа руки.
Увидев, что правда вскрылась, отец и сын Шангуань попытались скрыться, в то время как все спешили спасти мужчину. Цинфэн, занятый спасением жизней, не имел времени заниматься ими. Он сразу же дал каждому из них «пилюлю, разрывающую сухожилия», причинив отцу и сыну невыносимую боль, от которой они пожелали себе смерти. Затем Ши Юй приказал солдатам окружить резиденцию и поместье Шангуань.
Грандиозное собрание мастеров боевых искусств неожиданно завершилось. Потрясенные, мастера боевых искусств из всех сект разошлись, за исключением двух лидеров Врат Дракона, которые остались ждать их прибытия.
Все говорили, что падение с этой скалы — верная смерть, но Ши Юй и Цин Фэн отказывались в это верить. Ши Юй приказал собрать все канаты в городе, намереваясь сплести из них две огромные, толстые, сверхдлинные веревки. Однако сбор и плетение канатов — дело не из тех, что можно сделать за одну ночь.
После двух приемов пищи, состоящих из корней травы, Лэн Цзе захотела найти дичь, например, фазана или кролика, чтобы наесться. Однако она обыскала всю долину, но не нашла ни одного куриного пера или кроличьего помета. Кроме растений, там не было даже мыши. Лэн Цзе была действительно озадачена; это место должно быть идеальным для мелких животных! Как же здесь может ничего не быть?
Не найдя ничего ценного на суше, она обратила свой взор на ледяной пруд. Прорубь, которую они проделали накануне, за ночь снова затвердела. Лэн Цзе нашла большой камень и разбила его, создав еще одну прорубь. Но, к своему разочарованию, она не увидела ни одной рыбы подо льдом.
В конце концов, ей ничего не оставалось, как смириться с превращением в маленького кролика и вернуться на берег, чтобы найти траву для еды. Земля была усеяна зеленой травой и полевыми цветами, но большинство из них были совершенно незнакомы Лэн Цзе. Она не стала бы есть все, что не узнает. Она не была такой благородной, как Шэньнун, готовая превратиться в траву. К тому же, эти невероятно красивые цветы сразу напомнили ей маки. Чем красивее что-то, тем ядовитее это — это закон природы и первое правило выживания в дикой природе.
Лэн Цзе, уже осмотревшая окрестности утром, на этот раз нашла лишь небольшое количество съедобных корней травы. Она отнесла траву обратно в бамбуковую рощу и к чистому ручью, который видела раньше. Она вымыла траву водой из ручья, затем умылась. Она срезала большой бамбуковый стебель, сделала две маленькие бамбуковые чашечки и отрезала длинную бамбуковую трубку, чтобы наполнить ведро водой из ручья, после чего вернулась в пещеру.
Сюаньюань, отвечавший за сбор дров, уже ждал ее у входа в пещеру. Увидев, что Лэн Цзе вернулся подавленным, он быстро встал, чтобы поприветствовать ее, и с беспокойством спросил:
«Что не так с Сяоцзе?»
«Похоже, мы превратились в травоядных», — лениво ответила Лэн Цзе. Затем она внезапно нахмурилась и спросила:
"Сюаньюань! Почему это место такое странное? Мы не можем найти ни одного другого животного, кроме нас двоих. Посмотри на эту местность, это же должен быть райский уголок с пением птиц и ароматными цветами, правда? Но ты слышал хоть одну птичью песню? Я несколько раз облетел вокруг, и даже бабочки не увидел."
Оглядевшись, Сюаньюань согласно кивнул:
«Мне тоже кажется, что что-то не так. Здесь слишком тихо. Кажется, будто весна или лето, но даже лягушачьего кваканья не слышно».
«Да ладно, будем надеяться, что наши старшие братья скоро найдут способ нас спасти!»
Пока она говорила, Лэн Цзе вошла в пещеру и положила то, что несла, на чистый камень. Внезапно резкая боль пронзила ее нижнюю часть живота, и она невольно схватилась за живот и застонала: «Ой!»
Сюань Юань, который вошел следом, увидел, как Лэн Цзе внезапно схватилась за живот и, пригнувшись, застонала от боли. Ее лицо побледнело, а холодный пот хлынул со лба, словно капли дождя. Он был так взволнован, что ему было все равно, обидится она или нет; он бросился к ней, поддержал ее за плечи и спросил:
«Это болит живот? Может, отравление?» Он схватил ее за запястье и начал измерять пульс. Признаков отравления в пульсе не было! Только ее иньские меридианы были несколько нарушены. Сюань Юань замер, глядя на Лэн Цзе так, словно не знал, что сказать.
«Как ты? Ты действительно отравлена? Я была очень осторожна!» Увидев, что Сюаньюань на мгновение замерла, Лэн Цзе сквозь боль спросила.