Fragen zu Liebesliedern - Kapitel 56
«Вероятно, она ляжет на дерево и будет медленно переваривать это», — ответил Цинфэн, а затем с тревогой спросил: «Сяоцзе разочарована долиной Ую?»
Лэн Цзе, замочив рис в супе, покачала головой и сказала: «Сначала я немного боялась своего учителя. Он был первым, кто мог читать мои мысли. Но теперь уже нет. На самом деле, я считаю своего учителя довольно забавным».
Потому что она уже знала его слабость.
«С Мастером весело?» — спросил Цинфэн, покачав головой.
«Старший брат, сколько тебе было лет, когда ты пришел сюда с учителем?» — Лэн Цзе, похоже, заметил, как учитель подшучивает над Цинфэном, и не удержался от того, чтобы спросить с улыбкой.
«Я здесь столько, сколько себя помню. Только когда мне исполнилось пятнадцать, мой хозяин отправил меня прочь».
"Значит, ты раньше готовила для хозяина?" Бедная девочка, еще более жалкая, чем была в детстве. Лэн Цзе невольно мысленно вздохнула.
Цинфэн убрал миски и палочки для еды и спокойно ответил:
«Ну, я готовлю с тех пор, как себя помню. Но мой повар не хотел это есть. Он говорил, что это ужасно. В то время я никогда не пробовал по-настоящему вкусной еды, поэтому мне казалось, что это довольно неплохо. Только когда мне было девять, мой повар принес мне жареного цыпленка, и тогда я понял, что курица может быть такой разной на вкус! Я всегда пытался воссоздать этот вкус, но у меня никогда не получалось. За годы, прошедшие с тех пор, как я покинул долину, я ел всевозможные деликатесы. Но я никогда больше не пробовал такой вкусной курицы».
Легкий ветерок на мгновение затих, затем внезапно поднял голову и нежно посмотрел на Лэн Цзе, сказав:
«Но, попробовав приготовленную тобой сегодня курицу, я снова почувствовал этот знакомый вкус!»
К счастью, она только что проглотила этот кусочек риса, иначе бы задохнулась насмерть. Лэн Цзе отложила палочки и сказала:
«Ни за что! Это же вареная курица, разве вы только что не сказали, что едите жареную курицу?»
Цинфэн рассмеялся и сказал: «Знаю! Вкус другой, но ощущения те же! Я впервые пробую вареную курицу. Только подумай, как доволен ею был Мастер, и ты поймешь, что я не врал. Нет, я должен сказать, что твоя даже лучше!»
Лэн Цзе вспотела в холодном поту! Она поддразнила: «Если бы ты говорил это ради выгоды, выйдя из уединения, я бы тебе поверила и была бы очень рада. Но сейчас? После того, как ты три года ел императорскую кухню, думаешь, кто-нибудь поверит тебе, если ты скажешь, что этот вареный цыпленок восхитителен?»
«Кто сказал, что мне никто не верит? Я верю вам! Что же такого особенного в императорской кухне? Ничто не сравнится с отварным цыпленком, приготовленным моим дорогим учеником!»
Внезапно позади Лэн Цзе появился беззаботный старик и прервал разговор.
«Учитель, вы когда-нибудь пробовали императорскую кухню?» — намеренно спровоцировал Лэн Цзе.
И действительно, при упоминании еды у старика пропал аппетит. Он недовольно сказал:
«Хм, нет ничего на свете, чего бы я не ел». Затем он рассмеялся и сказал: «Но самая вкусная еда — это по-прежнему еда моей ученицы, Царицы».
"владелец!"
"владелец!"
Цинфэн и Лэнцзе одновременно воскликнули.
«Ах! Оба хорошие ученики. Но ваш учитель не глухой, так что в следующий раз не кричите так громко», — ответил беззаботный старик с улыбкой. Затем он повернулся к Цинфэну и сказал: «Фэнъэр, иди поохоть на диких кроликов. Пусть Сяоцзе сегодня вечером разнообразит ужин».
«Да, Сяоцзе, мне пойти с тобой?» Цинфэн немедленно спросил Ленг Цзе.
Лицо беззаботного старика помрачнело, он сердито посмотрел на Цинфэна и сказал: «Такое должны делать мужчины. Уходите скорее».
Цинфэн с неохотой вылетел из столовой.
Лэн Цзе наблюдала за выражением лица своего учителя, понимая, что он хочет ей что-то сказать. Она заговорила первой:
«Господин! Если вы всё ещё хотите есть мои стряпни, ни в коем случае не упоминайте слово „Императрица“!»
«Хорошо! Хорошо! Раз моему хорошему ученику это не нравится, я не буду об этом говорить», — беззаботный старик пожал плечами в ответ. Затем он на мгновение уставился на Лэн Цзе, и на его лице внезапно появилась странная улыбка.
«Однако некоторые вещи нельзя игнорировать, просто не упоминая о них. Глупая девочка, ты была умна на протяжении двух жизней, так почему же ты всегда так запутана, когда дело касается сердечных дел?»
Сердце Лэн Цзе замерло. Она с изумлением смотрела на всё ещё улыбающегося старика Ую. Неужели он знал, что она прожила две жизни? Он мог разглядеть эту тайну, о которой даже Цинфэн не знал, с первого взгляда? Или он действительно не человек, а бог? Этот вопрос, мучивший Лэн Цзе, наконец-то получил ответ. Взволнованно Лэн Цзе бросилась вперёд, вцепившись в руку старика Ую, и с тревогой спросила:
«Учитель! Вы же знаете, как я сюда попал, верно? Можно мне вернуться?»
«Ты всё ещё хочешь вернуться? Вернуться и снова пережить ту же боль?» — небрежно спросил беззаботный старик, позволяя руке Лэн Цзе висеть в повязке. «Или ты хочешь вернуться и кастрировать этого человека?»
«Ух!» — Лэн Цзе на мгновение опешилась. Немного подумав, она сказала: «Если бы это было раньше, я бы, наверное, захотела его кастрировать, чтобы выплеснуть свою злость. Но сейчас, кажется, он исчез из моего сердца».
Беззаботный старик удовлетворенно кивнул и улыбнулся: «Хм, мой ученик действительно одарен. Вы все еще хотите вернуться?»
«Конечно! Это мой дом! Там мои товарищи, семья и работа. Я же не могу держаться подальше от человека, который уже исчез из моего сердца, правда?» — Ленг Цзе поспешно кивнул в ответ.
Беззаботный старик покачал головой и с улыбкой спросил: «У тебя здесь нет ни семьи, ни друзей? Не забывай, что тебя ждут многие, чтобы ты их спас! К тому же, твое тело уже кремировано. Даже если у тебя будет шанс вернуться, ты сможешь лишь развеять свою душу».
«Значит, у меня нет шансов вернуться!» — спокойно сказала Лэн Цзе, отпустив руку старика. По правде говоря, она никогда не питала надежды на возвращение. Она спросила лишь под влиянием внезапного порыва, осознав, что кто-то знает о ней всё. Но на самом деле её интересовало следующее:
«Тогда Хозяин должен знать, почему я вернулся сюда, как я сюда попал и почему я появился в теле королевы-идиотки».
«Сейчас не время что-либо знать. Ты поймешь, когда придет время. Просто помни, что этот мир действительно принадлежит тебе. Твоя ценность здесь намного выше, чем твоя ценность в любом другом мире. Затем просто решай проблемы, руководствуясь сердцем, и ты не ошибешься. Я уже говорил это раньше: за исключением твоей медлительности в понимании эмоций, во всем остальном ты безупречен».
«Учитель, ваши слова равносильны полному молчанию», — недовольно сказал Лэн Цзе.
Беззаботный старик погладил свою седую бороду и громко рассмеялся:
«Ха-ха, я знал, что не смогу тебя обмануть, девочка. Ладно, раз ты приготовила мне такой вкусный обед, я скажу тебе еще кое-что, чтобы ты избежала некоторых отступлений».
«Что случилось?» — с тревогой спросил Лэн Цзе.
Беззаботный старик вдруг серьезно произнес:
«Завтра ты покинешь долину и отправишься в Цичжоу, чтобы спасти отца. Твоя семья в беде, и это для тебя настоящая катастрофа. Если тебе удастся их спасти, твой дальнейший путь станет намного легче. Если же они не переживут эту катастрофу, тебя ждут не одни бедствия в будущем».
Судя по выражению лица учителя, Лэн Цзе понимала серьезность ситуации и не сомневалась в его искренности. Она поспешно сказала:
«Учитель, не могли бы вы дать мне несколько подсказок? Например, Цичжоу такой большой, где мне их найти? С какими опасностями они могут столкнуться?»
«Шлёп!» — беззаботный старик снова щёлкнул её по лбу. Он рассмеялся и отчитал: «Ты, сопляк, ты действительно умеешь испытывать судьбу! Если бы я всё знал, разве я бы не посоветовал тебе написать ему письмо и попросить избегать меня? Зачем ты так спешила завтра? Мой бедный рот может наслаждаться едой только два раза в день. Ни за что, ты должна приготовить сегодня вечером что-нибудь особенное для своего хозяина».
Лэн Цзе моргнул и сказал: «Учитель, разве вам не нравится то, что я готовлю? Можете завтра поехать со мной в Цичжоу, и я обязательно буду каждый день готовить для вас разные вкусные блюда, чтобы показать свою сыновнюю почтительность».
«Думаешь, я не знаю твоих уловок? Позволь мне сказать, как только я покину эту Долину Безмятежности, я больше ничего не смогу рассчитать. Ты все еще хочешь, чтобы я пошел с тобой?» — спросил Старик Безмятежности с улыбкой.
Если она ничего не может предсказать, то какой смысл в его присутствии? Ей придется каждый день готовить для него разные блюда; она же не глупая. Лэн Цзе тут же ответила:
«Хе-хе! Я как раз это говорил, как я смею тебя беспокоить и заставлять выходить из уединения?»
«Видишь! Я знал, что ты хитрый маленький дьяволенок!» — беззаботный старик протянул руку, желая снова постучать Лэн Цзе по голове. Но Лэн Цзе увернулся.
Он отдернул руку, погладил бороду и торжественно произнес:
«Но начиная с завтрашнего дня, тебе действительно придётся полагаться только на себя. У твоего старшего брата тоже есть свои дела. Он может помочь тебе лишь в ограниченной степени. Если ему понадобится твоя помощь в будущем, даже если тебе на него наплевать, ты должен помочь ему ради телеканала. Понимаешь?»
«Посмотри, что говорит Мастер. Мой старший брат так мне помог. Если ему угрожает опасность, я рискну жизнью, чтобы спасти его!» — с грустью сказал Лэн Цзе.
«Разве я вас не знаю? У меня есть на то причины. Просто помните, что вы мне сегодня обещали. Цинфэн — хороший ребенок. Он с детства был добрым и искренним. Я изо всех сил старался воспитать его эксцентричным, странным и безжалостным. Но как только он встречает вас, он возвращается к своему прежнему состоянию. Вы — его заклятый враг», — беспомощно сказал беззаботный старик.
Она знала это! Все во дворце боялись Цинфэна Дао, но она никогда не видела его ужасающей стороны. Значит, она была его заклятым врагом. Но с другой стороны, изначально он был добрым человеком. И все же этот ужасный господин заставил его стать злодеем; какие испытания ему пришлось пережить… Лэн Цзе невольно содрогнулась.
«Ты, сопляк, опять проклинаешь своего учителя за бессердечность, да? Позволь мне сказать, я делаю это из лучших побуждений. Трудности, с которыми он столкнется в будущем, не позволят ему иметь такой характер», — многозначительно произнес беззаботный старик.
«Раз уж учитель знает, что старшему брату предстоят страдания, почему он не пытается ему помочь? Зачем заставлять его страдать ещё больше с юного возраста?» — нарочито сказал Лэн Цзе.
Беззаботный старик сердито посмотрел на Лэн Цзе и сказал:
«Девочка, не пытайся подшучивать над своей учительницей. Ты уезжаешь завтра, почему бы тебе не выйти и не осмотреться сейчас? Кто знает, когда ты вернешься в следующий раз!»
Лэн Цзе, вновь убедившись в своей правоте, усмехнулась и сказала: «Хе-хе, перед учителем я больше никогда не посмею подшучивать. Учитель, выведите меня на прогулку». С этими словами Лэн Цзе ласково взяла учителя за руку.
Мастер и ученик, беседуя и смеясь, шли к долине...
Глава девяносто первая: Непостоянство жизни
Окруженное зелеными горами и чистыми водами, это место источает спокойную и элегантную атмосферу. Пение птиц и аромат цветов доносятся с ветерком, а экзотические животные встречаются повсюду. Нетронутая природная красота — шедевр природы. Свежий воздух дарит ощущение бодрости и энергии. После осмотра местности со своим учителем Лэн Цзе не могла не влюбиться в это место. Она невольно воскликнула:
«Учитель! Долина Безмятежности — это определенно место, подходящее для жизни бессмертных! Почему бы мне не остаться и не достичь бессмертия вместе с вами?»
«Ха-ха! Ты, маленький проказник, очень хочешь стать бессмертным! Но твои шесть чувств еще не очищены, ты не сможешь стать бессмертным. Иди и делай то, что тебе положено». Беззаботный старик погладил Лэн Цзе по голове и рассмеялся:
«Вернись и посмотри, что принес твой старший брат. Я пойду поохотиться на другого дикого кабана. Ты должен все приготовить сегодня. Уехать можешь только завтра».
Звук все еще эхом разносился в воздухе, когда фигура в мгновение ока исчезла в лесу.
«Что это за учитель! Вместо того чтобы учить и передавать знания, он умеет только эксплуатировать труд своих учеников». Варить дикого кабана? Удивительно, что ему вообще пришла в голову такая мысль! Лэн Цзе покачала головой и пробормотала себе под нос, глядя в сторону, куда исчез её учитель.
Размахивая руками, она неспешно пошла обратно по мощеной дорожке. Воздух здесь, казалось, обладал очищающим действием. Даже такой обычно тревожный и беспокойный человек, как она, почувствовал умиротворение.
"Сяо Цзе!" — Цинфэн выскочил из-за спины Лэн Цзе, неся в одной руке четырех связанных вместе кроликов, а в другой — семь или восемь фазанов.
Услышав звук, Лэн Цзе резко остановилась и обернулась. Она тут же увидела обильный урожай Цинфэна и невольно ахнула. Столько еды нужно приготовить за один приём пищи, плюс дикий кабан её хозяина… Неужели это её убьёт?! Затем она в шоке воскликнула:
«Как тебе удалось поймать столько за такое короткое время! Раз уж они все живы, можно отпустить одного и оставить себе другого».
«Если я это выпущу, Мастер обязательно заставит тебя меня сварить!» — преувеличенно сказал Цинфэн.
"Может, мне принести тебе несколько членов?" — Ленг Цзе протянул руку, чтобы взять их.
Цинфэн покачал головой и махнул рукой, чтобы избежать ее, сказав: «Не нужно, тебе нужно только готовить. Обо всем остальном позабочусь я». Увидев испуганный взгляд Лэн Цзе, он успокоил ее: «Но мы можем готовить меньше. Двух порций в день будет достаточно».
«Мой учитель только что велел мне завтра отправиться в Цичжоу, чтобы спасти отца. Поэтому мне нужно всё это подготовить для тебя сегодня вечером. И я должен убедиться, что всё не сломается», — сказал Лэн Цзе, беспомощно пожав плечами.
Цинфэн на мгновение замер, затем поднял взгляд на Лэн Цзе и твердо сказал: «Я пойду с тобой!»
«Спасибо, старший брат!» — искренне сказала Лэн Цзе, встретившись взглядом с Цинфэном. Затем она добавила: «Однако учитель сказал, что и ваши проблемы тоже неизбежны. Поэтому нам придётся решать их по отдельности».
«В какую же я попал беду?» — недоуменно спросил Цинфэн.
Лэн Цзе повернулась и, двигаясь спиной к Цинфэну, пожала плечами и развела руками, ответив: «Мой учитель ничего не сказал, и я тоже не знаю. Но подозреваю, это может быть связано с вашим прошлым? А вы что-нибудь знаете о своем прошлом?»
Цинфэн на мгновение замолчал, а затем тихо сказал: «Мой учитель никогда мне об этом не говорил. Но я и знать не хочу».
Пока они разговаривали, двое уже вернулись в переднюю часть дома. Затем они работали вместе. Один зарезал курицу, другой разделал кролика. Наблюдая за ловкими движениями Лэн Цзе, Цинфэн невольно с удивлением спросил: «Сяо Цзе, я правда не понимаю. Зачем такому воспитанному человеку, как ты, делать столько вещей, на которые у тебя никогда бы не хватило времени?»
«Хе-хе, наверное, это потому, что я особенно прилежный и любознательный?» — усмехнулся Лэн Цзе. «Но, старший брат, ты, должно быть, изрядно пошалил с хозяином в детстве!»
...Цинфэн вспоминал свое детство, а они вдвоем, старший и младший, болтали и смеялись, готовя еду.
Когда их учитель, беззаботный старик, вернулся, неся двухсотфунтового дикого кабана, он стал свидетелем этой прекрасной сцены. На его губах невольно появилась довольная улыбка. Но затем он не смог сдержать печального вздоха в душе! Если бы его два ученика всегда были рядом с ним вот так, он с радостью сократил бы свою жизнь на тридцать лет! Увы, судьба несправедлива! Она дарует ему такую долгую жизнь, но он всегда вынужден терпеть бесконечное одиночество здесь, совсем один.
Вздох испугал двух учеников, и Цинфэн первым обернулся и крикнул:
«Мастер вернулся!»
«Боже мой! Мастер, вы действительно привезли огромного дикого кабана!» — воскликнула Лэн Цзе. Дело было не в том, что она преувеличивала; она действительно была в ужасе от этого гигантского животного. Ее беспокоило то, что даже если она не будет есть и спать сегодня ночью, она может не успеть как следует приготовить все мясо! Немного подумав, Лэн Цзе вдруг спросила: «Мастер, если я приготовлю этого кабана целиком, вы сможете съесть его за три дня?»
«Ты думаешь, твой учитель — тигр? Что он может съесть 90-килограммовую свинью за три дня?» — беззаботно сказал старик, притворяясь рассерженным.
«Но если их приготовить, их вкус сохранится максимум три дня!» — серьёзно ответила Лэн Цзе. Видя, что он молчит, она продолжила: «Однако у меня есть способ, как сделать так, чтобы вы могли наслаждаться вкусной свининой до шести месяцев. Просто вымойте её, положите в рис и приготовьте. Гарантирую, она будет такой же вкусной, как моя. Хотите попробовать?»
«Да, да, конечно. Все решения буду принимать я», — ответил старик с лучезарной улыбкой.
Затем он достал из кухни тесак и ловко замахнулся им на большую свинью. Мертвая свинья, которую небрежно бросили на землю, теперь была аккуратно разложена ровными кусками на разделочной доске.
«Мастер, вы ведь раньше не были мясником, правда? Вы действительно освоили такие удивительные навыки забоя свиней!» — с изумлением спросила Лэн Цзе, широко раскрыв глаза от недоверия.