Fragen zu Liebesliedern

Kapitel 4

L'obscurité qui précède l'aube est bien plus sombre que minuit...

Dans cette cour sombre et silencieuse, seules les innombrables étoiles scintillaient encore, révélant une lueur de lumière.

Les six maîtres étaient déjà épuisés, leurs vêtements déchirés et tachés de sang. Menés par Maître Qingyun, ils s'agenouillèrent à l'endroit même où l'abbé Benqing venait de se tenir. Miaoba, comprenant ce qui se passait, s'agenouilla à son tour, en larmes. Grand-mère regarda l'endroit où l'abbé Benqing avait disparu, les larmes ruisselant sur ses joues, secouant la tête et soupirant. Je ne savais comment exprimer mes sentiments autrement qu'en pleurant…

Mais cette scène poignante fut soudainement interrompue par un rayon de lumière...

« Je n’ai aucun souvenir de la cause et de l’effet, je ne chercherai pas Bouddha en enfer ! » Ce sont les mots du maître Benqing, et la personne dans la lumière et l’ombre est l’abbé du temple Guangle, l’abbé Benqing.

« Grand Maître… » Lorsque Miao Ba aperçut l’abbé Benqing, il ne se soucia plus des règles des moines et se précipita vers lui, mais malheureusement, il traversa la lumière et l’ombre et le manqua.

« Miaoba, tout est prédestiné, alors accepte ce qui t’arrive. La vie est ainsi faite, inutile de la forcer. Parmi tous mes disciples, seul ton nom de Dharma m’a été donné. Te souviens-tu encore pourquoi ? » La voix et l’apparence du maître Benqing étaient aussi vivantes qu’une personne réelle, mais hélas, il n’était qu’une ombre.

« Ce humble moine se souvient que mon maître a dit que mon karma passé n'était pas épuisé et que je devais le régler dans cette vie. Le chiffre huit est la source de toute chose. Ce n'est qu'en transcendant l'immensité du vide que je pourrai atteindre la voie véritable. » Après ces mots, Miao Ba pleura encore plus fort. Après tout, il n'était qu'un jeune homme de vingt ans. À cet instant, il sanglotait déjà à chaudes larmes.

« Miao Ba, sais-tu à quoi ressemblait ta vie antérieure ? »

Miao Ba secoua la tête. Il pleurait tellement qu'il était incapable de parler. Les larmes ruisselaient sur son visage et ses vêtements étaient presque trempés de morve, mais il ne prit pas la peine de s'essuyer. Il resta là, les mains posées au sol, toujours à genoux.

« Oui, ce n'est pas encore le moment. Souviens-toi, tu es à l'origine le Seigneur de l'Étoile Xuanwu. Tu es entré dans le monde des mortels sur ordre du Bouddha. Cependant, tu devras comprendre toi-même la raison de cet ordre à l'avenir. Souviens-toi, tu ne dois avoir aucun attachement. »

« Miao Ba, souviens-toi bien de ça », les cris de Miao Ba étaient d'autant plus déchirants dans l'obscurité de la nuit.

« Fête de Qingming : ciel dégagé, brise légère, nuages clairs, pins et pluie fine. »

Les six maîtres se tenaient là, la tête baissée, leur chagrin et leur solennité évidents même s'ils ne versaient pas de larmes.

« Les innombrables phénomènes du monde ne sont que cela, et il ne faut pas s'attacher outre mesure à la splendeur de cette illusion trompeuse

; mes instructions suivantes sont placées derrière l'autel bouddhiste dans le hall, et ne doivent être prises qu'après le jeûne et la récitation des sutras… » Il n'y a pas d'autres instructions

; peut-être est-ce là la voie des moines

: agir sans entrave ni obstruction…

« Jinfen, mes plus de deux mille ans de rancune et de relation d'amour-haine avec l'impératrice Xiaowu ont pris fin. J'ai enfin atteint mon but dans ce monde. Mon seul regret est de ne jamais avoir pris soin de toi en tant que ton frère, ni d'avoir rempli mes devoirs filiaux envers nos parents… »

« Benqing, dès ta naissance, ta mère t'a envoyée te faire ordonner religieuse. Ils n'ont jamais eu à se plaindre de toi. Et comme je suis une descendante de la famille Zuo, il est tout naturel que j'assume cette responsabilité. Toi… » Grand-mère interrompit l'abbé Benqing, mais avant qu'elle ait pu terminer sa phrase, elle était déjà en larmes et incapable de parler.

En entendant les paroles de l'abbé Benqing, mon étonnement fut comparable à celui que j'avais en voyant un OVNI. Si l'abbé Benqing était le frère de ma grand-mère, alors il était mon grand-oncle. J'avais toujours cru qu'ils n'étaient que des amis et des confidents, et j'avais même ri de ma grand-mère qui trouvait à la mode de se confier à un vieil homme. Je n'avais jamais imaginé qu'ils étaient frère et sœur. Et puis, je me suis souvenue que sur les photos d'enfance de ma grand-mère, il y avait bien un petit garçon aux yeux bridés qui ressemblait beaucoup à mon arrière-grand-mère…

En voyant les larmes de grand-mère couler sur son visage ridé, j'ai soudain compris ce que le Bouddha voulait dire par « la douleur de la séparation ». C'était vraiment l'un des moments les plus insupportables de ma vie…

« Ma chère enfant, la lourde responsabilité de notre famille Zuo repose désormais sur tes épaules. Souviens-toi, le yin est le yin et le yang est le yang. Tu ne dois pas te tromper ! » Maître Benqing – non, il s'agissait plutôt de mon oncle maternel – avait à peine prononcé le dernier mot de sa phrase que la lumière se transforma en une colonne qui s'élança droit vers le ciel étoilé. À mesure que la colonne disparaissait, l'obscurité précédant l'aube s'évanouissait complètement. L'heure du Yin touchait à sa fin et une lueur d'aube rouge sombre apparaissait déjà à l'horizon, à l'endroit même où l'abbé Benqing avait disparu…

...

« Sœur Weiyang, que s'est-il passé avec vos mains ? » demanda Xiaoling, les yeux écarquillés, fixant les bandages qui entouraient mes dix doigts.

« Oui… j’ai subi une opération chirurgicale pour modifier mes empreintes digitales. »

« Ah, pourquoi ? »

Je vais vendre de la drogue.

« Ma sœur, non, c'est illégal », dit Xiaoling à voix basse.

En voyant son expression sincère, je me suis soudain sentie beaucoup mieux ; les défunts sont partis, mais les vivants doivent continuer à vivre, et pour Xiaoling, continuer à croire en la beauté et l'authenticité de la vie est aussi une forme de bonheur...

« Tu m’as menti… » Xiaoling regarda mon sourire et comprit ce que je voulais dire, puis s’écria d’un ton capricieux.

« Peut-être devrais-je me montrer plus coquette », pensai-je soudain.

Les aiguilles ornées du talisman me faisaient une drôle de sensation dans la main. Pendant toute une semaine après mon retour du temple de Guang Le, ça saignait encore. La douleur avait diminué, mais elle revenait de temps en temps. Le seul point positif, c'était que je n'avais pas à faire la vaisselle ni la lessive pendant une semaine, et ça semblait devoir durer encore une semaine environ. Le plus gros inconvénient, c'était que ma vitesse de frappe avait chuté à environ 14 mots par minute, ce qui était inférieur à la norme internationale exigée par des pays tiers comme la Tanzanie. Du coup, je n'ai pas répondu aux courriels du prince. En fait, il n'y avait pas grand-chose à dire. Le prince est allé à Paris, a envoyé quelques photos et a simplement dit qu'il allait bien. Que pouvais-je répondre

?

Au temple Guang Le, l'abbé fut confié au maître Qingyun, tandis que tous les autres maîtres de la lignée Qing passèrent au second plan et devinrent anciens. La salle de discipline monastique fut naturellement confiée au moine Miaofang, qui s'imprégnait de plus en plus de la vie monastique. Les autres salles et cours furent également prises en charge par des membres de la lignée Miao. Outre la gestion du pavillon des écritures, Miaoba commença également à former des disciples…

Cependant, le temple de Guang Le étant un site religieux d'importance nationale et le maître Benqing ayant officié lors de nombreuses grandes occasions, il reçut à titre posthume le titre de «

Maha

», signifiant «

incommensurable

», décerné par le gouvernement provincial. Auparavant, les moines du temple cherchaient désespérément à expliquer la mort du maître Benqing. Dire la vérité aurait été perçu comme une incitation à la superstition féodale et n'aurait pas convaincu. Plus tard, Miao Ba se procura un os parfaitement lisse, affirmant qu'il s'agissait d'une relique laissée par le maître Benqing à son décès. Cette découverte résolut le problème et contribua également aux revenus du temple de Guang Le, qui fit construire une petite pagode pour exposer l'os.

Quant à ma grand-mère, elle a fait ériger un cénotaphe pour mon oncle maternel Benqing dans le cimetière familial Zuo. Concernant les mille ans perdus de Madame Li, malgré mes questions à ce sujet, elle s'est contentée de secouer la tête sans rien dire. Peut-être que seuls ceux qui sont impliqués connaissent la vérité…

Quant à moi, outre les souffrances que me causait l'impératrice Xiaowu, mon statut au temple Guangle s'éleva rapidement. Je pouvais cueillir à ma guise des légumes dans le jardin du temple et choisir des perles bouddhistes à la boutique, comme des bracelets. Je pouvais même en démonter quelques-unes et les enfiler moi-même… Après tout, je suis la petite-nièce de l'abbé Mohe Benqing, la réincarnation de l'empereur Wu de Han…

(III) Le Vagabond Fantomatique Chapitre 1 : Les Années Naïves

"Bonjour, ici la librairie Weiyang."

"..."

« Yufei, qu'est-ce qui t'a pris de m'appeler ? Tu m'as manqué, n'est-ce pas ? »

"..."

« Duanmu revient ! Vraiment… »

"..."

« Oui, oui, c'est vrai, cela fait presque dix ans que nous ne nous sommes pas vus tous les trois. »

"..."

« Hmm, haha, j'avais presque oublié Qian Lizhong si tu ne l'avais pas mentionné. Comment va-t-il ? Est-il marié ? »

"..."

« Vraiment ? Tu as vraiment réussi ta vie. À l'époque, tu avais tellement peur de moi que tu as changé d'école. Vraiment… »

"..."

"D'accord, alors contactez-moi."

"..."

D'accord, au revoir !

Après avoir raccroché, j'étais à la fois excitée et nerveuse. Ma sœur, que je n'avais pas vue depuis près de dix ans, m'annonçait soudainement son retour de l'étranger. Je ne savais vraiment pas comment réagir…

Chapitre un : Les jours de jeunesse

Chen Yufei, Duanmu Ping et Qian Lizhong étaient mes camarades de classe au collège.

Quand j'ai rencontré Chen Yufei pour la première fois, je ne l'ai pas vraiment appréciée. Elle paraissait fragile et un peu précoce comparée aux autres adolescentes. Pourtant, je dois avouer qu'elle était très jolie. Ses cheveux naturellement bouclés et son teint clair lui donnaient l'air d'une poupée de porcelaine, ce qui me rendait extrêmement jalouse, moi qui souffrais alors d'acné à cause des bouleversements hormonaux de la puberté. Je suppose que c'est une des raisons pour lesquelles je ne l'aimais pas…

Duanmu Ping et Chen Yufei, en revanche, étaient tout le contraire. D'une apparence tout à fait ordinaire, elles étaient le genre de filles qui se fondent facilement dans la masse. Toujours coiffées de cheveux courts et soignés, elles étaient aussi franches et loyales que des garçons. Leur famille possédant un domaine viticole, elles avaient déjà une tolérance à l'alcool exceptionnellement élevée à quatorze ans. Leurs résultats scolaires étaient également brillants ; elles étaient les seules parmi nous à ne pas craindre les examens. Elles avaient aussi une calligraphie magnifique, ce qui les faisait souvent rire de mon écriture illisible. Obligée de répondre, je trouvais une réplique que je trouvais très cool : « Mon écriture illisible est due à mon insouciance… »

Qian Lizhong était sans aucun doute un beau jeune homme à l'époque, malgré ses piètres résultats scolaires. Toujours à la pointe de la mode, il s'habillait comme une célébrité et fréquentait souvent des voyous. Or, toutes ces qualités plaisaient énormément aux adolescentes. Ainsi, chaque fois que le vieil homme qui surveillait le local à vélos le contrôlait parce qu'il n'avait pas sa carte de stationnement, de nombreuses filles, volontairement ou non, apparaissaient pour lui prêter la leur, puis dépensaient cinq centimes pour garer leur vélo à l'épicerie près du lycée, juste pour faire la connaissance de Qian Lizhong…

À cette époque, Chen Yufei était l'objet de tous les regards des garçons de l'école. Après tout, il était rare de trouver une adolescente avec une silhouette aussi développée, de longs cheveux bouclés et une poitrine aussi généreuse. Qian Lizhong était l'un de ces garçons. Après être devenu son voisin de table, j'ai vite changé d'avis. Bien que Chen Yufei puisse parfois être un peu sentimentale, elle était douce et attentionnée, et surtout, elle avait un excellent caractère. Chaque fois que je trouvais que le professeur était injuste envers un camarade et que j'avais envie de me disputer avec lui, elle me retenait discrètement par la manche pour m'empêcher de me lever brusquement. Nous sommes donc rapidement devenus amis, surtout après qu'elle m'ait appris à me laver le visage à l'eau de riz et à boire de la soupe de haricots mungo et d'algues pour améliorer ma peau. Notre amitié s'est encore renforcée. Duanmu Ping était un « élève modèle » que le professeur avait placé parmi nous pour nous motiver, Yufei et moi. Malheureusement, il a vite été assimilé par nous et parlait sans cesse. Cependant, Duanmu n'a pas laissé passer les efforts du professeur

; Yufei et moi avons tous deux amélioré nos notes, et notre place dans la classe est restée la même. En réalité, si Duanmu nous avait rejoints, c'était à cause de Qian Lizhong. Il l'appréciait, mais en bon élève, il ne pouvait pas «

tomber amoureux trop tôt

», ni même y penser. Il espérait néanmoins attirer son attention. J'étais la seule à le savoir. De temps en temps, Duanmu et moi nous confiions l'un à l'autre à l'abri des regards de Yufei, et il nous arrivait de bavarder à son sujet. Après tout, la beauté de Yufei nous rendait envieux et jaloux à cet âge où les amours naissent. Mais nous savions que cela n'affectait pas notre relation.

En réalité, à l'époque, comme Duanmu, j'avais un faible pour Qian Lizhong. Cependant, nous le considérions déjà comme la propriété de Yufei, même si celle-ci avait repoussé ses avances. De tels sentiments ne peuvent exister que dans les balbutiements du premier amour, et les voir s'estomper lentement…

Je me souviens que la façon dont Qian Lizhong courtisait Yufei à l'époque était la plus banale et la plus stupide de toutes les adolescentes

: il cherchait constamment la bagarre, l'attendait au carrefour près de chez elle sur le chemin de l'école avec un double petit-déjeuner, puis se moquait d'elle et la rabaissait à sa sortie, avant de lui jeter froidement son petit-déjeuner au visage en guise d'excuses lorsqu'elle se fâchait

; sur le chemin du retour, il la suivait toujours lentement sur son vieux vélo bruyant, sifflant ou racontant à voix haute des blagues que nous ne comprenions qu'à moitié, mais qui étaient du charabia pour les voyous du quartier

; en classe, il soudoyait souvent les filles derrière nous avec quelques bonbons pour qu'elles échangent de place avec lui, puis tirait les cheveux de Yufei pendant le cours…

Tout cela paraît incroyablement insensé aujourd'hui, mais à l'époque, son approche était quelque chose que Duanmu et moi envions sincèrement depuis un bon moment…

C'est dommage que Duanmu, Yufei et moi ayons pris des chemins différents après le collège. Après le lycée, Duanmu est parti étudier à l'étranger grâce à ses excellents résultats, et peu à peu, Yufei et moi avons perdu contact. Quant à Qian Lizhong, il a changé d'établissement peu après la rentrée en troisième. En réalité, nous avons toujours pensé que son changement était dû à cette sortie de printemps en seconde. Depuis, il m'évitait systématiquement, et plus tard, il a même fini par éviter Yufei…

« Vous avez un nouveau message, veuillez le consulter… » Mes pensées furent interrompues par la notification de l'ordinateur.

C'était Prince ! J'étais vraiment surprise. Ce courriel est arrivé seulement deux semaines après le précédent, alors qu'il m'envoyait un courriel par mois depuis plusieurs mois. L'ouvrir m'a fait très plaisir. À cause d'une blessure au doigt, je n'avais pas répondu à ses courriels. Plus tard, j'étais occupée à m'occuper de ma grand-mère et des affaires de « Weiyang », et j'ai fini par l'oublier. Je ne m'attendais pas à ce qu'il soit aussi inquiet. N'ayant pas vu ma réponse, il m'a envoyé un autre courriel pour me demander si tout allait bien. J'avais très envie de lui répondre que j'étais très malade et de lui demander de revenir, mais après avoir tapé une douzaine de mots, j'ai eu l'impression que ça sonnait un peu comme une plainte, alors j'ai tout effacé. J'ai seulement tapé deux mots, « Rien », et puis je ne savais plus quoi dire. Ce n'est que lorsque mon ordinateur m'a avertie que le courriel avait dépassé dix minutes et allait expirer que j'ai cliqué sur « Envoyer »…

Contre toute attente, le prince répondit rapidement cette fois : « Tant mieux si tu vas bien. Je t'ai acheté quelques flacons de parfum à Paris. Je compte retourner en Chine à la fin de l'année et visiter d'autres endroits. » Même s'il ne m'avait toujours pas dit où il allait, cela n'avait plus d'importance. Je commençais déjà à me demander quel parfum il m'avait offert… En y repensant, je me suis souvenue de la première fois où j'avais discrètement vaporisé le parfum de ma tante, lors d'une sortie printanière en seconde. C'était aussi la première fois que je vivais une chose aussi étrange sans ma grand-mère et ma tante à mes côtés…

(III) Rencontres fantomatiques Chapitre deux : Sortie printanière

Je ne me souviens plus pourquoi l'école avait organisé cette sortie de printemps, mais je me souviens qu'il faisait un temps magnifique. Il avait plu ces derniers jours, mais le ciel s'est dégagé hier après-midi…

Je me souviens encore de l'excitation. Nous devions nous retrouver à sept heures du matin, alors je me suis levée à cinq heures pour me préparer. Il n'y avait pas grand-chose à préparer, puisque l'école exigeait le port de l'uniforme. Mais j'ai quand même cherché mes vêtements préférés à porter en dessous. Aujourd'hui encore, je me souviens que ces vêtements étaient bleu clair, car c'était la couleur des plis sur les côtés de mon pantalon d'uniforme. Je suis toujours fière de savoir assortir mes vêtements à l'époque. Quant à mes cheveux, c'était la catastrophe. Ils avaient toujours été magnifiques

: raides, lisses et brillants si je ne les lavais pas pendant deux jours. Ma tante me les a donc coupés au carré. Mes cheveux étaient deux ou trois centimètres plus longs que mes oreilles, impossible donc de les coiffer, et il n'y avait nulle part où mettre une pince. J'ai pourtant essayé d'utiliser les pinces de ma tante pendant un long moment, jusqu'à ce que je la voie se lever. Craignant qu'elle ne découvre ma bêtise, j'ai fini par abandonner. Cependant, après avoir passé près d'une heure sans constater le moindre changement, je refusais d'abandonner. Alors, j'ai discrètement vaporisé un peu de parfum sur ses vêtements, un flacon aux inscriptions en langue étrangère que le petit ami de ma tante, devenu plus tard mon oncle, lui avait rapporté d'un voyage d'affaires. Craignant que l'odeur ne soit trop forte et n'attire son attention, je n'en ai mis qu'une infime quantité. Mais cette petite touche de parfum m'a immédiatement fait me sentir différente, au moins aussi bien que Chen Yufei. En réalité, cette infime quantité de parfum fut totalement inefficace

; le vent l'emporta complètement lors de notre promenade printanière…

« Weiyang, Duanmu, vous voulez des bonbons ? » Yufei leur tendit deux sucettes alors qu'ils étaient en voiture.

« Tiens, j'ai entendu dire que le verger où on va appartient à un parent du directeur de l'éducation politique », marmonna Duanmu, la bouche pleine de bonbons.

« Quel genre de parent est-ce là ? Ils ne veulent pas qu'on les aide à cueillir des fruits, si ? » J'ai finalement réussi à déballer le bonbon.

« Weiyang, c'est le printemps, où allons-nous cueillir des fruits ? » demanda Yufei avec un sourire.

« Mais il est possible qu’il soit en train de désherber ou quelque chose comme ça », dit Duanmu en me regardant avec un mélange de dédain et d’impuissance.

J’ai accepté le regard impuissant et dédaigneux de Duanmu avec un air nonchalant, une sucette encore dans la bouche.

Nous avons parlé sans cesse tout le long du trajet, mais je ne me souviens plus de rien

; c’était probablement des paroles en l’air. D’ailleurs, quel pourcentage de ce que nous disons chaque jour est vraiment significatif

? La vie elle-même est une exploration de ce qui a du sens et de ce qui n’en a pas…

À notre arrivée au verger, il semblait qu'une réunion et des chants aient commencé. L'enseignant nous a ensuite fait visiter le verger, expliquant quelques notions agricoles connues de tous, avant le déjeuner. Quant aux activités de l'après-midi, elles se sont déroulées exactement comme Duanmu l'avait imaginé

: deux heures d'activités immersives en pleine nature, notamment le désherbage…

« Duanmu, Yufei », dis-je en les entraînant toutes les deux sous un arbre fruitier. Avant même que je puisse parler, Duanmu me souriait déjà, puis dit soudain : « Je suis d'accord. » C'est ce que j'apprécie le plus chez Duanmu. Nous avons toujours une compréhension tacite, sans doute grâce à nos personnalités similaires. Je n'aime pas être amie avec des personnes qui me ressemblent, car cela éclipserait nos particularités respectives, mais Duanmu Ping est une exception.

« Quoi ?... Oh, ce n'est pas une bonne idée. Et si la maîtresse nous surprend ? » Après un moment de confusion, Yufei comprit. Oui, désherber ? On est grands maintenant, tu nous prends encore pour des enfants de primaire ? On ne va pas faire ton travail gratuitement, et si on se salit ?

Après que Duanmu et moi ayons fait la morale à Yufei, nous nous sommes faufilés hors de la crèche en passant par la clôture...

« Hé, vous trois, vous êtes en quelle classe ? » Nous n'avions pas fait deux pas quand nous avons entendu quelqu'un nous appeler derrière nous. Cela nous a littéralement immobilisés, et il nous a fallu un moment pour nous retourner. Nous avons découvert que c'était Qian Lizhong. Nous ne savions pas d'où venait ce garçon ; il ne portait pas son uniforme scolaire, mais un costume Zhongshan noir à col montant, légèrement modifié. Ce genre de vêtement était très populaire à l'époque. Plus tard, nous avons appris que c'était l'uniforme scolaire des collégiens dans les dramas japonais…

«

Tu es fou

? Que fais-tu ici

?

» lui cria Duanmu, furieuse. En réalité, à ce moment-là, j’espérais secrètement qu’il s’approche un peu plus pour que je puisse sentir mon parfum.

« Alors, que fais-tu ici ? » demandait-il en s'approchant de nous, ou plutôt, de Yufei. Mais Yufei restait là, sans rien dire. Quand Qian Lizhong fut à environ deux mètres de nous, j'entraînai Duanmu à l'écart. À cette époque, même si j'avais encore des pensées pour Qian Lizhong, je n'éprouvais pas beaucoup d'affection pour lui. Car, outre les cours, je passais le plus clair de mon temps à étudier les écritures. Les sentiments de Duanmu étaient probablement similaires à ceux de Qian Lizhong pour Yufei. Pourtant, j'espérais sincèrement que Qian Lizhong et Yufei finiraient ensemble, car ils formaient un beau couple, à l'image de la relation harmonieuse entre Miura Tomokazu et Yamaguchi Momoe.

Duanmu et moi nous tenions à quatre ou cinq mètres d'eux. À cause du vent, ou peut-être parce que leurs voix étaient très basses, nous n'entendions absolument rien. Une vingtaine de minutes plus tard, Qian Lizhong prit soudainement la main de Yufei. En voyant son air timide, je compris qu'ils étaient ensemble depuis un bon moment. Difficile de deviner ce que pensent les filles

! Elle avait l'air agacée, et nous faisions tout pour la protéger, mais il s'avérait qu'elle voyait déjà quelqu'un d'autre en secret.

Je vais bien, juste un peu en colère et confuse que Yufei ne m'ait pas prévenue avant, mais Duanmu est comme une double aubergine, complètement apathique...

Yufei et Qian Lizhong marchaient donc main dans la main devant, tandis que Duanmu et moi les suivions en silence. De temps à autre, Yufei se retournait et nous regardait d'un air contrit, tandis que je m'efforçais tant bien que mal d'attirer l'attention de Duanmu avec les herbes folles et les moineaux éparpillés alentour, mais en vain. J'étais la seule à parler tout le long du chemin, et c'était vraiment gênant, alors j'ai fini par me taire…

« Que s’est-il passé ? » La voix légèrement effrayée de Qian Lizhong brisa le silence qui avait duré tout le trajet ;

« Qu'est-ce qui ne va pas ? » Duanmu garda la tête baissée et ne dit rien, alors je dus lui poser une question.

«

On dirait qu’on est perdus

», répondit Yufei, mot à mot. À ces mots, Duanmu leva les yeux, et je compris que nous avions déjà emprunté ce chemin.

Nous n'avions aucune idée de ce qui nous attendait à cet endroit. Après avoir marché quelques centaines de mètres, nous sommes arrivés à une rivière, entourés de nombreuses petites collines. Là où nous nous trouvions, il y avait une petite rivière d'environ trois mètres de large sur notre gauche, un chemin de terre devant nous et une petite butte peu profonde non loin de là…

« Même s’il pleut, ça ne devrait pas se transformer en rivière », a finalement déclaré Duanmu.

« Je vais monter sur cette petite butte et voir s'il y a un chemin », dit Qian Lizhong en escaladant la butte avant même que nous ayons pu répondre. Arrivé en haut, Yufei cria d'en bas : « Alors, y a-t-il un chemin ? » En réalité, nous ressentions la même chose que Yufei à ce moment-là…

En descendant, Qian Lizhong secoua la tête et dit : « Je ne vois pas bien, mais il n'y a pas de routes principales, bien qu'il y ait de nombreuses rivières. » On pouvait percevoir une pointe d'inquiétude dans sa voix.

«

Cette petite butte est peut-être trop basse. Il y en a une plus haute un peu plus loin, allons voir

», suggérai-je en désignant la montagne devant nous. Une montagne assez haute se dressait effectivement devant nous, mais nous ne pouvions pas en évaluer la distance. Elle semblait proche, mais il était impossible de l'estimer à vue d'œil. Après quelques pas, des rivières nous entouraient, et nous n'eûmes d'autre choix que de serrer les dents et de continuer.

(III) Le Mur Fantomatique Chapitre 3 : Perdu

Nous avons marché pendant ce qui nous a paru une éternité, et la nuit tombait. Nous étions tous les quatre visiblement épuisés et affamés. Heureusement, comme c'était une sortie printanière, nous avions emporté de quoi manger, et nous n'étions pas affamés. Mais après avoir mangé, aucun de nous n'avait la force de continuer à marcher.

Assise par terre, les yeux rivés au ciel, j'ai dit faiblement : « Il doit être plus de sept heures, on voit déjà les nuages du coucher du soleil à l'horizon. »

« Hmm », répondit Duanmu d'un ton nonchalant ; Yufei, appuyée contre un arbre, fixait le vide sans rien dire.

« Je veux rentrer à la maison… » Qian Lizhong éclata soudain en sanglots, criant à plusieurs reprises qu’il voulait rentrer chez lui ; Yufei, Duanmu et moi étions tous stupéfaits par les pleurs du garçon…

« Quoi ? Nous allons bien toutes les trois, pourquoi tu pleures ? » Duanmu semblait ne plus supporter ses pleurs démoralisants. Franchement, j'étais moi aussi extrêmement déçue. Comment Qian Lizhong pouvait-il être pareil ? Mais ce que je voulais vraiment savoir, c'était : qui était le plus déçu, Duanmu ou Yufei ? Parfois, les commérages sont tout simplement dans la nature humaine…

« Je suis déçue », dis-je sans détour, comme toujours. Sans Yufei, je lui aurais dit de se taire. « On cherche une solution, ne t'inquiète pas, on finira par s'en sortir », répondit Yufei d'une voix toujours aussi douce, sans toutefois regarder Qian Lizhong. C'était peut-être elle la plus déçue…

« Regardez, Weiyang, Duanmu, regardez ! » Yufei pointa soudain du doigt devant elle, comme si elle avait découvert un nouveau continent. Suivant sa direction, Duanmu et moi avons failli bondir. Des gens marchaient sur la route. Nous avons crié « Attendez ! » et nous nous sommes précipités. Qian Lizhong a lui aussi bondi et s'est enfui, jetant même son sac à dos par terre. Heureusement, Duanmu et moi l'avons suivi et avons ramassé le sac. Au cas où nous ne parviendrions pas à sortir, nous comptions sur la nourriture pour nous rassasier.