Fragen zu Liebesliedern

Kapitel 5

—Esa frase parece ser mi patente —dijo Kiyohiko, mirándola de reojo.

¿Qué piensas hacer?

"Dejémoslo así por ahora y ya veremos qué pasa después."

"Tú... no piensas cogerlo, ¿verdad?"

"Eso depende de quién te lo haya dado." Qingyan guardó la bola de cristal en el joyero.

Las noches de fin de semana son para descontrolarse un poco, y Kiyohiko fue el último en dormirse; eran casi la 1 de la madrugada.

Se quedó dormida en cuestión de minutos, pero pronto oyó unos ruidos débiles.

Es un sonido suave y delicado, como el de golpear una campana de plata, un diapasón o algo similar.

Precisamente por ser pequeño, es mucho más sensible.

Kiyohiko pensó un momento, luego se levantó y fue a la sala de estar.

El salón está inundado de una luz suave y transparente.

Salió de la bola de cristal.

Aunque Kiyohiko siempre había creído en la mitología, no pudo evitar sentirse sorprendido en ese momento.

La luz es preciosa, verdaderamente preciosa. Evoca una cálida añoranza, el deseo de tenerla entre las manos.

Kiyohiko entró en silencio y echó un vistazo a la bola de cristal.

De repente, sentí una sensación de transparencia, como si me estuviera derritiendo en el aire. Luego, la luz siguió intensificándose, llenando toda la habitación, todo el cielo nocturno y todo el universo.

Cuando pudo volver a ver lo que le rodeaba, ya no estaba en casa.

Era un día soleado de junio, con un cielo azul despejado y una brisa refrescante. Se sentía el aire fluir suavemente, y las gardenias de un blanco puro estaban en plena floración, desprendiendo una fragancia intensa que revitalizaba los sentidos.

Otra cosa extraña era que Kiyohiko no se sentía diferente de lo habitual, pero no podía ver su propio cuerpo. Extendió la mano para tocar la gardenia en flor y sintió una sensación fresca y húmeda en las yemas de los dedos, pero la flor no se movió en absoluto, ni siquiera una gota de rocío.

Recordó aquella sensación de transparencia y disolución que había experimentado antes, y se preguntó si se habría convertido en aire.

Sintió un miedo que nunca antes había sentido.

Pero este temor pronto fue reemplazado por otra cosa.

Una chica vestida de rojo salió lentamente desde la distancia.

Era bajo, tenía el pelo corto y la piel ligeramente morena, con un omóplato derecho notablemente prominente.

"¡Alicia!" Gritó Kiyohiko.

Pero ella no reaccionó en absoluto. Debe de ser incapaz de oír su propia voz, pensó Kiyohiko con desánimo.

Pero, ¿por qué está ella aquí?

¿Espera, gardenias? ¿Un pequeño puente? ¿Agua que fluye? ¿Un perrito?

---Hada del Puente de las Urracas

Respuesta [12]: Kiyohiko se dio la vuelta repentinamente y echó a correr, lo cual le resultó mucho más fácil de lo habitual. El viento, el aire y todo en la naturaleza se convirtieron en factores que la ayudaron a acelerar.

Sí, más allá de los arbustos de gardenias hay un pequeño puente con un arroyo que murmura bajo él. Tras cruzar el puente, aparece a la vista un edificio de dos plantas de ladrillo marrón rojizo. Sí, ese es el lugar, sin duda alguna.

Ella viajó al pasado, a Huangshan, hace nueve años.

"Pero si volviera al pasado, vería a mi yo del pasado", pensó Kiyohiko, y corrió de vuelta a los arbustos de gardenias, donde se había encontrado con Alice.

Sí, Alice está de pie bajo una frondosa gardenia, extendiendo la mano para arrancar una flor blanca pura, en la misma postura de antes. Bueno, ahora es ahora, y la sensación de que el tiempo se entrelace resulta un tanto confusa.

Ella luchaba por alcanzarlo, pero la parte inferior debería aparecer por sí sola y decir algo... Kiyohiko sentía como si estuviera leyendo su propia biografía.

¿Necesitas ayuda?

Alice y Kiyohiko se quedaron atónitos. La primera no se sorprendió, pero Kiyohiko sí, porque quien hablaba no era él mismo, sino otra persona, un hombre.

Era algo alto y delgado, de rasgos delicados y llevaba unas gafas limpias.

Esta persona me resulta familiar; ¿dónde la he visto antes?

Alice huyó, pero Kiyohiko se quedó allí de pie, observando al hombre hasta que él también se marchó.

Al caer la noche, Kiyohiko pasó por la cocina y oyó unos ladridos. ¡Ah, esos cinco adorables cachorritos! Se preguntó cómo estarían ahora. Eran tan lindos entonces; él y Alice habían elegido sus nombres juntos.

Ah, claro, Alice debería venir a ver al cachorro, ¿verdad?

Pensaba en Kiyohiko, que esperaba pacientemente en la puerta. Había estado ocupado todo el día, pero no estaba cansado en absoluto, ni tenía hambre ni sed. Era muy agradable, como un elfo.

Alice llegó según lo previsto. Jugó con cada cachorro con cariño y alegría, compartiendo con ellos la comida que había traído. Un cachorro negro era el más travieso, y no se conformaba con eso, así que seguía a Alice a todas partes cuando se ponía de pie.

¡Hay un desagüe cerca de la puerta de la cocina! Justo cuando Kiyohiko lo recordó, el cachorro ladró y cayó dentro. Alice, conmocionada y presa del pánico, se quedó allí tumbada intentando sacar al cachorro, pero fue en vano.

En ese preciso instante, alguien pasó por allí y Alicia dijo: "¿Puedes ayudarme?". Su voz era tan lastimera y desamparada.

El hombre se acercó; era el mismo hombre que había estado bajo el árbol de gardenias durante el día.

Kiyohiko se quedó paralizado como si le hubiera caído un rayo, recordando perfectamente quién era esa persona.

Sí, él es "yo", el "yo" de "Cuando la fragancia de las gardenias vuelve a caer", una persona que no existe en absoluto, una persona que el propio Qingyan inventó para expresar una especie de hermoso deseo.

¿Es esto realidad o una ilusión? ¿Se puede cambiar la historia realmente? ¿Se puede alterar de verdad con solo un deseo y una pluma?

Se quedó allí, atónita, sin saber si sentir sorpresa o alegría.

Alza la vista y contempla el cielo estrellado, deslumbrante y fascinante. Sí, la luz de las estrellas brilla cada vez con más intensidad, suave y cálida, despertando en nosotros una especie de anhelo, el deseo de sostenerla entre nuestras manos.

Sintió cómo volvía a ser transparente, fundiéndose con el aire.

Esta vez no se sorprendió demasiado. Cuando la luz de las estrellas desapareció, se encontró en un pequeño pueblo desconocido, rodeada de calles mojadas y escasa gente. Varias mujeres llevaban cestas de verduras y hablaban en voz alta en un dialecto que no entendía.

Un autobús destartalado se detuvo en la estación, jadeando con dificultad, y él bajó.

Kiyohiko se dio cuenta de que esa era la casa de Alice.

Ella sabía que él no había sacado ningún provecho de su viaje, y también sabía que se casaría poco después de regresar a casa y tendría una hija, todo lo cual ella había planeado para él.

¿Escribió "Cuando la fragancia de las gardenias vuelve a caer" por un bello deseo, o estaba proyectando una historia de vida más trágica en Alice?

Ella no lo siguió; esperó en la estación hasta que oscureció por completo, momento en el que lo vio subir al último tren con semblante sombrío.

La historia debería terminar aquí, pero Kiyohiko no sabe cómo regresar, y regresar no es tan importante ahora; necesita reflexionar bien sobre las cosas.

Caminó lentamente por la calle, sin saber cuánto tiempo llevaba caminando, hasta que no quedó nadie. De repente, un timbre sonó rápidamente a sus espaldas. Se giró y vio un triciclo que se acercaba a toda velocidad, pasando a su lado.

¡No! La historia aún no ha terminado. Sí, Alice, ¡Alice tuvo un accidente de coche! Esto no es algo que se haya inventado; es algo que Alice escribió en su última carta a sí misma.

Con una reacción y una rapidez que no esperaba, Kiyohiko salió corriendo tras el triciclo. Casi podía oír la incómoda fricción entre las ruedas y el vehículo, y ver las chispas que saltaban del suelo.

"¡Iris! ¡Para! ¡Iris! ¡Para!!!" gritó desesperadamente.

---Hada del Puente de las Urracas

Respuesta [13]: Se oyó un ruido fuerte a lo lejos.

Entonces surgieron innumerables chispas diminutas, que se fueron haciendo cada vez más grandes y brillantes.

Qingyan de repente se sintió cansado, muy cansado, tan cansado que no podía dar un solo paso. Su conciencia se fue nublando gradualmente, y entonces, Alice... "¡Oye! ¡No puedes dormir hasta tan tarde un domingo! ¡Levántate, vago!" Ruier y Weiwei le quitaron las sábanas bruscamente. "¿Hmm?" Qingyan abrió los ojos aturdido, miró el reloj de la mesita de noche. Eran las once. Era muy tarde.

"¡Tengo muchísimo sueño!", bostezó ruidosamente, y sentí como si hubiera estado soñando toda la noche.

—¿Con quién soñabas? ¿Con un chico guapo? —preguntaron ambas al unísono.

“Soñé con…” Kiyohiko se incorporó bruscamente y corrió a la sala de estar.

"Tiene un problema."

—¿Dónde está la bola de cristal? —gritó Qingyan desde la sala de estar, y Ruier y Weiwei lo siguieron.

La vitrina de joyería estaba impecable y ordenada, sin rastro de la bola de cristal.

"¿Qué bola de cristal?"

"Lo recibí anoche, de forma anónima, por FedEx", dijo Kiyohiko de manera incoherente.

—¡Estás soñando! —Rui'er agarró un martillo inflable y la golpeó—. Es solo una bola de cristal, ¿verdad? Piensas así. No puedo permitirme la del Águila Dorada. La próxima vez te compraré una falsa.

"¿Así que estaba soñando? ¿Pero qué parte del sueño fue?" Kiyohiko tenía dolor de cabeza; era evidente que no había dormido bien.

"¡Fang Qingyan, regístrese!", gritó alguien desde fuera del patio.

Vivi salió y se lo trajo: "Aquí tienes".

Kiyohiko tomó el sobre. La letra en el sobre le resultaba muy familiar, y la firma en la parte inferior decía claramente: Alice.

Abrió la carta rápidamente, casi destrozando el papel.

Estimado Kiyohiko:

Lamento mucho no haberte escrito en tanto tiempo; seguro que estabas preocupado. Ya estoy completamente recuperado. Durante mi tratamiento, me enfrenté a muchas situaciones peligrosas, pero las superé todas. Y lo más importante, mi hombro también ha mejorado significativamente gracias al accidente de coche; los médicos dicen que es un milagro. Aún más interesante, siempre que estoy en peligro o en apuros, te oigo llamarme por mi nombre en voz alta. Es real, muy claro, definitivamente no es una alucinación. Creo que has estado rezando por mí. Muchísimas gracias, gracias. Por último, quiero contarte que tengo novio. Te enviaré su foto la próxima vez, pero creo que puedes imaginarlo porque se parece mucho a como me lo describiste antes… Qingyan cerró la carta con cuidado, una alegría serena brotando lentamente en su interior. Un rayo de sol entró por la ventana, iluminando el sobre. La luz era hermosa, verdaderamente hermosa, evocando una cálida añoranza, un deseo de tenerlo entre las manos.

Préstame una costilla

Jueves, 26 de abril de 2000, soleado

Cuando salía del trabajo, la hermana Wang me gritó: "Xiao Fang, ¿quieres salir a divertirnos esta noche?". Sonreí y negué con la cabeza.

La señorita Mónica intervino desde un lado: "Tiene un chico guapo esperándola en casa, ¿por qué iba a salir con nosotros?".

"No conozco a ningún chico guapo, pero sí conozco a dos chicas preciosas. Si alguien las quiere, me encantaría", dije.

La tarjeta magnética se deslizó por la ranura con un suave pitido, y vi el autobús número 52 acercándose a lo lejos. Corrí rápidamente hacia allí.

Se ha convertido en una costumbre, y solo después de subirme al coche me di cuenta de que no tenía por qué tener tanta prisa hoy.

Rui'er fue a Luoyang. Iba allí todos los años cuando las peonías estaban en plena floración, aunque no sabía nada de flores.

La madre de Vivi no se encontraba bien, así que volvió a casa unos días, dejándome sola en casa.

No hay necesidad de eludir responsabilidades a la hora de lavar los platos ni de pelearse por la línea telefónica, pero esa libertad también parece un poco aburrida.

Probablemente varios trenes llegaron a la estación al mismo tiempo. El mío estaba bastante lejos del andén. Al bajar, me encontré justo enfrente del CHARMINGBAR. Un camarero con un delantal de mangas abullonadas y un pañuelo a cuadros en la cabeza encendió la linterna que colgaba frente a la puerta.

Las dos linternas eran de estilo completamente retro, con la parte superior negra, cuerpos de cristal ligeramente amarillentos y una llama naranja que se mecía suavemente, la cual seguía siendo muy hermosa en el cielo que aún no había oscurecido.

Cada vez que lo veo, por muy despejado que esté el cielo nocturno, siento como si estuviera en medio de una tormenta. Es como si ese color pudiera remover la parte más sensible de mi corazón; es así de misterioso.

Muchas veces, no sé qué estoy haciendo. Por ejemplo, ahora mismo estoy sentado en la luminosa y espaciosa barra del CHARMING BAR y le he dicho "Jimbali" al camarero, pero aún no sé qué pienso hacer.

Tal vez quiera escuchar algunas historias, o tal vez debería simplemente crear algunas historias para rescatar mi menguante inspiración creativa.

Conozco bastante bien el CHARMIN BAR; he trabajado allí dos veces, ambas para los programas de Jiaxin. Le gusta mucho este lugar; al menos un tercio de sus programas se graban aquí. La primera vez fue una transmisión en vivo, así que no tuve mucha oportunidad de experimentarlo. La segunda vez fue un programa pregrabado, que fue mucho más relajado. No solo escuché muchos rumores, sino que también me eché una siesta en el sofá del fondo, en el que creo que era el canal número 13.