Die vollständige Sammlung der Geistersärge des Gelben Flusses - Kapitel 56
Unter Wasser scheint eine starke Sogkraft zu wirken, ähnlich dem Strudel am Eingang des Unterwassergrabes, den wir letztes Mal gesehen haben.
Ich konnte nur noch die Luft anhalten und unkontrolliert sinken.
Ich weiß nicht, wie viel Zeit vergangen war, aber plötzlich leuchteten meine Augen auf. Ich war nicht mehr im Wasser; um mich herum schien ein wasserloser Raum zu sein. Die Grubenlampe auf meinem Kopf brannte noch; ihre Leuchtkraft war in der Tat ausgezeichnet.
Ich holte tief Luft. Der Abstieg eben war nicht lang gewesen, höchstens anderthalb bis zwei Minuten… Der Weltrekord im Luftanhalten liegt bei sieben Minuten. Ich war schon immer eine gute Schwimmerin, was ein natürliches Talent ist, aber ich kann nur zwei Minuten die Luft anhalten.
Ich blickte auf und es war wirklich seltsam. Das Wasser hier war spiegelglatt, ganz anders als der Strudel im Auge des Kunlun-Windes. Wie konnte er nur so eine starke Sinkkraft erzeugen? Außerdem war die gesamte Wasseroberfläche spiegelglatt. Ich sah mein Spiegelbild, das gespenstisch im Wasser unter dem Lichtkegel der Grubenlampe über mir erschien. Auf den ersten Blick war es wirklich beängstigend.
Wo bin ich? Ich drehte mich um und begann, meine Lage zu erfassen, doch auch nach langem Suchen konnte ich mich nicht orientieren. Gerade als ich überlegte, was ich tun sollte, zersprang der Wasserspiegel über mir in der Mitte, und der junge Meister und Huang Zhihua stürzten herab. Offenbar waren auch sie in diese seltsame Wand eingetreten …
Oh … Moment mal, mir ist plötzlich Wang Quanshengs Körper eingefallen, den ich gegen die Wand getreten hatte. Er war vor uns hereingekommen, und ich habe ihn gar nicht bemerkt, als ich hinfiel. Ist er etwa wieder geflohen?
Der Gedanke an sein großes, blasses Gesicht auf dem Rücken lässt mich erschaudern.
„Alter Xu … Herr Huang …“, rief der junge Meister von der Seite. Er hatte Pech; als er hinfiel, zerbrach er die Grubenlampe über seinem Kopf, und seine Augen hatten sich noch nicht an die Dunkelheit gewöhnt.
„Junger Meister, alles in Ordnung?“ Unter diesen Umständen spielte Huang Zhihua, der stets gut trainiert war, seine Überlegenheit deutlich aus. Er zog den jungen Meister zu sich, hielt einen Dolch in der einen Hand und musterte die Umgebung mit scharfem Blick.
"Alter Xu...alles in Ordnung?" Der junge Meister hatte mich deutlich bemerkt.
„Mir geht's gut, ich lebe noch!“, seufzte ich und wandte meinen Blick wieder dem Wasserspiegel oben zu. Es war seltsam; warum war unten kein Wasser? Warum war das ganze Wasser oben aufgestaut? Ich stellte mich auf die Zehenspitzen, um besser sehen zu können. Der Wasserspiegel war nicht mehr als zwei Meter von uns entfernt; ich konnte das kalte Grundwasser sogar berühren. Aber – logisch betrachtet, müsste Wasser aufgrund der Erdanziehungskraft immer nach unten fließen! Warum war unten kein Wasser? Und diese Wand, von oben betrachtet, sah genauso aus wie eine ganz normale Tunnelwand.
Ich holte tief Luft und blickte erneut zu meinem Spiegelbild im Wasser hinauf. Es fühlte sich an, als würde mein Atem in den Spiegel gesogen und grenzenlos verstärkt, das Echo dröhnte in meinen Ohren und ließ mein Herz schwer sinken.
"Alter Xu... was genau ist passiert?"
„Woher sollte ich das wissen?“ Ich schüttelte den Kopf und lächelte bitter. Ich bin nicht der Besitzer dieses Grabmals, woher sollte ich also die Bauprinzipien kennen? Wenn die beiden alten Männer aus dem Süden die Wahrheit gesagt hatten und der Besitzer dieses Grabmals einst der Vorfahre einer anderen hochentwickelten Zivilisation war, wie könnte ich, ein Mensch aus der Zeit Jahrtausende später, all die Mechanismen und Gegebenheiten hier verstehen?
"Verdammt, ich werde in Zukunft dorthin reisen, wie soll ich da diesen Bericht schreiben?", fluchte Huang Zhihua erneut leise vor sich hin.
Ich musste lachen. Es stellte sich heraus, dass seine größte Sorge die ganze Zeit darin bestanden hatte, den Bericht nicht schreiben zu können.
„Das ist einfach!“, rief der junge Meister. „Schreib, was du willst, haha… sowieso wird niemand herunterkommen und nachsehen wollen.“
„Ich fürchte, das können wir nicht aufschreiben“, seufzte Huang Zhihua, sah sich um und fragte mich dann nach dem Weg. Ich blickte auf den Schlamm und Sand unter meinen Füßen. Der Schlamm und Sand hier war genau derselbe wie in dem Tunnel, in dem wir eben gewesen waren – zwei Teile Sand und ein Teil Schlamm, feucht, aber nicht klebrig. Doch bei genauerem Hinsehen war ich verblüfft. Ich konnte deutlich erkennen, dass sich neben unseren drei Fußspuren noch zwei weitere Reihen von Fußabdrücken nach vorn erstreckten.
Auch Huang Zhihua bemerkte die seltsamen Fußspuren im Schlamm. Wir sahen uns misstrauisch an … Waren das menschliche Fußspuren oder etwas anderes? Stammten sie von Wang Quansheng und dem Leichenfahrer oder von den beiden alten Männern aus dem Süden?
„Alter Xu!“, leckte sich Huang Zhihua die Lippen und sagte leise: „Wie wäre es, wenn wir den Fußspuren folgen?“
Nach kurzem Überlegen wurde mir klar, dass es keinen anderen Weg gab. Anstatt ziellos umherzuirren, musste ich den Fußspuren folgen. Ich nickte sofort, zog mein uraltes Bronzeschwert, umklammerte es fest in der Hand und ging den Spuren folgend voran.
Wir waren noch keine paar Schritte gegangen, als sich plötzlich vor uns ein offener Raum öffnete. Doch in dieser stockfinsteren Unterwelt konnten wir selbst in diesem offenen Raum nichts klar erkennen. Der einzige Unterschied war, dass es nicht mehr so eng war wie zuvor. Noch vor wenigen Augenblicken hatten wir uns wie in einem Zimmer gefühlt, jetzt aber fühlten wir uns wie in einer Wildnis.
Ich holte eine Taschenlampe aus meinem Rucksack und leuchtete damit umher, aber wo immer der Lichtstrahl der Taschenlampe hinkam, war nichts zu sehen.
Huang Zhihua holte eine Leuchtrakete aus seinem Rucksack, steckte sie in den Lauf seines Gewehrs und feuerte sie geradeaus ab. Die Rakete beschrieb einen schönen, blassweißen Bogen in der Dunkelheit und sank dann herab, wobei sie in der tiefen Finsternis ein besonders blendendes, blasses Licht ausstrahlte. Doch der vom Leuchtfeuer erhellte Bereich war weiterhin leer, nichts war zu sehen, und ringsum herrschte nur Dunkelheit.
„Wo sind wir hier? Warum können wir das Ende nicht sehen?“, fragte der junge Herr mit leiser Stimme.
"Welchen Weg sollen wir nehmen?", murmelte Huang Zhihua vor sich hin.
Ich leuchtete mit meiner Taschenlampe auf den Boden, und die beiden Reihen von Fußabdrücken waren noch da. Auf dem nassen Sand war das Verfolgen der Spuren am einfachsten.
"Folgen wir einfach den Fußspuren", sagte ich leise.
Wir folgten den Fußspuren im Sand, sanken mal tief, mal flach ein. Ich weiß nicht, wie lange wir gingen, aber der junge Meister mit seinen scharfen Ohren sagte plötzlich: „Alter Xu, hör mal, was ist das für ein Geräusch?“
Ich hörte aufmerksam zu und flüsterte: „Es klingt wie Wasser.“
„Das stimmt.“ Huang Zhihua nickte. „Es klingt tatsächlich nach fließendem Wasser; es müsste nicht mehr weit sein.“ Während er sprach, zog er eine weitere Leuchtrakete hervor und setzte sie auf die Mündung seines Gewehrs.
Die Leuchtrakete wurde erneut abgefeuert, und diesmal konnte ich sie ganz deutlich sehen. Nicht weit vor uns erstreckte sich ein großes Grundwassergebiet, und am Wasser schien sich ein Strand zu befinden. Was mich noch viel mehr erschreckte, war, dass sich Menschen am Strand befanden!
"Was ist das?", fragte der junge Herr und zitterte vor Angst.
„Es sieht aus wie ein Mensch…“, sagte Huang Zhihua mit leiser Stimme.
Ich schüttelte den Kopf, verlangsamte meine Schritte und flüsterte: „Wo außer diesen beiden alten Männern finden wir hier noch einen lebenden Menschen!“ Obwohl Huang Zhihuas Leuchtrakete nicht viele Details preisgegeben hatte, konnte ich garantieren, dass sich definitiv mehr als zwei Personen am Strand befanden …
Huang Zhihua hielt eine Pistole in der Hand und flüsterte: „Passt auf euch auf, ihr Himmel... so viele...“
Er sagte nicht, was er sagen wollte, aber der junge Meister und ich verstanden beide, dass sich so viel Unreines nicht weit vom Strand befand. Das Rauschen des Wassers kam immer näher, und mit unseren Grubenlampen konnten wir den Strand vor uns sehen. Tatsächlich ähnelte er dem Gelben Fluss Longtan draußen. Nicht weit vor uns war das anschwellende Grundwasser. Seltsamerweise war das Grundwasser hier nicht so ruhig wie das, das wir zuvor gesehen hatten. Es ähnelte sehr dem Gelben Fluss draußen und schien zu rauschen.
Der gesamte Strand lag direkt vor uns, und wir standen sogar im Sand, aber wir sahen keine einzige Menschenseele. Es war, als wären die schattenhaften Gestalten, die wir eben noch gesehen hatten, im Nu verschwunden.
"Wo ist er?", fragte mich der junge Herr mit leiser Stimme.
Die Grubenlampe reichte mir nicht aus, also holte ich eine Taschenlampe aus meinem Rucksack und betrachtete das trübe Grundwasser, das in der Ferne zum Strand strömte. Auf der Wasseroberfläche war noch immer nichts zu sehen.
Ich weiß nicht warum, aber als ich das sah, überkam mich plötzlich ein unbeschreibliches Gefühl der Vertrautheit, als wäre ich vor vielen, vielen Jahren schon einmal hier gewesen, oder als wären Erinnerungen, die Tausende von Jahren lang versiegelt waren, plötzlich wieder aufgetaucht.
Ich verstaute die Taschenlampe, zog vorsichtig das uralte Bronzeschwert, streifte meine gasdichten Plastikhandschuhe ab und presste meine Handfläche fest gegen die bronzene Oberfläche, die schon seit Jahrtausenden bestand. Ich konnte die tiefen Abdrücke ihrer Fehler und Unvollkommenheiten deutlich in meinem Fleisch spüren…
"Alter Xu, da ist etwas auf dem Wasser...", sagte der junge Meister mit leiser Stimme und scharfem Blick.
Ich sagte nichts. Im Licht der Grubenlampe über mir konnte ich deutlich sehen, dass etwas auf dem Wasser trieb. Es war ein dunkler, rechteckiger Gegenstand, der wie ein Stück Treibholz aussah. Aber wir wussten beide, dass Treibholz hier niemals vorkommen würde. Dies war die Unterwelt, und alles, was hier auftauchte, war definitiv nicht normal.
„Es sieht aus wie ein Stück Holz…“, sagte Huang Zhihua mit leiser Stimme.
Holz? Ein Gedanke schoss mir durch den Kopf, und ich musste unwillkürlich an den runden Holzsarg denken, den wir beim Betreten des Grabes in der Luft hängen sahen. Könnte es sein, dass Huang Zhihua den Sarg mit einer Salve Sprengstoff ins Wasser geworfen hatte? Und dass dies das Grundwasser ist, das wir entdeckt haben?
Das ergibt Sinn. Wo sonst könnte man bei gleichem Grundwasser und gleicher Grabkammer einen weiteren unterirdischen See von solch immenser Größe finden? Wie groß ist das gesamte Schattenauge von Kunlun? Könnte es einen so gewaltigen unterirdischen See beherbergen?
Das runde Objekt trieb langsam mit der Strömung auf uns zu. Wir drei standen fassungslos da und sahen zu, wie es sich dem Ufer näherte.
Als es sich dem Ufer näherte, konnten wir es endlich deutlich sehen. Tatsächlich war es ein großer Baumstamm. Es war sogar der Baumstamm-Sarg, den wir zuvor gesehen hatten. Auf der Oberfläche des Sarges befand sich dieser einzigartige Geisterpilz, der uns unheimlich angrinste.
„Sollen wir das ansprechen?“, fragte mich der junge Herr mit leiser Stimme.
Ich bin mir fast sicher, dass es sich bei diesem Baumstamm um denselben Baumstammsarg handelt, den wir oben in der Grabkammer gesehen haben – den, der an Eisenketten in der Luft hing. Ich erinnere mich genau, dass wir beim Versuch, den Sarg zu öffnen, versehentlich einen Mechanismus auslösten und daraufhin alle in den unterirdischen See stürzten. Könnte es sein, dass der Baumstammsarg ebenfalls heruntergefallen ist?
Der runde Holzsarg war langsam mit dem Grundwasser ans Ufer gespült worden und dort zum Liegen gekommen. Ich zwinkerte Huang Zhihua zu und ermahnte den jungen Meister zur Vorsicht, bevor ich mich behutsam dem runden Holzsarg näherte.
Als ich näher kam, konnte ich im Schein der Grubenlampe über mir deutlich tiefe Spuren an beiden Enden des Baumstammsargs erkennen, die eindeutig von eisernen Ketten stammten – ein Beweis dafür, dass es sich um denselben Sarg von oben handelte. Ich holte ein Hanfseil aus meinem Rucksack, legte es um den Sarg und reichte Huang Zhihua ein Ende. Ich rief den jungen Meister, und wir drei arbeiteten zusammen und schafften es schließlich, den Baumstammsarg an Land zu ziehen.
Der junge Herr ließ sich schwer atmend auf den Boden fallen und sagte: „Alle sagen, Särge seien schwer, aber jetzt weiß ich, dass dieser Sarg kein gewöhnlicher schwerer ist.“
Ich hatte keine Lust auf den aufdringlichen jungen Herrn. Ich blickte auf den runden Holzsarg hinunter. Ich fragte mich, aus welchem Holz er wohl bestand. Es war ein riesiges Stück Holz. Es musste Hunderte oder Tausende von Jahren gedauert haben, bis ein Baum diese Größe erreicht hatte.
Beide Enden des Sarges waren vermutlich aufgesägt worden, doch die Holzmaserung war nicht mehr zu erkennen, nur noch ein dunkles, schwarzes Etwas. Der junge Meister, der Plastikhandschuhe trug, berührte beide Enden des Sarges und runzelte die Stirn: „Alter Xu, das ist wirklich seltsam. Könnte es sein, dass an beiden Enden des Sarges Konservierungsmittel aufgetragen wurden?“
Ich verdrehte genervt die Augen und sagte: „Hast du jemals gesehen, dass die Menschen in der Antike Konservierungsstoffe verwendet haben?“
Huang Zhihua warf ein: „Ich habe ursprünglich absolut nicht geglaubt, dass die Menschen in der Antike Konservierungsmittel verwendet haben, aber jetzt bleibt mir nichts anderes übrig, als es zu glauben.“
"Warum?", fragte ich verwirrt.
„Alter Xu, bist du verwirrt?“, fragte Huang Zhihua und deutete auf den runden Holzsarg. „Sieh ihn dir selbst an. Die Rinde und die Maserung des Holzes sind unversehrt. Es gibt keine Farbe oder sonstige Schutzmittel. Wie kann ein Stück Holz über Jahrtausende ohne Konservierungsmittel so gut erhalten bleiben?“
Im Schein der Grubenlampe konnte ich deutlich erkennen, dass die Rinde des runden Holzsargs gut zu erkennen war und keinerlei Anzeichen von Verfall aufwies. Er sah definitiv nicht so aus, als wäre er Jahrtausende lang im Wasser gelegen.
Ein Stück Holz, egal welcher Art, selbst hartes Rotholz, das Jahrtausende lang in der Dunkelheit der Unterwelt begraben lag, wird, selbst wenn das Innere intakt bleibt, unweigerlich stark korrodieren und oxidieren. Dies ist ein natürliches Phänomen, und dieser runde Holzsarg ist tatsächlich erstaunlich gut erhalten. Darüber hinaus wachsen auf ihm parasitäre Pflanzen – sogenannte Geisterpilze. Einige dieser Geisterpilze sind vermutlich beim Sturz ins Wasser abgefallen, und es scheinen nun deutlich weniger zu sein als zuvor.
"Zischen..."
„Was ist das für ein Geräusch?“, rief der junge Herr mit seinen feinen Ohren überrascht aus.
"Ah...woher kommt denn dieses Geräusch?", fragte Huang Zhihua stirnrunzelnd.
Der junge Herr machte eine tröstende Geste. Ich glaubte, auch etwas gehört zu haben, also hielten wir drei den Atem an und lauschten gespannt. Tatsächlich kam wieder ein Zischen aus dem Inneren des Sarges, das wie ein extrem leises Atmen klang oder vielleicht das sanfte Schnarchen eines Schlafenden …
Ist da jemand im Sarg? Uns lief ein Schauer über den Rücken. In dieser unheimlichen Unterwelt war aus einem äußerst bizarren Baumstamm-Sarg menschliches Atmen zu hören – ich kann mir beim besten Willen nicht vorstellen, dass da ein lebender Mensch drin ist!
Könnte es sein, dass die Prinzessin, die seit Jahrtausenden schläft, tatsächlich im Sarg liegt? Wie ironisch!
Ich blickte zu Huang Zhihua auf, um seine Meinung zu erfahren – seine dicken, schwertartigen Augenbrauen waren tief gefurcht, und im Licht der Grubenlampe über seinem Kopf war sein Gesicht totenbleich, und seine Lippen zitterten.
„Öffnen!“ Nach einer Weile winkte Huang Zhihua energisch mit der Hand, als hätte er sein Boot in Brand gesteckt, doch seine Stimme zitterte: „Alter Xu, öffne! Wir sind schon so weit gekommen, schlimmstenfalls bleiben wir drei hier und werden mit dieser Frau begraben.“
„Genau!“, rief der junge Herr, sprang auf und schrie: „Verdammt noch mal, wer hat denn vor wem Angst!“
Meine Wut kochte hoch, und auch mein Mut wuchs. Ich nickte, zog mein Bronzeschwert und steckte es in den Spalt im Sarg. Ich erinnere mich genau, dass dieser runde Holzsarg nicht genagelt war. Ursprünglich hatte es einen Spalt zwischen Deckel und Korpus gegeben, doch nun schlossen Deckel und Korpus lückenlos und perfekt ab.
Ich umrundete den Sarg jedoch mit dem Bronzeschwert, um sicherzustellen, dass keine Nägel oder Wachssiegel vorhanden waren und dass der Sargdeckel nicht mit dem Sargkörper verbunden war; er lag nur lose darauf.
Ich steckte mein Bronzeschwert in die Scheide, rief nach Huang Zhihua und dem anderen Mann und bedeutete ihnen, zu Hilfe zu kommen.
Gerade als wir drei etwas Kraft anwenden wollten, hörten wir plötzlich ein leises Zischen aus dem Inneren des Sarges, als hätte etwas den Deckel aufgehebelt. Wir erschraken so sehr, dass wir kreidebleich wurden, und ließen hastig los und wichen ein paar Schritte zurück. Wir drei sahen uns ratlos an.
Wäre es ein gewöhnlicher Mensch gewesen, wäre er wohl längst in Panik geflohen. Selbst ein erfahrener Nanpaizi würde in einer solchen Situation vor dem Sarg dreimal niederknien und sich verbeugen und dann panisch wie ein streunender Hund aus dem alten Grab fliehen.
Wir trafen jedoch zufällig auf drei unglaublich mutige Menschen. Außerdem gab es für uns keinen Ausweg, und obwohl wir panische Angst hatten, war keiner von uns bereit, wegzulaufen oder aufzugeben.
Wir drei warteten eine Weile, aber aus dem Inneren des Sarges war kein Laut zu hören. Ich überlegte kurz und wies Huang Zhihua an: „Halte die Waffe bereit, der junge Meister und ich werden den Sarg schieben.“
Huang Zhihua nickte, nahm die Pistole hinter seinem Rücken hervor, drückte vorsichtig ab und fixierte dann den Sarg. Der junge Meister murmelte vor sich hin: Warum muss immer nur er die ganze schwere Arbeit verrichten? Nur er konnte in einem solchen Moment so etwas sagen.
Der junge Meister und ich arbeiteten zusammen, und ich rief: „Eins, zwei, drei, auf!“
Mit einem Knall stellte sich heraus, dass der Sargdeckel gar nicht so schwer war, wie wir gedacht hatten. Der junge Herr und ich drückten ihn fast mühelos auf. Ich wagte es nicht einmal, hineinzuschauen. Ich packte den jungen Herrn und wich schnell einige Schritte zurück, nur für den Fall, dass etwas Unreines aus dem Sarg herausspringen und uns verletzen sollte.
"Alter Xu, da ist jemand im Sarg...", sagte der junge Meister eindringlich.
Ich hatte ihn schon fünf oder sechs Schritte zurückgezogen, also konnte ich natürlich nicht sehen, was im Sarg lag. Als ich das hörte, verdrehte ich genervt die Augen. Natürlich wusste ich, dass jemand im Sarg lag; Särge waren schließlich für die Toten, wie konnte da niemand drin sein? Die Frage war nur: War die Person im Sarg tatsächlich tot? Oder handelte es sich um etwas Seltsames, Unheimliches?
So war Huang Zhihua dem Sarg am nächsten. Mit der im Militär erlernten Kühnheit und der Pistole in der Hand trat er langsam zwei Schritte vor, spähte in den Sarg und sah den stämmigen Soldaten, der mit aufgerissenen Augen vor Entsetzen zurücktaumelte. Nach drei, vier Schritten gaben seine Beine nach, und er brach zusammen.
Eine leuchtend rote Flüssigkeit floss langsam aus meinem Mund; in meiner extremen Nervosität biss ich mir auf die Zunge, bis sie blutete.
Ich war misstrauisch. Was hatte er gesehen, das ihn so erschreckte? Selbst als wir vor Wang Quanshengs bizarrer Leiche standen, war er nicht so aufgeregt gewesen.
"Herr Huang... geht es Ihnen gut?", fragte ich schwach, fühlte mich etwas schuldig und hatte bereits kalten Schweiß auf dem Rücken.
Huang Zhihua antwortete mir nicht. Er hob zitternd die Hand und deutete auf den Sarg. Seine Lippen bewegten sich, doch er brachte kein Wort heraus. Ich wagte es nicht, näher zu gehen und nachzusehen, was vor sich ging. Ich stand wie versteinert da. Weder ich noch der junge Meister rührten sich. Wir drei, mit dem seltsamen runden Holzsarg, standen in dieser unheimlichen Pattsituation in der Unterwelt.
Ich weiß nicht, wie viel Zeit vergangen ist, aber ich spürte, wie meine Weste durchnässt war und meine Kleidung an meinem Körper klebte, was mir ein unglaublich unangenehmes Gefühl gab. Ich schluckte schwer, griff nach dem Bronzeschwert in meiner Hand und ging Schritt für Schritt auf den Sarg zu.
Einen Schritt, zwei Schritte, drei Schritte … Endlich kam ich näher. Ich schloss zuerst die Augen und öffnete sie dann wieder. Gerade als ich sah, was im Sarg war, wich ich, wie Huang Zhihua, hastig zurück und stieß mit dem jungen Meister zusammen.
"Alter Xu..." Der junge Meister half mir auf.
„Mädchen…Mädchen…“, sagte ich mühsam mit trockenem Mund und deutete auf den Sarg.
„Was hast du gesagt?“ Der junge Herr geriet sofort in Aufregung. Ihm war alles andere egal, außer dem Mädchen, seinem Ein und Alles. Mit einem Schritt eilte er zum Sarg.
Aus Sorge um die Sicherheit des jungen Meisters folgte ich ihm eilig – selbst wenn sich etwas Unreines im Holzsarg befunden hätte, hätte es Huang Zhihua und mich nicht so sehr erschrecken dürfen. Unseren alten Bekannten in einem Jahrtausende alten Sarg liegen zu sehen – dieser Schock war einfach zu viel für uns.
Huang Zhihua rang nach Luft, als er vom Boden aufstand und wieder zu dem runden Holzsarg ging.
Ich muss unseren Mut bewundern – ehrlich gesagt, mir war vorher nie bewusst, wie mutig ich bin. Ein normaler Mensch wäre in so einer bizarren Situation wahrscheinlich vor Angst verrückt geworden.
Das Mädchen lag still in dem runden Holzsarg, ihr Gesicht noch immer dasselbe, das wir kannten, sogar ein schwaches Lächeln umspielte ihre Lippen – doch sie trug einen goldenen Brokat, durchwoben mit Goldfäden. Wir hatten diese Art von Kleidung schon einmal gesehen; es war derselbe Stoff, den die Leiche im weißen Jadesarg im Mausoleum des Königs von Guangchuan getragen hatte. Ich erinnere mich genau; dieser Stoff war unglaublich widerstandsfähig, selbst das uralte Bronzeschwert konnte ihm nicht den geringsten Schaden zufügen.
Dies ist das legendäre goldene Gewand!
Dieses Kleidungsstück wurde jedoch von einer Magd getragen, und im Gegensatz zu dem goldbestickten Gewand im Mausoleum des Königs von Guangchuan war dieses goldbestickte Gewand zu einem langen Rock gewebt, und selbst der Saum war mit kleinen Ornamenten verziert, die aus reinweißen Jadestücken geschnitzt waren, die nicht größer als ein Daumen waren, was es außergewöhnlich luxuriös machte.