Seltsame Geschichten - Kapitel 2
Selbst Mama kann sich nicht mehr an das Festessen erinnern. Ich erinnerte sie daran, dass sie an dem Abend ein neues Cheongsam mit Pfauenfedermuster trug, aber Mama wurde sofort wütend und sagte, das Cheongsam sei im Winter genäht worden, und als sie es im Sommer tragen wollte, konnte sie es nirgends finden.
Meine Tante und meine Großmutter lachten mich aus und meinten, mein Gedächtnis sei voller Lücken – woher sollten denn im Winter Hibiskusblüten kommen?
Und das Allerwichtigste ist, dass ich zu meinem sechsten Geburtstag mit meinem Großvater zum Festessen ging und dabei meine kleine, wattierte Baumwolljacke trug, aber mein Großvater war bereits verstorben, als ich vier Jahre alt war!
„Es muss ein Traum gewesen sein“, schloss die Mutter und erklärte, dass Kinder nicht zwischen Realität und Träumen unterscheiden können.
Als wir die zuversichtlichen Worte des Erwachsenen hörten, wechselten Icefin und ich einen Blick und kicherten leise vor uns hin – wir wussten, dass viele Familien in der siebten Gasse der Altstadt in der Nähe des Hibiskusbaums lebten und von ihm ihren Lebensunterhalt sicherten. Dieser riesige Baum war ihr Zuhause, ihre Nahrung und sogar ihre letzte Ruhestätte.
Das Pfauenfeder-Cheongsam meiner Mutter ist für immer verloren. Es war genau dieses Cheongsam, das uns zu jenem Hibiskusfest begleitete und meine Mutter symbolisierte, und es wartet noch immer an der Tür jener Familie, bis heute.
Wenn Sie mir nicht glauben, schauen Sie sich das Moos am Fuße des Hibiskusbaums an. Das satte Grün bildet Formen, die an die Augen von Pfauenfedern erinnern, als wäre der Baum mit einem prächtigen Brokat überzogen.
Wegen seiner Anwesenheit kamen die sanfte und feine Frau und ihre Tochter mit dem Hibiskus-Muttermal zwischen den Brauen nie wieder zu uns. Sie wagten sich nicht mehr hinaus; kein Wunder, Pfauen waren ihre größte Angst.
Wenn Icefin und ich gelegentlich an diesem Hibiskusbaum vorbeikommen, sehen wir zwei wunderschöne weiße Schlangen, die auf die hohen Äste klettern und den Schatten genießen. Die mit dem purpurroten Hibiskusmuster auf der Stirn versteckt sich immer in der Baumhöhle, sobald sie mich sieht, und lugt dann wieder hervor, um mich zu beäugen, als wäre sie scheu oder ein wenig ängstlich.
(Das Hibiskusbankett – Das Ende)
Verloren in den Tiefen der Chrysanthemen
Mein Cousin Icefin, der einen Monat jünger ist als ich, hat einen unglaublich schlechten Orientierungssinn. Egal ob auf dem Schulweg, er verläuft sich garantiert, wenn ich nicht mitgehe. Und es ist nicht nur ein gewöhnliches Verlaufen, er irrt in fremde Gegenden umher, und ich muss immer alles daransetzen, ihn wiederzufinden – denn seit Opas Tod kann außer mir niemand in der Familie diese Orte mehr sehen. Ganz zu schweigen von meiner Großmutter, meiner Mutter und meiner Tante, die in die Familie eingeheiratet hat; sogar mein Vater und mein Onkel sind quasi blind. Icefin und ich haben es noch schwerer, und seine Situation ist sogar noch schlimmer – er hat nicht nur Augen wie ich, sondern auch Ohren, mit denen er unsichtbare Geräusche hören kann. Wahrscheinlich ist das der Grund, warum er sich so schlecht orientiert: Es gibt einfach zu viele Ablenkungen.
Manchmal muss Icefin aber allein los, so wie heute – heute ist der letzte Tag der Abschlussprüfungen, und ich habe ausgerechnet 39 Grad Fieber. Meine Tante musste ihn erst zur Schule bringen und ihn nach der Arbeit wieder abholen. Ich habe insgeheim gebetet, dass Icefin sich nicht wieder verläuft; ich wollte wirklich nicht benommen aufstehen und ihn suchen müssen.
Früh am Morgen ging ich von meinem Zimmer in das innere Gemach, das Zimmer meiner Großmutter. Unsere Familie, die Familie meines Onkels und die Familie meiner Großmutter – insgesamt sieben Personen – hatten schon immer im Stammhaus in der Altstadt von Kagawa gelebt. Es war ein seltsames Haus; man konnte nicht sagen, dass es unsauber oder Ähnliches war. Dinge, die über hundert Jahre alt sind, sollen eine Seele haben, und das beschreibt wohl perfekt die Situation unserer Familie.
Das wärmere Zimmer ist ruhiger, weil es viel Sonnenlicht abbekommt und gut belüftet ist. Ich mag es hier, weil es voller Blumen ist – Blumen, die niemals verwelken.
Natürlich waren es keine echten Blumen, sondern Nachbildungen aus Markpapier – meine Großmutter hatte diese Handwerkskunst in der Familie geerbt. Jeden Herbst, wenn der Hof voller Chrysanthemen war, mischte meine Großmutter ihre Markpapier-Chrysanthemen unter die echten und ließ Icefin und mich gegeneinander antreten, um herauszufinden, wer den Unterschied erkennen konnte. Selbst mit unseren schlechten Augen konnten wir ihre Arbeit nicht von den echten Blumen unterscheiden. Am Ende musste Icefin schummeln und bat heimlich die Männer im Garten, den Wettbewerb zu gewinnen.
„Durch die Chrysantheme lernte ich deinen Großvater kennen.“ Großmutter erzählte das immer voller Freude. „Er suchte ständig nach einer Chrysantheme, die unabhängig von der Jahreszeit ewig blühen konnte, und meine größte Stärke war die Chrysanthemenknospe.“
Vielleicht war dieser versteckte Chrysanthemenwettbewerb die besondere Art meiner Großmutter, um meinen Großvater zu betrauern, der starb, als ich vier Jahre alt war.
Wie romantisch … wenn mir nicht so schwindlig wäre. Wenn ich mir nicht Sorgen machen müsste, dass die Eisflossen verloren gehen …
Ich nahm eine bequeme Position ein, die Bewegung trug mich zu dem großen, geschnitzten Bett, das einem kleinen Zimmer ähnelte. Die Vorhänge schwangen leicht, und plötzlich fiel etwas sanft herunter, traf meine Stirn und rollte dann aufs Kissen.
Es war nicht besonders weich; es hatte eine heuartige Konsistenz, die leicht in meinem Gesicht stach. Ich öffnete die Augen, und eine elegante gelbe Chrysantheme kam zum Vorschein.
Es ist Frühsommer, wo finde ich Chrysanthemen...?
Oma hatte ihre Kunstwerke wieder einmal achtlos weggeworfen… Zögernd griff ich nach dem Chrysanthemenstiel und hob ihn auf. Ein dünnes, fein gefaltetes Stück Papier war an seinem langen Stiel befestigt; es war wohl ein Brief. Ich mühte mich ab, mich aufzusetzen, um die Blume auf den Nachttisch zu stellen.
Doch in diesem Augenblick, als er sich dem Bett zuwandte...
„Icefin?“, rief ich überrascht aus – Icefin, der eigentlich in der Prüfungshalle sitzen sollte, stand vor meinem Bett.
Er sprach nicht, sondern starrte mich nur eindringlich an, seine Augen wirkten etwas traurig.
Eine scharfe, unheilvolle Vorahnung sauste an meinen Ohren vorbei. Ich streckte die Hand aus, um die Eisflosse zu ziehen, doch meine Fingerspitzen glitten einfach durch ihren Körper hindurch – ein Geist! Könnte es … eine lebende Seele sein? Das ist ja furchtbar!, rief ich. „Wo hast du dich denn schon wieder verirrt, du Idiot ohne Orientierungssinn!“
Eisfinn schwieg und wandte den Blick zum Fenster. Frühsommerliches Sonnenlicht filterte durch die Blätter und tauchte alles in ein klares, goldgrünes Licht. Der Geist schien zu sprechen, doch ich winkte ab. Ich war es nicht; ich konnte die Stimmen von Wesen ohne physische Gestalt in der Welt der Sterblichen nicht hören. Der Kummer in Eisfinns Augen vertiefte sich. Der Geist wand sich leicht, dann löste er sich augenblicklich auf, nur um sich im Nu am Eingang der Blumenhalle neu zu formieren.
„Geh nicht, bring mich zu dir!“ Ich rappelte mich mühsam auf, mir war schwindlig und ich wankte, und stolperte ihm hinterher. „Warte, ich bringe dich zurück!“
Ist das die Behandlung, die ein Patient erhalten sollte? Wenn Icefin zurückkommt, sterbe ich womöglich an Überarbeitung... Ich habe mein Bestes gegeben, um Distanz zwischen mir und dem umherirrenden Geist zu wahren.
„Chrysantheme …“, stieß Eisflosse plötzlich ein leises Geräusch aus, was bedeutete, dass wir uns im Gebiet „dieser Wesen“ befanden! Anders als in der Menschenwelt konnten hier selbst niedere Dämonen und Monster „sprechen“. Ich sah mich um; der Pfad war in dichten, weißen Nebel gehüllt. Viele Wege in dieser Welt führten in die Menschenwelt, und wer „sehen“ konnte, konnte sich unbemerkt darin bewegen. Eisflosse verirrte sich immer wieder, weil sie die beiden Wege nicht unterscheiden konnte.
„Schau mal…“, sagte Eisfin und deutete auf meine Hand. Erst jetzt begriff ich, dass ich achtlos die Pfingstrose hervorgeholt hatte, die mir auf den Kopf gefallen war!
„Chrysanthemen, von wegen! Kümmere dich lieber um dich selbst! Du schrecklicher Navigator!“, schimpfte ich gereizt und löste den Brief vom Stiel, um ihn vor Beschädigungen zu schützen. Das fein gefaltete Papier entfaltete sich und gab den Blick auf mehrere Zeilen lebhafter japanischer Kana-Schrift frei. Ich überflog es kurz und steckte es in meine Tasche.
„Hast du schon mal von einem anderen Namen für Chrysanthemen gehört – dem Paktgras?“ Vielleicht, weil er ein Geist war, klang Icefins Stimme tiefer als sonst. „Wegen dieser Geschichte … ‚Der Chrysanthemenpakt‘ …“
„Du hast in meinem ‚Gohatto‘ gespäht!“, rief ich wütend. „Ist ‚Die Chrysanthemen-Allianz‘ nicht die Geschichte, die Okita Souji Hijikata Toshizo am Ende erzählt hat?! Ich habe sie so sorgfältig versteckt! Du Perverser, Eisfin!“
„Ich habe keine Ahnung, was das ‚Tabu‘ ist.“ Eisfin lächelte gelassen. „Obwohl es in unserem Land schon lange ähnliche Geschichten gibt, habe ich erst in den ‚Geschichten von Regen und Mond‘ davon erfahren.“
Tatsächlich erwähnt *Tabu* auch, dass der „Chrysanthemenpakt“ aus *Ugetsu Monogatari* stammt – ein junger Samurai und ein Gelehrter versprachen sich, am Doppelten Neunten Fest, wenn die Chrysanthemen blühen, gemeinsam zu trinken und zu feiern. Der Samurai wurde jedoch in einer Schlacht gefangen genommen und konnte nicht fliehen. Da das Doppelte Neunte Fest nahte, beging er Selbstmord, um sein Versprechen gegenüber dem Gelehrten zu erfüllen und seine Seele dem Wind zu übergeben. Diese Geschichte lobt den Samurai für Worttreue, aber ich sehe das anders. Der Gelehrte muss viel mehr gelitten haben, allein mit dem Tod seines Freundes; er muss unendlich einsam gewesen sein…
Gibt es eigentlich eine chinesische Übersetzung von „Ugetsu Monogatari“? Dieser Typ mit der Eisflosse prahlt ganz schön!
„Ach komm schon!“, neckte ich ihn. „Im Gegensatz zu Opa, der nach Japan ging, um chinesische Klassiker zu studieren, woher willst du denn Japanisch können? Was für ein ‚Ugetsu Monogatari‘? Du musst heimlich ‚Gohatto‘ gelesen haben! Und um es klarzustellen: Was du später mal wirst, geht mich nichts an!“
Eisfin lächelte nachdenklich. Aus irgendeinem Grund wirkte er heute ungewöhnlich gefasst. Normalerweise ist er der Typ, der eine Niederlage nie verkraften würde.
„Solche Geschichten haben sich auch im wirklichen Leben ereignet…“, sagte Icefin plötzlich nach einer kurzen Stille.
„Wie kann das sein? Wer wäre so dumm! Solange man lebt, hat man die Chance, sich zu treffen. Wenn man einen Termin verpasst, kann man ihn später nachholen. Aber wenn man tot ist, gibt es nichts mehr!“
„Was, wenn du lebenslänglich im Gefängnis sitzt und nie wieder entkommst? Was, wenn du verhaftet und hingerichtet wirst? Was, wenn du heimlich ermordet wirst?“ Icefins Lächeln war von Traurigkeit gezeichnet. „Über Leben und Tod kann kein Mensch etwas sagen …“ Er streckte die Hand aus und berührte die Chrysantheme in meiner Hand. „… Schwester, du wirst es nie verstehen …“
Mir lief ein Schauer über den Rücken, und ich wich instinktiv zwei Schritte zurück. Icefin sah mich verwirrt an: „Schwester?“
„Wer bist du?“ Ich starrte Icefin stumm an, oder besser gesagt, etwas, das Icefin ähnelte, und versuchte, meine Stimme zu beherrschen. „Du bist nicht Icefin. Icefin würde mich niemals so nennen!“
Um Missverständnisse zu vermeiden, erzog uns unser Großvater von klein auf dazu, unser Geschlecht zu verbergen. Er verbot uns, uns gegenseitig Bruder und Schwester zu nennen und erlaubte uns nur, uns mit den Spitznamen anzusprechen, die er uns gegeben hatte: „Feuerflügel“ und „Eisflosse“. Diese Gewohnheit haben wir bis heute beibehalten – diejenige, die mich „Schwester“ nennt, ist also definitiv nicht Eisflosse! Ich bewundere ihre Tarnung; ich habe so lange gebraucht, um sie zu durchschauen!
Die „Eisflosse“ starrte mich stumm an, ihr Blick schien mich zu durchdringen und bis zum fernen Horizont zu reichen. Kopfschmerzen und Fiebergefühl kehrten zurück, und ich versuchte verzweifelt, mich zu beruhigen. Angesichts dieses unberechenbaren Wesens hatte ich keine Hoffnung, unversehrt davonzukommen.
Der Nebel wurde immer dichter, und mir war gar nicht aufgefallen, dass von Anfang an kein einziger Geist oder ein Monster auf der Straße gewesen war. Das bedeutete ganz klar, dass da ein „großer Kerl“ war, dem sie sich nicht nähern wollten!
Mein Verstand riet mir, ruhig zu bleiben, aber mein Körper gehorchte nicht. Instinktiv umklammerte ich die Chrysantheme in meiner Hand und wich Schritt für Schritt zurück…
Es näherte sich, kam näher und streckte die Hand aus – ich konnte nur die Augen schließen – doch … als wäre eine schwere Last von mir genommen worden, fühlte sich mein Kopf leichter an, und plötzlich verschwanden die Kopfschmerzen vollständig, vielleicht sank sogar das Fieber. Ich fühlte mich nicht nur nicht mehr schläfrig, sondern auch erfrischt. So öffnete ich zögernd und verwirrt die Augen – die „Eisflosse“ klatschte in die Hände, und geronnener, blutroter Staub rieselte von ihren Handflächen. So wurde eine Art Geist vertrieben; ich erkannte diese dunkle, unheilvolle Farbe – die Farbe der Krankheit. Es hatte also gerade den Geist der Krankheit aus meinem Kopf gepflückt!
Er scheint mir nichts Böses zu wollen... Dieser Kerl. Obwohl ich immer noch etwas Angst hatte, ließ ich allmählich meine Vorsicht fallen: „Wer bist du?“
„Du kennst mich“, antwortete es.
„Mach keine Witze, ich habe zu tun und kann nicht mit dir spielen!“ Ich weiß, je mächtiger ein Mann ist, desto unberechenbarer ist er, und man sollte ihn niemals provozieren.
„Ich weiß, dass dein Bruder dort ist, Feuerflügel.“ Es lächelte sanft mit seinem eisigen Flossengesicht. „Ich bringe dich dorthin.“
Diese Worte jagten mir einen Schrecken ein. Ich hatte es nicht ausgesprochen, und doch kannte er meinen Namen und sogar meine Verbindung zu Eisflosse. Obwohl ich wusste, dass Eisflosse etwas zugestoßen sein musste und ich ihn unbedingt finden wollte, war ich nicht so leichtsinnig, dieses Wesen um etwas zu bitten: „Ich vertraue niemandem, der sich in einen anderen Menschen verwandelt hat.“
„Es ist nicht so, dass ich mich in das Aussehen deines Bruders verwandelt hätte, sondern dass du mich mit ihm verwechselt hast“, korrigierte er mich eindringlich. „Der Mann, der deinen Bruder entführt hat, hat denselben Fehler gemacht wie du – er hat ihn mit mir verwechselt. Sobald dieser Mann die Wahrheit herausfindet, wird dein Bruder in Gefahr sein. Also lass uns beeilen!“
Plötzlich verstand ich, warum dieses Wesen an mir klebte – die Rettung von Eisfin war nur ein Vorwand; es wollte mich benutzen, um denjenigen zu treffen, der Eisfin entführt hatte! Denn es wagte vielleicht nicht, sich diesem gefährlichen Mann allein zu nähern! Obwohl es riskant war, konnte ich mich vielleicht nur noch darauf verlassen: „Ich kann dir immer noch nicht ganz vertrauen. Ich komme mit, aber du musst mir deinen Namen sagen – den wichtigsten Namen! Bitte sag ihn!“
Namen besitzen eine magische Kraft. Menschen und Geschöpfe haben unterschiedliche „Namen“, und die Art des Namens, den man trägt, symbolisiert die Art der Verbindung, die man eingeht. Um beispielsweise meinen Cousin und mich zu schützen, gab uns mein Großvater Spitznamen, die mächtige Fabelwesen symbolisierten. Und genau dieser Name, nach dem ich diesen Mann frage, hat die Macht, ihn zu beeinflussen.
Er wirkte besorgt und lächelte stirnrunzelnd. Nach einer Weile sagte er schließlich: „Xuechuan…“
Auch die Sprache birgt Magie in sich. Wer einen Namen ausspricht, ist an die Magie der Sprache gebunden, und Lügen ziehen unweigerlich Vergeltung nach sich.
„Xuechuan.“ In dem Moment, als ich diesen Namen aussprach, überkam mich ein seltsames Gefühl der Vertrautheit. Ich nickte: „Wie Sie wünschen.“
Er lachte zum ersten Mal so glücklich und schwebte sogleich voraus, um den Weg zu weisen. Die Straße war unheimlich still im dichten Nebel; ich konnte nicht sagen, wie weit oder wie lange ich schon unterwegs war. Selbst der Nebel schien die Stille nicht länger ertragen zu können: „…Es ist eine Lüge… diese Geschichte von der ‚Chrysanthemen-Allianz‘…“
Ich habe es ignoriert. Man kann diesen Leuten nicht zu viel zuhören; man weiß nie, was sie im Schilde führen.
„Wie kann eine menschliche Seele so weit reisen? Die Toten können weder sehen noch hören, und selbst mit einem starken Willen können sie die Person, die sie suchen, nicht genau finden... Deshalb ist der Samurai nie zu seinem Termin erschienen.“
Ich widersprach: „Die Sehnsucht des anderen kann die Seele leiten! Sie waren sich einig, dass am Tag der Chrysanthemenblüte am Doppelten Neunten Fest die Chrysanthemen im Haus des Gelehrten von der Sehnsucht des Meisters erfüllt sein würden, und die Seele des Kriegers würde dies ganz bestimmt sehen, sodass er ganz bestimmt kommen würde!“
„Du scheinst dich ja gut damit auszukennen!“ Ich hatte keine Ahnung, ob er mir ein Kompliment machte oder sarkastisch war. Plötzlich, ohne Vorwarnung, hörte er auf zu schweben. Ich konnte mich nicht mehr bremsen und ging einfach durch seinen Körper hindurch; wäre ich kein Geist gewesen, wäre ich mit voller Wucht gegen ihn gekracht. Aber das wäre auch widerlich gewesen …
Aber das Wichtigste war – ich konnte diesen Kerlen auf keinen Fall den Rücken zukehren! Ich drehte mich schnell um, doch meine Stirn knallte hart gegen etwas Hartes, was einen lauten Knall verursachte. Gleichzeitig ertönten zwei Schreie: „Feuerflügel!“ Ich hörte die andere Person fluchen: „Was machst du hier? Bist du etwa schlafwandelnd vor Fieber?“
„Eisfinne!“ Ich war überrascht und begeistert. Dieser Kerl hat nicht nur eine imposante Erscheinung, sondern auch ein extrem aufbrausendes Temperament. Das muss Eisfinne sein!
„Du schrecklicher Navigator, sieh dir an, wo wir sind!“ Ich gab ihm einen kräftigen Klaps auf den Kopf und deutete umher, während ich fragte.
„Mama sollte mich am Schultor absetzen, aber ich hörte jemanden rufen, und als ich wieder zu mir kam, war ich schon da. Es ist Juni, aber warum sind hier überall Chrysanthemen?“ Während Icefin sprach, stieg mir ein leichter Chrysanthemenduft in die Nase, der sich jedoch sofort verstärkte und so stark wurde, dass er mich fast erdrückte. Ich drehte mich um und bemerkte, dass sich der Nebel verzogen hatte und Icefin und ich inmitten eines endlosen Chrysanthemenmeeres standen.
Eine endlose Weite leuchtend gelber Chrysanthemen...
Mein Kopf fühlte sich wieder schwer an, und mein Bewusstsein verschwamm allmählich...
Ich mühte mich ab, die Eisflossen wegzuziehen und rief: „Schnell, wir können hier nicht bleiben!“
Doch Icefin lachte...
„Wie konntest du gehen? Ich habe dich endlich gefunden …“ Er drückte meine Hand fest. „Ich habe dich so lange gesucht …“
Unfähig, sich zu befreien... Im Chaos sah ich Icefins Augen, die kalten, anorganischen Augen... Das... ist nicht Icefin!
Wollte der Kerl mich etwa wieder reinlegen? „Xuechuan!“, rief ich seinen Namen, und „Icefin“ hörte sofort auf, sich zu bewegen, und starrte mich kalt mit einem verwirrten Blick in den Augen an.
Das ist nicht Yukikawa! Es ist ein aggressiveres und gefährlicheres Wesen als Yukikawa! Und das Schlimmste: Es könnte Icefins Körper übernommen haben!
"Wer bist du?"
Meine Worte verwirrten ihn nur noch mehr: „Wer bin ich … wer bin ich?“ Dieser Untote hat sich selbst verloren und ist vielleicht zu einem bösen Geist geworden!
Eine furchterregende Kraft strömte in seine Finger, und „Eisflossen“ zog mich näher heran, sein Blick fixierte mich. Ich wagte keinen Laut von mir zu geben, und auch er schwieg. Ich hatte keine Ahnung, was mich am Ende dieser Stille erwartete …
„Falsch …“ Obwohl ich die Gefahr kannte, die darin lag, spürte ich die Verzweiflung und Einsamkeit in diesen Worten. Das Wesen, das Eisflossens Körper bewohnte, stieß mich heftig von sich. „Keineswegs, weder du noch dieses Wesen! Ihr seid alle Lügner!“ Es riss sich verzweifelt die Haare aus – Eisflossens Haare.
„Du hast selbst einen Fehler gemacht! Lass es nicht an Icefin aus!“ Ich versuchte mein Bestes, seine rasenden Aktionen zu stoppen, aber dabei geriet ich selbst in Gefahr – es packte mich mit seinen eisigen Flossen am Hals …
Würde er so sterben? In diesem Moment war mir das egal. Er war so einsam … der Blick in Ice Fins Augen. Selbst im Tod konnte die Seele, die von Ice Fin Besitz ergriffen hatte, dieser Einsamkeit nicht entfliehen. Diese Einsamkeit ängstigte mich mehr als der Tod selbst; ich konnte es nicht ertragen, ihn auch nur eine Sekunde länger anzusehen …
Als mein Bewusstsein in der Ferne verblasste, streckte ich die Hand aus, um meine traurigen Augen zu schützen, und eine sich wiegende gelbe Chrysantheme warf ihren letzten Umriss in mein langsam verschwimmendes Sichtfeld…
Plötzlich lockerte sich der Griff um meinen Hals – ich fiel keuchend zu Boden, während „Ice Fin“ sich die Augen zuhielt, als wäre es von der Sonne verbrannt: „Was ist das?“
Ich wandte meinen Blick meiner rechten Hand zu, und da war ich, immer noch mit der Chrysantheme in der Hand... Ich hatte dem Mann versehentlich mit der Hand, die die Chrysantheme hielt, in die Augen gefasst!
„Was hältst du da in der Hand?“, zischte es.
„Chrysanthemen? Die gibt es hier überall …“, sagte ich verwirrt. Obwohl wir von Chrysanthemen umgeben waren, fragte mich dieser Mann immer noch, was ich da in der Hand hielte.
„Unmöglich!“, unterbrach er mich abrupt, völlig verwirrt. „Wo sind die Chrysanthemen? Ich kann sie nicht sehen! Wenn ich die Chrysanthemen finde, kann ich die Person sehen, aber es sind nirgends welche!“
„Sieh selbst …“, sagte ich beiläufig und deutete in die Richtung, doch ich war so schockiert, dass ich den Rest des Satzes verschluckte – hier gab es tatsächlich keine einzige Chrysantheme. Wann war dieser Ort zur Hölle geworden …?
Die dunkle Zelle, die Knochenhaufen und der feuchte Geruch des Todes – wo bin ich?
„So sieht sie die Welt …“, ertönte eine ruhige Stimme, die mich beruhigte. Ich erkannte sofort, wem die Stimme gehörte.
„Xuechuan!“, rief ich verzweifelt und klammerte mich an jeden Strohhalm. „Wo bist du? Sieh her, das ist die Person, die du sehen willst! Bring ihn weg von Icefin!“
Augenblicklich ergoss sich warmes Licht aus der Chrysantheme in meiner Hand und strömte wie eine Flut in die modrige Zelle. Im Lichtstrahl erschien Xuechuans Gestalt – kein Wunder, dass er mich brauchte, um die Person zu sehen, die er sehen wollte. Xuechuan, von der Chrysantheme besessen, konnte sich tatsächlich nicht frei bewegen!
Xuechuan drehte sich um, und einen Moment lang war ich etwas verwirrt … Gab es da etwa zwei Ice Fins? Xuechuan, der Ice Fin zum Verwechseln ähnlich sah, trug eine altmodische Schuluniform. Bei genauerem Hinsehen fiel mir auf, dass Xuechuans Pupillen, anders als die von Ice Fin, die einen leichten Braunton hatten, viel dunkler waren – dieses undurchsichtige Schwarz, genau wie meine eigenen!
Yukikawa blickte schweigend durch die Eisflossen auf das Wesen in ihrem Körper: "Misty Valley... komm heraus! Er ist nicht derjenige, den du suchst!"
Icefins Körper zuckte plötzlich heftig, und ich wusste, dass Xuechuan den wichtigsten „Namen“ rief, der diesen Kerl beeinflussen konnte. Gerade als ich zu dem am Boden liegenden Icefin eilte, um ihn zu stützen, sah ich, wie sich eine Gestalt in einer altmodischen Schuluniform von Icefins Körper löste.
Wie Yukikawa war auch der Junge namens „Nebeltal“ etwa in unserem Alter. Er besaß nicht den typischen Wahnsinn eines Nekromanten. Als er fortgeschickt wurde, blickte Nebeltal Yukikawa mit so traurigen, verwirrten Augen an: „Wer bist du?“
Ein unbeschreiblicher Ausdruck huschte über Xuechuans Gesicht wie ein Windstoß. Er wich Wudanis Frage aus und sagte ruhig: „Wen suchen Sie?“