Bao'er gähnte leise, betrachtete Feng Ning aufmerksam und rief mit kindlicher Stimme: „Mama …“ Feng Ning war so glücklich, dass ihr die Tränen kamen. Dieses Kind war so wunderschön und liebenswert.
Qiao Li sagte: „Siehst du, sieht sie dir nicht total ähnlich, als du klein warst? Ihre Augen sind aber die ihres Vaters.“ Feng Ning nickte mehrmals, ihr Herz war voller Freude. Sie hatte so eine liebliche Tochter, ihre und Long Sans Tochter. Sie hatte keine Angst mehr, zu einem Schwein zu werden. Sie wollte ihre Tochter großziehen und mit Long San ein gutes Leben führen.
Aufgeregt wandte sie sich an Long San und rief: „Long San, schau mal, unsere Tochter! Ist sie nicht entzückend?“ Doch Long Sans Reaktion war völlig unerwartet. Er war weder glücklich noch aufgeregt, weder überrascht noch wütend. Er starrte einfach nur ausdruckslos alles an.
Feng Nings Lächeln erstarrte. Ihre Hand war noch immer ausgestreckt, bereit, Bao'er zu umarmen, doch Long Sans Reaktion überraschte sie. Sie wandte sich Bao'er zu und dann wieder Long San. Sie starrte in Long Sans Augen, in denen sich komplexe Gefühle spiegelten, die sie nicht deuten konnte. Sie schüttelte den Kopf, wollte fragen, brachte aber keinen Laut heraus. Sie traute sich nicht.
Plötzlich schossen ihr die Worte, die Long San in jener Nacht gesagt hatte, durch den Kopf: „Diese Angelegenheit ist unbestätigt, und da sie unbestätigt ist, hat es keinen Sinn, mehr dazu zu sagen.“
Feng Ning spürte, wie ihr das Blut in den Adern gefror, und sie zitterte unkontrolliert. Sie hatte heimlich entbunden, das Kind unter einem Vorwand bei der Familie Feng abgegeben und war ins Haus der Longs zurückgekehrt, als wäre nichts geschehen. Niemand im Hause Long durfte von ihrer Schwangerschaft wissen, sonst hätten sie es längst gegen sie verwendet. Daher gab es nur eine plausible Erklärung …
Feng Ning hielt sich die Hand vor den Mund; sie konnte es nicht glauben, sie konnte es einfach nicht glauben.
Sie hatte beide Seiten getäuscht, die Familien Long und Feng. Doch Geheimnisse bleiben nicht ewig verborgen; Gerüchte kamen unweigerlich ans Licht. Long San beteuerte zwar, es sei unbestätigt, aber jeder hegte einen Verdacht. Deshalb mochten sie sie so wenig – wegen ihrer Untreue, wegen ihres Diebstahls… Feng Ning starrte Long San in die Augen, ihren Blick fest auf sie gerichtet, und es fühlte sich an, als bekäme sie keine Luft. Also so war es!
Wie konnte er das nur aufgeben? Kein Mann auf der Welt könnte das. Was nützt es ihm, wenn es ihr jetzt besser geht? Was nützt es ihm, wenn er sie jetzt noch mehr mag?
Eine tiefe Verzweiflung erfasste Feng Nings Herz. Sie liebte ihn aufrichtig – seine sanfte Stimme, seine Großmut, sein fröhliches Lächeln und selbst seinen hilflosen Ausdruck. Sie wollte mit ihm zusammen sein, ihr Leben mit ihm verbringen. Sie war fest entschlossen, alles zu ändern; sie plante einen Neuanfang. Doch ihr früheres Ich hatte ihr keinen Ausweg gelassen.
Feng Ning konnte sich nicht länger beherrschen. Sie stürmte aus der Halle, rannte in ihren Hof, ging hinein und brach in Tränen aus, indem sie sich aufs Bett fallen ließ.
Sie hasste sich selbst, hasste alles, was sie getan hatte. Sie hasste ihre Untreue, ihre Gier und ihr grausames Herz. Sie hasste auch ihre Liebe zu Long San; sonst würde sie nicht so sehr leiden. Sie hasste auch ihre tiefe Verbundenheit zu ihm; sonst wäre ihr nicht so schmerzlich bewusst gewesen, was für eine verdorbene Frau sie war.
Sie hasste es so sehr, so sehr!
Nun, ganz abgesehen von der Familie Long, selbst ihre Eltern müssen wissen, wie bösartig sie ist, und sie müssen zutiefst enttäuscht von ihr sein. Sie hat das Vertrauen und die Zuneigung aller verloren; warum hat sie es so weit kommen lassen?
Feng Nings Gedanken waren wie leergefegt; sie konnte nur noch klagen und weinen. Es würde niemanden mehr geben, an den sie sich anlehnen konnte. Der zunächst unbestätigte Sachverhalt wurde von ihrer Familie persönlich bestätigt.
Sie brachte es nicht mehr übers Herz, Long San zu sagen, er solle sie nicht verlassen. Er würde sie nie wieder anlächeln, sie nie wieder mit dieser Zärtlichkeit ansehen. Sie war eine schlechte Frau, eine durch und durch böse Frau.
Feng Ning weinte so heftig, dass sie kaum atmen konnte, weinte, bis ihr Herz brach, weinte, bis die Welt ihre Farben zu verlieren schien. In diesem kleinen Haus war sie ganz allein und konnte ihren Gefühlen in der Stille freien Lauf lassen.
Feng Ning wusste nicht, wie lange sie schon geweint hatte. Sie konnte nicht mehr weinen und lag benommen auf dem Bett. Ihr Kopf war leer und wirr. Sie spürte nur noch Trauer und Verzweiflung. Angst umklammerte ihr Herz.
Es klopfte an der Tür, doch Feng Ning rührte sich nicht; sie wollte niemanden sehen. Nach einer Weile klopfte es erneut, und diesmal hörte sie die Stimme ihrer Mutter fragen: „Ist sie drinnen?“ Dann antwortete Xiao Qing: „Ja.“
Feng Ning hörte, wie ihre Mutter Xiao Qing wegschickte und dann leise zu ihrem Vater sagte: „Mach dir keine Sorgen, ich rede mit ihr.“ Feng Ning richtete sich auf und rieb sich die Augen; ihr trostloses Herz fand endlich etwas Trost. Großmutter Yu hatte einmal gesagt, dass ihre Eltern ihr sehr nahestanden. Feng Ning dachte, sie müsse Recht haben. Angesichts dieser beschämenden Angelegenheit würden sich nur ihre Eltern um sie kümmern und sie besuchen kommen.
Draußen klopfte es erneut an die Tür, und Qiao Lis Stimme ertönte: „Fengfeng, ich bin’s, deine Mutter. Weine nicht, sei nicht traurig. Du bist krank und erinnerst dich an vieles nicht. Mach dir keine Sorgen. Mach die Tür auf und lass deine Mutter dich sehen. Lass deine Mutter mit dir reden, okay?“
Feng Ning wischte sich übers Gesicht, zögerte einen Moment und öffnete dann die Tür. Sie empfand ein Wechselbad der Gefühle: Dankbarkeit, Kummer und vor allem Scham und Schuld. Schüchtern rief sie: „Mutter …“
Qiao Li nickte und schob sie ins Haus: „Komm, wir gehen hinein und reden.“
Mutter und Tochter betraten das Haus. Feng Ning rückte einen Stuhl für Qiao Li zurecht und überlegte, wie sie das Gespräch beginnen sollte, als sie plötzlich aufblickte und Qiao Li ihr unerwartet eine Ohrfeige verpasste. Feng Ning verzog das Gesicht, und ihre Wange brannte vor Schmerz. Ihr Kopf setzte aus, und sie hörte Qiao Li wütend fluchen: „Du schamloses Ding!“
Anmerkung des Autors: Das zweite Update ist pünktlich um 20 Uhr da.
Der Update-Plan für morgen bleibt derselbe wie heute: das erste Update um 10 Uhr und das zweite um 20 Uhr. Vielen Dank für Ihre Unterstützung!
Ab übermorgen werde ich wieder täglich um 20 Uhr Updates veröffentlichen!
P.S.: Ich arbeite seit einigen Tagen an diesem Artikel und hatte daher noch keine Zeit, Kommentare zu beantworten oder Punkte zu vergeben. Bitte haben Sie etwas Geduld, ich werde dies tun, sobald ich fertig bin.
31
31. Die dritte Madam Long lauschte...
Feng Ning war fassungslos und ratlos. Sie verdeckte ihr Gesicht und starrte Qiao Li ausdruckslos an. Wie konnte sich ihr Gesichtsausdruck so schnell ändern?
Qiao Li schien außer sich vor Wut. Sie lief ein paar Schritte im Zimmer auf und ab, blieb dann stehen, zeigte auf Feng Ning und schrie: „Sag mir selbst, was genau passiert ist! Du hast nichts richtig gemacht und bist sogar schwanger zu deinen Eltern zurückgegangen. Ich wusste, dass etwas nicht stimmte, aber du hast es tatsächlich gewagt, mich anzulügen und zu sagen, sie würde unbeliebt sein, wenn sie eine Tochter bekäme, und dass du zurückkommen würdest, sobald sie einen Sohn geboren hätte. Ich habe dir das tatsächlich geglaubt!“ Ihre Hände zitterten vor Wut. „Sag mir, wessen Kind ist dieser Bastard?“
Feng Ning schüttelte heftig den Kopf und brach erneut in Tränen aus. Qiao Li fragte wütend: „Warum weinst du? Sag mir, was genau passiert ist?“
Feng Ning brach in Tränen aus. Qiao Li fragte erneut, und Feng Ning rief schließlich: „Ich weiß nichts. Ich kann mich wirklich an nichts erinnern.“
„Na schön, sehr gut.“ Qiao Li knirschte mit den Zähnen: „Du erinnerst dich an kein Wort, du weißt gar nichts, und du hast mir ein Chaos hinterlassen, das ich aufräumen muss.“ Sie lief noch ein paar Mal auf und ab und sah dann Feng Ning an, der die Stirn runzelte: „Jetzt besteht die Familie Long darauf, dass dieses Kind nicht von ihnen stammt. Was sollen wir nur tun?“
Als Feng Ning das hörte, konnte sie nicht einmal mehr weinen; ein stechender Schmerz durchfuhr ihr Herz. Qiao Li fuhr fort: „Du bist nun schon drei Jahre hier und hast es immer noch nicht geschafft, Long San zu bändigen? Er ist der sanftmütigste der drei Brüder. Du hast damals versprochen, hier Fuß zu fassen, die Güter zu sichern und die große Schmach unserer Familie Feng zu rächen. Und was ist geschehen? Drei Jahre sind vergangen, und du hast nichts erreicht, außer ein uneheliches Kind gezeugt. Du bist wahrlich mehr Ärger als Nutzen.“
Feng Ning senkte den Kopf und schluchzte wortlos. Ihre Gedanken waren wirr, und sie hörte Qiao Li nicht zu. Sie war voller Scham und hatte jegliches Interesse an ihrer Familie oder daran verloren, warum sie zur Familie Long gekommen war.
Qiao Li lief lange im Zimmer auf und ab, bevor ihm schließlich eine neue Idee kam: „Zum Glück hast du jetzt dein Gedächtnis verloren, so musst du nichts gestehen. Die Familie Long erkennt dieses Kind nicht an, also kann ich ihnen ganz einfach die Schuld in die Schuhe schieben, dass sie ihre Tochter nicht mögen und ihre Frau gezwungen haben, sie zu verlassen. Ich werde Bao'er mitnehmen, und du kannst hierbleiben. Wir haben einen Ehevertrag, der von unseren Vorfahren überliefert wurde, also werden sie es nicht wagen, dich zu vertreiben. Bleib einfach hier; es ist noch genug Zeit, und es werden sich bestimmt noch andere Gelegenheiten ergeben …“
Bevor sie ihren Satz beenden konnte, unterbrach Feng Ning sie, wischte sich die Tränen ab und flehte: „Mutter, ich habe es nicht mehr ertragen, hier zu bleiben. Bitte bringen Sie mich nach Hause. Es tut mir leid für Long San. Ich kann nicht länger hierbleiben.“
Qiao Li war so wütend, dass sie die Hand hob, sich aber beherrschte und nicht zuschlug. Sie funkelte Feng Ning wütend an, hielt sich immer wieder zurück, zeigte ihr dann aber auf die Nase und schrie: „Du nutzloses Ding! Du konntest Long San nicht an dich binden, aber jemand anderes hat dein Herz erobert. Sag mir selbst: Wenn du nicht hier bleibst, mit einem unehelichen Kind im Arm, wer würde dich dann noch wollen?“
„Ich habe einen Fehler gemacht, aber das war nicht meine Absicht. Ich bin doch immer noch dein Vater und deine Mutter, oder? Selbst wenn mich sonst niemand will, habe ich doch noch meine Eltern, richtig?“ Feng Ning blickte mit tränenüberströmtem Gesicht auf, ihre klaren Augen verrieten Sehnsucht. Ihre Blutsverwandten waren ihr letzter Zufluchtsort.
Qiao Li verschluckte sich, knirschte mit den Zähnen und tippte sich schließlich an die Stirn: „Du Taugenichts. Mach dir keine Sorgen. Ich kümmere mich darum. Ich werde mit Long San reden.“
"Mutter...", sagte Feng Ning ängstlich und zupfte an Qiao Lis Ärmel, "Mutter, geh nicht. Es ist meine Schuld, ich gehe mit dir nach Hause."
Qiao Li winkte ab: „Sei nicht albern. Selbst wenn ich an nichts anderes denke, muss ich doch für deine Zukunft vorsorgen. Ich bin dieses Mal hier, weil ich gehört habe, dass du krank und verwirrt bist. Ich hatte Angst, dass die Familie Long die Gelegenheit nutzen würde, dich zu vertreiben, deshalb dachte ich daran, dein Kind mitzubringen. Auch wenn es ein unbeliebtes Mädchen ist, ist sie doch mein eigenes Fleisch und Blut. Du hast der Familie Long ein Kind geschenkt. Ich hätte nie gedacht, dass du so etwas Dummes tun würdest.“
Während sie sprach, wurde sie immer wütender, ballte die Fäuste, um ihre Wut zu beherrschen, und sagte: „Ich war zu voreilig. Ich hätte mir die Merkwürdigkeit dieser Sache genauer überlegen sollen. Ich hatte anfangs auch Zweifel an dem, was du gesagt hast, aber du warst immer gehorsam und wohlerzogen, deshalb habe ich mir nichts Schlimmeres dabei gedacht. Ich dachte nur, du stehst unter zu großem Druck, der Familie deines Mannes hier zu gefallen. Hätte ich mir das vorher überlegt und das Kind nicht mitgenommen, wäre ich heute nicht in dieser misslichen Lage. Ach, ich war zu voreilig und verwirrt.“
Feng Ning war noch viel aufgebrachter: „Es tut mir leid, es ist alles die Schuld meiner Tochter.“
Qiao Li sagte ungeduldig: „Was soll das alles jetzt noch bringen?“ Sie funkelte Feng Ning an: „Du kannst dich wirklich überhaupt nicht an den leiblichen Vater des Kindes erinnern?“
Feng Ning schüttelte den Kopf. Sie empfand Abscheu und Entsetzen. Hatte sie ihren Mann verlassen und sich in einen anderen verliebt? Selbst wenn sie sich verliebt hatte, hätte sie in ihren Gedanken niemals so etwas Schreckliches getan. War ihr etwas Schlimmes zugestoßen? Bei diesem Gedanken hielt sich Feng Ning den Mund zu und weinte erneut.
Qiao Li sah sie an und seufzte: „Fengfeng, tu einfach so, als wüsstest du von nichts. Selbst wenn du dich erinnerst, wer der Vater des Kindes ist, darfst du es ihm nicht sagen. Sag es einfach deiner Mutter, und ich werde dich verteidigen. Ich gehe jetzt sofort zu Long San und werde die Sache klären. Keine Panik, ich bin ja da. Wollen die etwa unsere Familie Feng vertreiben? Niemals!“