Am Esstisch standen vier Gerichte vor Feng Ning. Long San blieb gelassen und aß mehr Reis als Gerichte. Feng Zhuojun bemerkte dies nicht und aß lächelnd zwei große Schüsseln. Gegen Ende legte Feng Ning seine Essstäbchen beiseite und fragte: „Vater, ich möchte dich etwas fragen.“
Anmerkung der Autorin: Dieser Teil war wirklich schwierig, ich hatte eine heftige Schreibblockade, aber zum Glück habe ich es geschafft. Im nächsten Kapitel muss Fengfeng wirklich gehen. Da ihr niemand die Wahrheit sagen will, beschließt sie, sie selbst herauszufinden.
Dieser Artikel steht im Paipai TXT Novel Forum zum Download bereit. Weitere empfehlenswerte Bücher finden Sie unter /
60. Das Ehepaar Long unter Folter...
Feng Zhuojun war verblüfft und bemerkte erst jetzt, dass Feng Ning heute schlecht gelaunt war. Er warf einen Blick auf Long San, der schweigend aß und keinerlei Hinweise oder Unterstützung bot. Feng Zhuojun ahnte nicht, dass Long San in Wirklichkeit ziemlich besorgt war. Er räusperte sich und fragte: „Was möchte Feng Feng fragen?“
Long San hielt den Atem an und erwartete, dass Feng Ning gleich zur Sache kommen und eine scharfe und schwierige Frage stellen würde, aber stattdessen hörte er Feng Ning sagen: „Vater und Mutter haben ein so gutes Verhältnis, jetzt, wo du so lange von Mutter getrennt bist, vermisst du sie?“
Long San verschluckte sich an einem Reiskorn und hustete zweimal. Feng Zhuojun war etwas verlegen: „Du Kind … mischst dich sogar in die Angelegenheiten deiner Eltern ein?“
„Du willst also?“, interpretierte Feng Ning Feng Zhuojuns Antwort automatisch. „Da Vater Mutter vermisst, warum bringen wir sie nicht auch mit? Wir kommen unserem Ziel ja immer näher, und Mutter möchte den Schatz bestimmt unbedingt mit eigenen Augen sehen.“
„Das …“ Feng Zhuojun war von Feng Nings Worten völlig überrascht und verstummte einen Moment lang. Long San hingegen war insgeheim auf der Hut. Gut, seine Feng’er kannte diesen Trick nun. Unwissenheit vorzutäuschen war das eine, aber sie stellte auch bewusst eine Falle, grub ein Loch für ihren eigenen Vater. „– Geh einfach zurück und erzähl es ihr. Deiner Mutter ist der Schatz eigentlich egal; sie hat nur Mitleid mit deinem Vater. Der Hass auf ihn ist unermesslich; sie kann ihren verstorbenen Eltern nicht unter die Augen treten, ohne die Wahrheit ans Licht zu bringen. Das ist es, worüber dein Vater all die Jahre nachgedacht hat.“
„Glaubt Mutter das auch?“
"Natürlich."
"Also kommt Mutter nicht? Ich vermisse Mutter auch."
„Äh, sie wird wohl nicht kommen. Haben wir den Schatz nicht fast gefunden? Sobald wir ihn gefunden haben, machen wir uns auf den Rückweg. Was sollte sie denn hier zu suchen haben?“
Long San sah hilflos zu, wie Feng Zhuojun von Feng Ning immer wieder zum Lügen gezwungen wurde, und seufzte innerlich. Er rieb sich das Gesicht, zutiefst besorgt.
"Vater, ich habe dich noch nie gefragt: Wie haben du und Mutter euch kennengelernt?"
Feng Zhuojuns Rücken war schweißbedeckt, und er hatte das vage Gefühl, dass etwas nicht stimmte. Da Long San sich aber nicht einzumischen wagte und er selbst den ganzen Tag unterwegs gewesen war und mitten in der Nacht keine Zeit mehr hatte, noch einmal auszugehen, blieb ihm nichts anderes übrig, als die Frage mit stoischer Miene zu beantworten.
„Deine Mutter und ich haben uns im Königreich Xia kennengelernt. Du kennst diese Vergangenheit.“
„Ich weiß es nicht. Papa hat es vergessen. Ich habe mir den Kopf gestoßen und kann mich schon lange an nichts mehr erinnern. Wie hätte ich mich da daran erinnern sollen, was Papa und Mama mir früher gesagt haben? Ich vermisse Mama in letzter Zeit sehr und möchte unbedingt mehr über die Vergangenheit erfahren.“
„Ach ja, stimmt, ich hatte es vergessen. Dein Kopf ist ja noch verletzt. Warum ruhst du dich nicht schon mal aus? Wenn ich später Zeit habe, können wir uns in Ruhe unterhalten.“ Feng Zhuojun hatte endlich eine Ausrede gefunden und nutzte sie sofort.
Zur Überraschung aller schien Feng Ning sie nicht zu hören und fragte erneut: „Da Sie mich im Königreich Xia kennengelernt haben, bin ich im Königreich Xia geboren? Habe ich jemals im Königreich Xia gelebt?“
"Äh, du wurdest im Königreich Xia geboren, bist aber als sehr junger Mensch mit uns ins Königreich Xiao zurückgekehrt."
Als Long San das hörte, war sie erleichtert. Offenbar hatten Feng Zhuojun und Qiao Li, als Feng Ning sie heute Nachmittag belauscht hatte, nichts über Qiao Ling, ihre leibliche Mutter, besprochen. Das ergab Sinn. Wenn Qiao Li etwas zu verbergen hatte, würde sie sich nicht freiwillig in eine Falle locken lassen. Sie würde die Schuld mit Sicherheit auf andere Dinge schieben, wie etwa eine schwere Familienfehde, die Intrigen der Familie Long, die Gefahren der Kampfkunstwelt oder vielleicht eine Falle, die jemand anderes gestellt hatte, der es auf den Schatz abgesehen hatte. Bei so vielen Dingen, die dazwischen lagen, wer würde sich schon daran erinnern, alte Streitigkeiten und Details wieder aufzuwärmen?
Dies würde Feng Ning jedoch mit Sicherheit zu der Annahme veranlassen, dass es ihren Eltern an Aufrichtigkeit bei der Beilegung des Familienstreits mangelte und dass sie die Probleme in ihren bruchstückhaften Erinnerungen nicht ernst nahmen, sondern sie bewusst mieden und verheimlichten. Das würde entweder bedeuten, dass sie etwas zu verbergen hatten oder dass ihnen die andere Partei völlig gleichgültig war. In jedem Fall würde es Feng Ning sehr wütend machen. Und wenn Feng Ning erst einmal wütend ist, wird die Sache kompliziert.
Wie erwartet, fragte Feng Ning weiter: „Weiß Vater, warum ich die Xia-Sprache beherrsche?“
„Äh…“ Feng Zhuojun erinnerte sich dann, dass er Qiao Li heute danach fragen wollte, aber er hatte später über andere Dinge gesprochen und es vergessen.
Feng Ning fragte erneut: „Konnte sich Vater an die Orte erinnern, die ich erwähnt habe? Es war doch nicht unser Haus in Huzhou, oder?“
„Sie waren außer in Ihrem Zuhause in Huzhou noch nicht oft dort. Ich werde Ihre Mutter noch einmal fragen, sobald ich Zeit habe.“ Feng Zhuojun war während des Verhörs stark verschwitzt.
„Und was ist mit dem Mal, als ich gewürgt wurde? Hat Papa darüber ernsthaft nachgedacht?“
Feng Zhuojun schämte sich. Er hatte die Angelegenheit heute nicht mit Qiao Li besprochen. Sie hatten sich lange nicht gesehen, und Qiao Li hatte viele Vor- und Nachteile abgewogen und ihm zahlreiche Hinweise gegeben. Sie waren in ihrem Gespräch sehr vorsichtig gewesen und hatten sogar mittendrin den Treffpunkt gewechselt. Bei all dem hatte er es tatsächlich vergessen.
Die Stimmung im Raum wurde angespannt. Long San wusste, dass jede weitere Diskussion in einem Streit enden würde. Obwohl er sich wirklich nicht einmischen wollte, blieb ihm nichts anderes übrig, als das Wort zu ergreifen. „Feng'er, es gibt so viel zu tun. Wir müssen einen Schritt nach dem anderen machen. Nur keine Eile.“
„Ich habe es nicht eilig, überhaupt nicht. Ihr denkt nur alle, ich hätte es nicht eilig, und nehmt mich deshalb nicht ernst.“ Feng Ning war wütend und knirschte mit den Zähnen, als sie die Worte herausplatzen ließ: „Oder, wenn ihr denkt, ich hätte es nicht eilig, dann könnt ihr mir ja alles verschweigen, was ihr mir hättet sagen sollen, aber mir nicht sagen wolltet?“
Long Sans Herz machte einen Sprung, und er stand schnell auf und zog Feng Ning zu sich: „Feng'er, sei nicht so, lass uns darüber reden.“
Feng Ning schüttelte seine Hand ab, stand auf und trat zwei Schritte zurück: „Wollte ich denn nicht nett sein? Ich habe immer wieder höflich gefragt, aber ich kann nicht mehr nett sein. Ich will nur die Wahrheit hören, warum ist das so schwer?“ Sie wandte sich an Feng Zhuojun: „Vater, ich bin doch deine leibliche Tochter, oder? Obwohl ich mein Gedächtnis verloren habe und dich nicht oft gesehen habe und wir uns nicht nahestanden, sind wir die letzten Tage zusammen gereist und haben jeden Tag miteinander verbracht. Bist du nicht sehr lieb und fürsorglich zu mir? Als ich angegriffen wurde, war es Vater, der sein Leben riskierte, um mich zu retten. Das hat mich sehr berührt. Ich spüre, dass ich …“ „So ein guter Vater, ich habe vor nichts Angst. Aber heute bin ich untröstlich. Ich habe erkannt, dass all die Güte nur eine Illusion war; ihr habt mir alle etwas vorgespielt. Vater konnte mich morgens dazu bringen, mehr zu essen, mir Essen auf den Teller packen, aber dann hat er sich heimlich hinter meinem Rücken mit Mutter getroffen. Und als er zurückkam, sagte er Dinge wie: ‚Die Reise ist lang, lass Mutter nicht kommen, wir finden den Schatz und sagen es ihr, es ist doch alles dasselbe …‘ Dabei ist Mutter direkt hier. Welchen großen Plan mit dem Schatz habt ihr denn so ernsthaft besprochen? Was ist mit …“ All das Vertrauen und die aufrichtige Kommunikation, die wir im Laufe der Zeit hatten? War das alles nur heiße Luft?
Feng Nings Stimme wurde immer lauter, während sie sprach, und sie wurde zunehmend verzweifelt, Tränen traten ihr in die Augen.
Als Feng Zhuojun hörte, dass sie wusste, dass Qiao Li in der Nähe war, erschrak sie und warf Long San einen verstohlenen Blick zu.
„Du brauchst ihn nicht anzusehen. Glaubst du, du kannst es vor ihm verbergen? Sogar dein Vater hat ein schlechtes Gewissen. Er weiß, wie viel Vertrauen und Aufrichtigkeit er in den letzten Tagen gezeigt hat, aber tief in seinem Inneren ist er immer noch voller Misstrauen und Berechnung. Dein Vater weiß, dass das nicht sehr nett von ihm ist, oder?“
Feng Nings Worte waren unangenehm und brachten Feng Zhuojun in Verlegenheit. Er rief: „Feng Feng, was sagst du da?“
„Xiao-Sprache, verstehst du das nicht? Soll ich etwa Xia sprechen?“ Feng Nings Wut kochte hoch, und sie war völlig rücksichtslos, ohne sich darum zu kümmern, dass sie ihren eigenen Vater anschrie. „Was redest du da? Ich kann doch offen sagen, was ich denke. Vater, kannst du endlich die Wahrheit sagen? Kannst du mir deine verschlungenen Wege endlich mal klar erklären? Ich verstehe einfach nicht, warum du so klare und einfache Dinge so verkomplizieren musst. Glaubst du, du verdienst dadurch mehr Geld oder kannst mehr essen? Du sagst, es gäbe einen Groll, ein unlösbares Rätsel. Gut, wenn es sich nicht lösen lässt, dann lass uns die Hinweise sammeln und es gemeinsam lösen. Aber selbst nachdem wir alles offengelegt haben, fragst du dich immer noch, ob das alles echt oder nur gespielt ist, wer mehr davon profitiert und wer am Ende den größten Nutzen daraus zieht …“
„Fengfeng.“ Feng Zhuojuns Gesicht war aschfahl. Wie hätte er nicht wütend sein können, wenn ihn seine eigene Tochter so ausgeschimpft hätte?
Feng Ning ignorierte sie und fuhr fort: „Ich habe Amnesie, ich bin krank, ich weiß nicht, was mit mir passiert ist, ich habe Angst, ich mache mir Sorgen. Ich wurde angegriffen, aber ich weiß nicht warum. Ich habe eine Tochter geboren, deren Vater unbekannt ist. Ich weiß nicht, ob ich damals gemobbt wurde. Ich habe Vater erzählt, was ich dachte. Ich wollte, dass mir jemand hilft, mir hilft, Antworten zu finden. Aber nichts davon konnte die sogenannte Familienfehde zwischen Vater und Mutter überwinden, noch diesen verdammten Schatz. Mutter kam heimlich, Vater traf sich heimlich mit ihr. Das ist in Ordnung, jeder hat seine kleinen Geheimnisse, ich verstehe das. Aber nachdem ihr euch getroffen hattet, habt ihr angefangen, einander zu verdächtigen, Intrigen zu spinnen. Warum hegen alle anderen in ihren Herzen böse Absichten und planen gegen euch? Seid ihr etwa gute Menschen, weil ihr intrigiert und plant? Ihr verbringt eure Zeit lieber damit, über diese Dinge zu intrigieren, anstatt über meine Situation zu sprechen. Vater, wie würdest du dich an meiner Stelle fühlen?“
Feng Zhuojun war sprachlos. Qiao Li und er hatten tatsächlich mehr über Intrigen und Ränkespiele gesprochen, als über die Angelegenheiten ihrer Tochter. Manchmal plagte ihn das schlechte Gewissen, doch nachdem seine Tochter ihn nun direkt beschuldigt und angeschrien hatte, blieben ihm nur Scham und Wut.
Long San verspürte einen Stich im Herzen. Er ging hinüber und versuchte, Feng Ning tröstend zu umarmen, doch sie stieß ihn weg.
„Du bist genauso wie Vater, auch du verheimlichst mir Dinge.“ Feng Ning konfrontierte Long San, doch ihre Rufe verhallten ungehört. Ihr Ausbruch gegenüber Feng Zhuojun hatte sie völlig erschöpft. Sie wich zwei Schritte zurück und sank in einen Stuhl. Alle drei schwiegen. Feng Ning saß wie versteinert da, immer verzweifelter. Sie vergrub ihr Gesicht in den Händen und brach plötzlich in Tränen aus. Long San war schockiert. Er wusste, dass Feng Ning normalerweise unglaublich stark und optimistisch war. Selbst als sie ihr Gedächtnis verlor und im Hause Long mit Zweifeln und Ausgrenzung konfrontiert wurde, hatte sie nie so geweint. Heute schien das Gespräch einen wunden Punkt getroffen zu haben.
Er schritt schnell hinüber und zog sie in seine Arme: „Feng'er, Feng'er, wir haben uns geirrt, sei nicht traurig, es tut mir leid, weine nicht...“
In Long Sans Armen brach Feng Ning in Tränen aus: „Ihr seht mich immer so glücklich, glaubt ihr also, ich hätte keine Angst, es wäre mir egal? Wenn ich könnte, wünschte ich euch, ihr könntet dieses Gefühl erleben, euch an nichts zu erinnern, nichts zu wissen, von allen um euch herum gehasst zu werden, gemobbt zu werden, nicht nach Hause gehen zu können, ermordet zu werden und nicht zu wissen, warum das alles passiert ist, nicht zu wissen, wo die Wahrheit liegt, nicht zu wissen, was als Nächstes geschieht, nicht zu wissen, ob etwas Unvorstellbares passieren wird, damit ihr alle dieses Gefühl erleben könnt …“
Long San hielt sie fest im Arm, sein Herz war gebrochen, und er wünschte, er könnte sich zweimal selbst erstechen.
Feng Zhuojun wurde in diesem Moment milder, ging hinüber, wusste aber nicht, was er sagen sollte, und konnte nur stammeln: „Vater hat sich geirrt, Vater wollte es dir nicht verheimlichen, Vater hat es nicht erwartet… Ach, es ist nicht so, dass Vater sich nicht um dich gekümmert hat, Vater war nachlässig…“
Feng Ning rieb sich die Augen und sagte laut: „Einer von euch ist mein Vater, der andere mein Ehemann. Wenn mir keiner von euch hilft, auf wen kann ich mich dann noch verlassen? Ihr beide verheimlicht mir Dinge und betrügt mich. Wem kann ich noch trauen?“
Ihr extrem betrübter Gesichtsausdruck ließ Long San nicht länger widerstehen. Impulsiv umarmte er sie und sagte: „Ich habe einen Fehler gemacht. Ich war zu egoistisch. Es war meine Schuld. Es ist alles meine Schuld. Ich werde es dir nicht länger verheimlichen. Ich werde dich nicht länger anlügen. Sei nicht traurig. Ich werde dir alles erzählen. Dein Vater ist auch hier. Ich werde dir alles erzählen.“
Feng Ning war etwas verdutzt. Warum klang er so, als wäre die Angelegenheit sehr ernst? Konnte es sein, dass er sie täuschte und es sogar noch schlimmer war, als sie befürchtet hatte?
Feng Ning richtete sich auf und funkelte ihn wütend an: „Dann sag mir, was genau hast du vor mir verheimlicht?“
Während Long San verhört wurde, klärte sich ihr Kopf plötzlich ein wenig. Wie sollte sie das alles erklären? Sie war wütend, und dies war kein guter Zeitpunkt für ein Geständnis. Wenn es noch einen Funken Hoffnung gab, die Angelegenheit zu klären, würde ein Geständnis jetzt wahrscheinlich ihre sofortige Hinrichtung bedeuten. Aber wenn sie jetzt schwieg und es später tat, würde sie dennoch dem sicheren Tod ins Auge sehen.
Nach langem Ringen brachte Long Tian unter Feng Nings tränenreichem Blick schließlich mühsam hervor: „Ich … ich habe in der Vergangenheit Dinge getan, die dich jetzt sehr wütend machen würden. Ich hatte Angst, dass du mir nicht verzeihen würdest, wenn du es herausfändest, deshalb habe ich es dir verschwiegen.“
„Was ist los?“, fragte Feng Ning mit eisiger und äußerst energischer Stimme.
Long San zögerte nun noch mehr, zu sprechen. Er stammelte lange: „Ich … ich habe dich angelogen … Eigentlich … ich weiß …“ Er sah Feng Ning in die Augen, die so unschuldig wie die eines Rehs und so rein wie ein Edelstein waren. Sie war klug und schelmisch, stark und gütig. Sie war einfach wundervoll. Er fürchtete, nie wieder ein besseres Mädchen als sie zu finden. Er wollte sie nicht verlieren. Er durfte sie nicht verlieren. Was sollte er nur tun?
Anmerkung der Autorin: Mann, die Szene mit der Flucht hat noch nicht mal angefangen! Das macht mich wahnsinnig. Diese Dialoge sind so frustrierend. Nach langem Hin und Her habe ich sie endlich fertig geschrieben. Die Geschichte von Fengs Rebellion und seiner Flucht von zu Hause hebe ich mir für ein separates Kapitel auf.
61. Das Ehepaar Long ging getrennte Wege.
"Was genau ist passiert?"
Long San öffnete den Mund, brachte aber kein Wort mehr heraus. Feng Ning geriet in Panik, als sie ihn so sah, und fragte erneut. Long Sans Hand, die sie hielt, zitterte leicht, und seine Stimme erstickte: „Ich … ich weiß … es tut weh …“ Er konnte wirklich nichts mehr sagen; er rang noch immer mit den Zähnen.
Feng Ning zitterte vor Angst. Sie malte sich das schlimmste Szenario aus und fragte mit zitternder Stimme: „Könnte es sein, dass du tatsächlich jemand anderen geheiratet hast?“
„Natürlich nicht.“ Warum sollte sie das denken?
"Also, also... Sie haben ein Kind außerhalb der Ehe?"
„Wie ist das möglich?“
Was war also das Schlimmste? Feng Ning und Long San wechselten ängstliche Blicke. Long San brachte kein Wort heraus, während Feng Ning nachdachte und schließlich etwas Schreckliches begriff. Mit zitternder Stimme fragte sie: „Warst du es, der mich gewürgt hat? Habe ich etwas Schlimmes getan, bevor ich mein Gedächtnis verlor, und wolltest du mich deshalb verletzen? Nachdem ich mein Gedächtnis verloren hatte, hast du Freundlichkeit vorgetäuscht, um Geheimnisse zu erfahren? Und später hast du dich in mich verliebt, aber mir absichtlich verschwiegen, dass du mich verletzt hast?“
Long San war fassungslos. War das das Schlimmste, was ihr einfiel? Wenn sie die alten Geschichten, die sie sich ausgemalt hatte, schon für absolut furchtbar hielt, dann musste seine Geschichte, die sich nach ihrem Gedächtnisverlust ereignet hatte, genau so sein, wie er es erwartet hatte – unverzeihlich!
Es ist besser, alte Rechnungen zu begleichen als neue. Long San öffnete den Mund und zögerte, ob er die Gelegenheit nutzen sollte, die Feng Ning ihm bot. Doch Feng Ning nahm seine Reaktion ernst und stieß Long San heftig von sich: „Warum willst du mich töten?“
Sie töten? Das Wort schockierte Long San. Instinktiv wollte er es abstreiten und sagte hastig: „Nein, das habe ich nicht. Warum sollte ich dich töten wollen?“
Feng Ning war in diesem Moment aufgewühlt und klammerte sich an ihren Verdacht: „Habe ich dich etwa betrogen? Du wusstest es doch damals schon, oder? Ich verstehe einfach nicht, wie du das akzeptieren konntest. Als ich mein Gedächtnis verlor, versuchte ich noch naiv, unsere Beziehung zu pflegen, ein normales Paar zu sein und ein gutes Leben zusammen zu führen. Damals habe ich mich voll und ganz auf dich verlassen, aber ich hätte nie gedacht, dass es so enden würde. Du wusstest ganz genau, was ich getan habe, und hast mich trotzdem ausgelacht, nicht wahr?“
„Natürlich nicht. Obwohl ich es vermute, war ich mir nie ganz sicher. Sonst hätte ich es ja nicht getan …“
„Wenn Sie Verdacht schöpfen, bedeutet das, dass Sie davon wissen. Sie können so tun, als ob es Sie nicht kümmert, und versuchen, eine Beziehung zu mir aufzubauen. Finden Sie das nicht widerlich?“
„Feng'er…“, seufzte Long San innerlich. Es war wirklich kein guter Zeitpunkt, jetzt etwas zu sagen. Jede Kleinigkeit würde aufgebauscht werden, geschweige denn eine so große Angelegenheit, über die sie schon lange nachgedacht hatte und die sie immer noch beunruhigte.