Gu Lingyu lehnte sich mit leicht melancholischem Blick ans Fenster.
Sie wurde still, und Herr Shen schloss die Augen, um sich auszuruhen.
Und so kamen sie alle schweigend nach Hause.
***
Su Yunzhi schloss aus ihren Gesichtsausdrücken, dass die Ernte im Stausee wohl nicht gut ausfallen würde, fragte aber trotzdem: „Habt ihr nicht gesagt, ihr würdet den ganzen Tag arbeiten? Warum seid ihr schon wieder da?“
Herr Shen gerät jedes Mal in Rage, wenn er darüber spricht: „Sie haben an einem Morgen nur zweitausend Katzen geerntet. War das alles, was sie an einem ganzen Tag zu tun hatten?“
„Zweitausend Catties?“ Su Yunzhi war fassungslos, als sie diese Zahl hörte. Normalerweise kümmerte sie sich nicht sonderlich um solche Dinge, aber sie wusste genau, wie viele Fische in den Stausee ausgesetzt worden waren. „Ich erinnere mich, als wir den Vertrag übernommen haben, haben Sie Fischbrut im Wert von fünftausend Yuan gekauft und eingesetzt, richtig? Wir haben später mehr als fünftausend Catties gefangen, nicht wahr?“
Herr Shen behielt ein finsteres Gesicht und antwortete nicht.
Da er nichts sagte, wandte sich Su Yunzhi an Shen Wuqiu und sagte: „Wuqiu, jetzt, wo der Stausee in deiner Hand ist, musst du Pengzi um eine Erklärung bitten. Er ist für den Stausee verantwortlich, ganz abgesehen von den anderen Ausgaben, er sollte zumindest die Kosten für diese große Menge an Fischbraten erstattet bekommen, oder?“
Herr Shen unterbrach sie ungeduldig: „Schon gut, machen Sie sich darüber keine Sorgen.“
„Das geht mich nichts an, warum sollte mich das kümmern?“, schnaubte Su Yunzhi verächtlich. „Ich weiß, dass Eunuch Le ein sehr wohlhabender und wohltätiger Mann ist. Er ist bereit, Hunderttausende von Dollar zu verschwenden und vergeuden.“
Anders als zuvor ließ sich Herr Shen von ihrem sarkastischen und bissigen Ton nicht beirren. Doch in seinem Ärger kehrte sein Verlangen nach einer Zigarette zurück. Er nahm eine Tüte Bonbons aus dem Schrank, steckte sich eines in den Mund und sagte mit einem Schluck:
"Was schlägst du dann vor? Soll Pengzi diese Lücke schließen? Außerdem hat uns Xianghua über die Jahre sehr geholfen, wie könnten wir ihn um Hilfe bitten?"
„Warum fällt es so schwer, seine Stimme zu erheben? So ein riesiger Stausee, so viel Geld wurde hineingepumpt, und anstatt Gewinn zu erwirtschaften, ist alles im Abfluss verschwunden. Geld wächst schließlich nicht auf Bäumen.“
Su Yunzhi wurde während ihrer Rede immer wütender, und als sie sah, dass Shens Vater wieder schwieg, versuchte sie, mit Shen Wuqiu zu reden:
„Dein Vater ist einfach zu stolz, seinen Fehler einzugestehen. Es stimmt, dass dein Onkel unserer Familie über die Jahre viel geholfen hat, aber das eine ist doch das andere, oder? So ein riesiger Stausee, und er hat uns einfach mit zweitausend Catties hinters Licht geführt? Wie kann man denn einen Geist täuschen? Außerdem weiß jetzt jeder im Dorf, dass unsere Felder und der Stausee dir gehören. Ich glaube, Pengzi nutzt dich einfach nur aus, weil du eine Frau bist, und versucht, dich einzuschüchtern.“
Das ist eine ziemlich gewagte Aussage.
Herr Shen runzelte die Stirn. „Pengzi ist nicht so ein Mensch. Gieß nicht noch Öl ins Feuer.“
Su Yunzhi war zu faul, ihm zuzuhören. „Wuqiu, ich glaube, du musst dir einen Plan ausdenken. Nicht, dass ich gerissen wäre, aber lass dich nicht von dem freundlichen Lächeln der Dorfbewohner täuschen. Ich glaube, viele von ihnen sind insgeheim neidisch und wollen uns blamieren sehen.“
Shen Wuqiu war etwas überrascht von ihrer echten Empörung. Sie hatte gedacht, dass Su Yunzhi, seit ihr Vater ihr das Geschäft übergeben hatte, nur tatenlos zusehen und vielleicht sogar ihr Unglück ausnutzen würde.
Im Nachhinein betrachtet scheint sie engstirnig gewesen zu sein.
Darüber hinaus dienten die Worte der Gegenseite auch als Weckruf – als Machtdemonstration.
Es ist nicht unmöglich, dass sie ihre Grenzen und ihre Schmerzgrenze austesten.
Nachdem er kurz darüber nachgedacht hatte, sprach Shen Wuqiu:
„Es stimmt zwar, dass Investitionen Risiken bergen und es keine todsicheren Wege gibt, Geld zu verdienen, aber der Unterschied ist einfach zu groß. Ich habe mir die Fische angesehen, die wir heute gefangen haben, und die meisten davon sind gängige Fische wie Graskarpfen, Karauschen und Karpfen. Es gibt nicht viele Störe, Barsche oder Bonitos. Ich erinnere mich, dass Sie sagten, als Sie die Jungfische freigelassen haben, hätten Sie ziemlich viel in Barsche und Störe investiert.“
Als Herr Shen das sagte, kamen ihm seine eigenen Gedanken. „Was meinen Sie damit?“
„Die Qualität der Fische, die wir gefangen haben, ist wirklich außergewöhnlich; sie sind wunderschön, was beweist, dass es den im Stausee aufgezogenen Fischen bestens geht.“ Shen Wuqiu sah ihn an. „Hat Papa nach den Jungfischen gesehen, als du sie freigelassen hast, Bruder?“
Herr Shens Gedanken klärten sich augenblicklich, und bevor er etwas sagen konnte, meldete sich Su Yunzhi von der Seite zu Wort:
„Opa Le vertraute seinem Neffen vollkommen. Er ließ ihn machen, was er wollte, und mischte sich selbst in nichts ein. Er stellte lediglich das Geld zur Verfügung. Er gab dem Neffen genau den Betrag, den er verlangte.“
Herr Shen: „Sie wissen ganz genau, dass es Ende des Jahres war und ich sehr beschäftigt war.“
Am Ende des Jahres herrschte in ihrer Familie ein komplettes Chaos; den ganzen Tag über gingen Leute ein und aus. Su Yunzhi wusste das und wusste nichts zu sagen, also schnaubte sie nur leise.
Shen Wuqiu wollte nicht, dass das Paar in Streit geriet, also lenkte sie das Gespräch schnell wieder auf das Hauptthema: „Wie haben Sie ihnen damals den Betrag mitgeteilt?“
„Er hat die Fischbrut ausgesucht. Er hat sich vorher mit mir beraten, wie viele er kaufen sollte, und hat sie erst gekauft, nachdem er meine Erlaubnis eingeholt hatte. Dann kam er mit dem Geld zurück und teilte mir die Kosten mit.“
Nach den Erklärungen seiner Tochter verstand Herr Shen vieles. Aus Angst, seine Tochter könnte ihn für einen Dummkopf halten, der anderen leichtgläubig glaubt, versuchte er subtil, sein Gesicht zu wahren.
„Damals haben wir ihm all diese Angelegenheiten anvertraut, weil er erstens als Familienmitglied galt und zweitens zuvor mit den Dorfbewohnern auf einem zwei Morgen großen Stück Land Fische gezüchtet hatte. Ich fand, er sprach sehr eloquent, deshalb habe ich ihm die Verwaltung des Stausees anvertraut.“
Shen Wuqiu nickte, da er die Bedeutung der Worte seines Vaters verstand.
Aber man kann nicht in das Herz eines Menschen sehen, und das Leben ist unberechenbar.
„Papa, Tante, lasst uns nichts überstürzen. Warten wir ein paar Tage ab und sehen wir, was Onkel sagt.“ Wie Shens Vater schon sagte, muss sie so viele Geschäfte gleichzeitig führen und braucht deshalb zwangsläufig Hilfe. Und in letzter Zeit hat Onkel ihr wirklich geholfen.
Mein Onkel wird sicher bald erfahren, was am Stausee passiert ist; mal sehen, was er dazu zu sagen hat.
Sie musste entscheiden, ob ihr Onkel jemand sein könnte, auf den sie sich in Zukunft verlassen konnte.
„Das ist auch gut.“ Herr Shen nickte, steckte sich ein weiteres Bonbon in den Mund und sagte bewegt: „Obwohl Xianghua und ich keine Blutsbrüder sind, sind wir seit unserer Kindheit zusammen aufgewachsen. Unsere Familien leben nicht weit voneinander entfernt, und über die Jahre sind wir wie Blutsbrüder geworden.“
Su Yunzhi schnaubte verächtlich: „Xianghua ist sehr gut zu uns, aber Pengzi ist vielleicht nicht auf der gleichen Wellenlänge wie sein Vater.“
Herr Shen blickte sie wütend an: „Du hast einfach nur Angst, kein Wort zu sagen.“
„Wenn du denkst, ich rede zu viel, warum hast du dann nicht einfach einen Stummen geheiratet? Das hätte dir so viel Ärger erspart!“
Das ist völlig absurd.
Herr Shen warf die Süßigkeiten, die er in der Hand hielt, auf den Couchtisch und murmelte: „Wenn ich gewusst hätte, dass Sie so ein Mensch sind, hätte ich damals eine stumme Frau heiraten sollen…“
Su Yunzhi saß im Wohnzimmer und schälte Edamame, während sie sich mit ihnen unterhielt. Sie saß ein Stück von Shens Vater entfernt und konnte sein beschönigendes Gemurmel nicht deutlich verstehen, aber ihr Bauchgefühl sagte ihr, dass es nichts Nettes war, also antwortete sie kurz angebunden:
"Wirst du etwa senil? Kannst du nicht einmal mehr deutlich sprechen?"
Herr Shen war ebenfalls verärgert: „Er ist nicht nur senil, er ist so alt, dass er bald sterben wird.“
Shen Wuqiu hörte alles, was sie sagten, und setzte sich an den Rand, um ihnen beim Streiten zuzusehen. Er hatte das Gefühl, sie seien zwei kleine Kinder.
In diesem Moment wurde ihr plötzlich klar, dass ihr Vater tatsächlich Gefühle für die Frau vor ihm hatte.
Vielleicht gibt es Liebe auf dieser Welt in vielen Formen; es ist nicht nur die Art von Fürsorge und Toleranz, die ein Vater seiner Mutter entgegenbringt, die Liebe ausmacht.
Plötzlich hatte sie das Gefühl, dort etwas überflüssig zu sein, also stand sie auf und machte sich bereit, in ihr Zimmer zurückzukehren. „Papa, Tante, ich gehe zurück in mein Zimmer, um mich ein wenig auszuruhen.“
"Gehen."
Su Yunzhi blickte ebenfalls auf und war etwas aufmerksamer als Shens Vater: „Sie haben heute eine so lange Autofahrt hinter sich, fühlen Sie sich irgendwo unwohl? Wenn ja, müssen Sie es uns sagen. Sie tragen Vierlinge, also müssen Sie vorsichtig sein.“
Shen Wuqiu berührte ihren Bauch und lächelte sie an: „Ich weiß.“
„Diese Babys in deinem Bauch waren eigentlich ganz brav, bis auf die Anfangszeit, als es ein paar Probleme gab. Dieser kleine Racker Junjun hat mir damals echt zu schaffen gemacht, er hat sich bis zum fünften Monat ständig übergeben, bevor er sich endlich beruhigt hat, und ich konnte nachts auch nicht gut schlafen.“
Wie viele Mütter hört auch Shen Wuqiu anderen Frauen nun gerne zu, die über ihre Schwangerschaft sprechen. „Die Babys in meinem Bauch scheinen sich ganz gut zu benehmen.“
Gu Lingyu, der keine Gelegenheit zum Eingreifen gefunden hatte, ergriff die Gelegenheit schnell: „Wenn sie sich danebenbenehmen, werdet ihr sehen, wie ich mit ihnen umgehe.“
Warum sollte ausgerechnet mein Enkel dich disziplinieren?
Herr Shen war unzufrieden. „Du kleiner Bengel, du bist aber neugierig!“
Aus Angst, die Katze könnte wieder etwas Ungeheuerliches sagen, zog Shen Wuqiu sie schnell zurück und sagte: „Hilf mir nach oben, ich kann mich eine Weile hinlegen, mir ist etwas schwindelig.“
Gu Lingyu, der seine Frau über alles liebte, hob sie sofort hoch, als er dies hörte.
"..."
Im Saal herrschte zwei Sekunden lang Stille.
Shen Wuqiu schämte sich so sehr, ihrem Vater ins Gesicht zu sehen, dass sie sich gleichermaßen beschämt und wütend fühlte: „Gu Lingyu, was ist los mit dir?“
Gu Lingyu war etwas verblüfft über ihren Ausruf: „War dir nicht schwindlig? Ich trage dich einfach nach oben.“
Shen Wuqiu war sprachlos. Sie mühte sich, vom Boden herunterzukommen und fragte: „Kann ich nicht alleine gehen?“
Nachdem er das gesagt hatte, stürmte er die Treppe hinauf, und Gu Lingyu folgte ihm schnell.
Nach einer Weile...
Su Yunzhi blickte daraufhin Shens Vater an und sagte: „Ich habe noch nie ein Mädchen mit solch einer Stärke gesehen.“
Herr Shen war nicht überrascht; was er seltsam fand, war: „Finden Sie die beiden nicht auch ein bisschen merkwürdig?“
"Hmm? Was ist daran seltsam?"
Auch Herr Shen konnte es nicht genau benennen. Nach langem Zögern sagte er: „Ich habe noch nie ein so anhängliches kleines Mädchen gesehen. Sehen Sie sie sich an, seit sie bei uns ist, folgt sie Qiuqiu den ganzen Tag auf Schritt und Tritt.“
„So sind Mädchen eben, vor allem, weil Lingyu noch jung ist. Ist es nicht normal, dass sie sich gern an Qiuqiu klammert?“
Da Herr Shen es nicht verstand, hörte er auf, darüber nachzudenken. Er blickte sich im Saal um und fragte: „Haben Sie Wangcai heute gesehen?“
„Sie ist weg. Ich habe sie seit gestern nicht mehr gesehen. Wo wir gerade davon sprechen, diese Katze ist wirklich seltsam. Sie war immer an Wuqius Seite, aber in den letzten zwei Tagen ist sie wieder verschwunden.“
Als Herr Shen das sagte, beugte er sich näher zu ihr und sagte geheimnisvoll: „Das ist Ihnen auch aufgefallen, nicht wahr? Sobald Lingyu kommt, geht Wangcai. Sagen Sie mir, ist Wangcai seltsam oder ist Lingyu seltsam?“
Su Yunzhi funkelte ihn an: „Hast du denn nicht an so etwas geglaubt?“
Herr Shen rieb sich den Kopf. „Ich finde es einfach seltsam, dass die Katze immer wegläuft, sobald Leute hereinkommen.“
Su Yunzhi konnte sich immer noch nicht dazu durchringen, die Katze zu mögen, daher interessierte sie sich nicht besonders für sie. Sie sagte abweisend: „So sind Katzen eben. Sie mögen es nicht, vor Menschen zu stehen. Wahrscheinlich wollen sie einfach nicht herauskommen, weil Lingyu ein Fremder ist.“
Herr Shen fand ihre Worte einleuchtend und stand auf. „Ich frage mich, wie lange sie diesmal bei uns bleiben wird.“
"Was? Wollt ihr uns etwa rausschmeißen?"
Herr Shen sagte nichts, sondern rief mit hinter dem Rücken verschränkten Händen „Wangcai“ und ging langsam in den Hof.
Seufz, er vermisst einfach seine Katze Wangcai.
*****
Shen Xianghua kam am Abend vorbei.
Noch bevor er die Tür betreten hatte, sprach er hastig: „Bruder, Schwägerin, Wuqiu, ich habe von dem Vorfall am Stausee gehört. Keine Sorge, ich werde Pengzi auf jeden Fall dazu bringen, euch eine Erklärung zu geben.“
Shen Wuqiu und die anderen wollten gerade zu Abend essen, als sie ihn kommen sahen. Su Yunzhi stellte noch ein Paar Essstäbchen und eine Schüssel auf den Tisch und lud ihn ein, mit ihnen zu essen.
"Das ist nicht nötig, esst ihr erst einmal."
Shen Xianghua hatte keinen Appetit. Er hatte die letzten zwei Tage gearbeitet und war frühmorgens mit seinem Bagger losgefahren. Als er zurückkam, hörte er von dem Vorfall am Stausee und dass nur zweitausend Catties Fisch gefangen worden waren. Sofort geriet er in Panik, rief Shen Zhipeng an und schimpfte heftig mit ihm. Da er sich zu Hause immer noch unwohl fühlte, kam er direkt zu ihm.
„Lasst uns erst einmal essen und dann reden“, sagte Herr Shen, bevor er Su Yunzhi bat, etwas Wein einzuschenken.
„Bruder, ich schäme mich, dir unter die Augen zu treten, geschweige denn zu essen.“ Shen Xianghuas Gesichtsausdruck war finster. „So ein großes Reservoir, und du hast es einfach so Pengzi überlassen. Ich habe dein Vertrauen in ihn über die Jahre miterlebt. Ich hätte nie gedacht, dass er dir nach all dem investierten Geld so etwas Geringfügiges geben würde.“
Herr Shen stand auf und zog ihn an den Esstisch. „Ich will Ihnen nichts vormachen, ich bin von den heutigen Ergebnissen wirklich ziemlich enttäuscht.“
„Ich bin mehr als nur enttäuscht, ich könnte ihm eine reinhauen.“ Shen Xianghua nahm einen Schluck von seinem Getränk. „Hätte ich gewusst, dass er dein Geld so verprassen würde, hätte ich dir gar nicht erst erlaubt, ihm den Stausee zu überlassen.“
„Das kann man so nicht sagen. Pengzi will ganz bestimmt auch etwas erreichen.“
Shen Xianghua trank schweigend und war extrem enttäuscht von seinem Sohn wegen dessen schlechter Leistung. Neben Reue und Schuldgefühlen fühlte er sich auch hilflos.
Su Yunzhi warf von der Seite ein: „Hua Zi, trink nicht nur, iss auch etwas.“
Shen Xianghua nickte und sah dann Shen Wuqiu an: „Wuqiu, keine Sorge, Onkel wird Pengzi bestimmt dazu bringen, dir die Sache mit dem Stausee zu erklären. Sollte er dir keine zufriedenstellende Erklärung geben, ganz zu schweigen von allem anderen, erstattet Onkel dir das Geld, das du für das Fischbraten am Stausee bezahlt hast.“
Shen Wuqiu war mit Shen Xianghuas Haltung durchaus zufrieden. „Ihre Worte sind zu distanziert. Fischzucht in Stauseen ist eine Investition, und natürlich wird es Verluste und Gewinne geben.“