Je länger ich darüber nachdachte, desto weniger konnte ich schlafen. Nachdem ich mich lange im Bett hin und her gewälzt hatte, beschloss ich schließlich, meine Tochter nach ihrer Meinung zu fragen.
„Wenn du geschlafen hättest, hätte ich dich nicht gestört. Aber da du noch wach bist, ist deine Tante vorbeigekommen, um ein paar Worte mit dir zu wechseln.“
Shen Wuqiu wusste, was sie sagen wollte, sprach es aber nicht aus. „Brauchst du etwas, Tante?“
"Dieser Zheng, Qiuqiu, sag deiner Tante die Wahrheit, bist du wirklich nicht an dieser Person interessiert?"
„Ich habe wirklich keine solchen Gefühle für ihn.“ Shen Wuqiu ist es leid, das in den letzten Tagen immer wieder zu sagen.
Zhao Jiujiu sah sie an: „Du tust doch nicht etwa so, als wärst du schüchtern gegenüber deiner Tante, oder?“
Shen Wuqiu war völlig hilflos. „Denkt meine Tante etwa, ich sei zurückhaltend?“
Zhao Jiujiu glaubte es und verspürte sogar eine unerklärliche Erleichterung. „Ich habe heute mit Lingyu gesprochen. Dieses kleine Mädchen hat sich tatsächlich verliebt. Sie sagte sogar, dass sie nur einen Menschen in ihrem Leben lieben wird und dass sie demjenigen treu bleiben wird, in den sie sich verliebt.“
Das Thema Brunst anzugehen, empfand Zhao Jiujiu als zu direkt und ungehemmt und brachte es nicht übers Herz, darüber zu sprechen.
„…“ Shen Wuqius Gefühle waren erneut verworren. Sie wusste, dass die beiden definitiv aneinander vorbeiredeten und jeder seine eigenen Gedanken hegte.
Gerade als sie überlegte, was sie sagen sollte, um das Missverständnis ihrer Tante aufzuklären, sagte Zhao Jiujiu erneut: „Da es dir nicht gefällt, werde ich mir etwas Zeit nehmen, um Xiao Zheng zu fragen, was er von dir und Lingyu hält, damit Lingyu sich keine Illusionen macht.“
So wurden die Worte, die ihr gerade über die Lippen kommen sollten, von einem seltsamen Impuls wieder verschluckt. „Nun, es ist in Ordnung, wenn du fragst.“
Zhao Jiujiu seufzte: „Gut, ich habe nichts mehr zu sagen. Du solltest früh schlafen gehen.“
Kapitel 63 Wohlstand
Mit dem Näherrücken der Sommersonnenwende werden die Tage länger und die Nächte kürzer.
Am nächsten Morgen um drei Uhr erschien draußen das erste Licht der Morgendämmerung.
Die katzenartige Gu Lingyu kroch aus Shen Wuqius Bett, streckte sich träge und gähnte. Sie starrte ihn eine Weile an, bevor sie sich langsam in eine menschliche Gestalt verwandelte und ihre Lippen auf dem Gesicht des Schlafenden verweilten.
Ihr Lärm weckte Shen Wuqiu auf, doch sie war noch halb im Schlaf und ihre verschlafenen Augen verrieten Ungeduld. „Mach keinen Mucks …“
"Ich werde keinen Laut mehr von mir geben, du kannst wieder schlafen gehen." Gu Lingyu tröstete sie sanft und klopfte ihr zärtlich auf den Rücken.
Shen Wuqiu summte als Antwort und schloss dann wieder die Augen.
Gu Lingyu redete ihr eine Weile gut zu, weil sie dachte, sie sei wieder in einen tiefen Schlaf gefallen, bevor sie auf Zehenspitzen aus dem Bett schlich.
Sobald sie sich bewegte, öffnete Shen Wuqiu die Augen, sah sie an und fragte: „Stehst du auf?“
Gu Lingyu nickte: „Wir müssen heute früh zum Lorbeerbaumhain fahren, um Lorbeerbeeren zu pflücken.“
Shen Wuqius Gesichtsausdruck war etwas leer, vielleicht noch nicht ganz wach. Sie gähnte, dann kurz darauf noch einmal und warf einen Blick auf den kleinen Wecker auf dem Nachttisch. „Es ist noch viel zu früh.“
Als Gu Lingyu sah, wie sie immer wieder gähnte, tat sie ihr unendlich leid, und sie versuchte, sie zu beruhigen: „Schwester, schlaf weiter und sprich nicht, sonst wirst du nur noch wacher, je mehr du redest.“
Shen Wuqiu war tatsächlich noch etwas schläfrig. Er nickte und hielt die Augen geschlossen, öffnete sie aber bald wieder und sah sie an.
"..." Gu Lingyu sah sie ebenfalls an. "Was ist los?"
Shen Wuqiu leckte sich über die Lippen.
Gu Lingyu hatte plötzlich eine Eingebung und, nicht länger naiv, senkte er den Kopf und küsste ihre Lippen.
Shen Wuqiu stieß sie ungeduldig an: „Was machst du da?“
Dieser leichte Sprachfehler am Ende ihrer Stimme war so süß, dass Gu Lingyu nicht anders konnte, als zu lächeln, sich zu ihr hinunterbeugte, sie erneut zu küssen und sagte: „Schwester ist so süß.“
Wütend drehte sich Shen Wuqiu um und präsentierte ihr seinen Hinterkopf.
Es stellte sich heraus, dass meine ältere Schwester nicht immer so reif, distanziert und elegant ist; sie kann auch so verwöhnt sein wie ein Kind.
Gu Lingyu lächelte mit zusammengepressten Lippen und spürte ein kribbelndes Gefühl in ihrem Herzen, gleichzeitig aber auch ein Gefühl vollkommener Erfüllung. Dieses Gefühl war – wie sollte man es beschreiben?
Sie neigte den Kopf und dachte eine Weile nach, bevor sie eine einfache Beschreibung fand – ihre Schwester war ihre ganze Welt, als ob nichts anderes von Bedeutung wäre, solange diese Person da war.
Sie war keine zurückhaltende Person, und nachdem sie darüber nachgedacht hatte, konnte sie nicht anders, als zu sagen: „Schwester, ich mag dich sehr.“
Shen Wuqiu erstarrte, fasste sich aber schnell wieder und sagte: „Gu Lingyu, schmeichelst du mir schon so früh am Morgen? Bist du etwa wieder in Brunst?“
Gu Lingyu sah sie an und lächelte: „Mm.“
Shen Wuqiu war von ihrer Schamlosigkeit verblüfft und wusste nicht, was er darauf reagieren sollte. Er konnte sie nur auffordern: „Gut, ich gehe wieder schlafen. Wenn du gehen willst, dann geh jetzt.“
Gu Lingyu nickte: „Dann schläft Schwester noch ein bisschen länger.“
Shen Wuqiu ignorierte sie.
Gu Lingyu nahm es nicht persönlich, machte sich schnell wieder zurecht und bereitete sich darauf vor, auszugehen.
Als Shen Wuqiu die Tür aufklicken hörte, fragte er erneut: „Gehst du schon?“
Gu Lingyu drehte sich zu ihr um. „Ja, das Wetter ist heute schön. Ich habe gerade hinausgeschaut, und es ist schon ziemlich hell.“
Shen Wuqiu nickte, ohne etwas zu sagen, aber er behielt sie im Auge.
Gu Lingyu fühlte sich unter ihrem Blick unwohl und berührte unbewusst ihr Gesicht. „Schwester?“
Shen Wuqiu wandte den Blick ab und sagte ausdruckslos: „Streng dich an.“
"..." Gu Lingyu war etwas verwirrt, nickte aber dennoch: "Mm."
Shen Wuqiu zog wortlos die dünne Decke etwas näher an ihren Kopf: „Störe nicht die Arbeit anderer Leute.“
Gu Lingyu war noch verwirrter, aber sie hörte einfach zu, was ihr Partner sagte, nickte also ausdruckslos und verließ dann den Raum.
Sobald sie gegangen war, verdeckte Shen Wuqiu ihr leicht gerötetes Gesicht.
Wie seltsam. Obwohl sie weiß, was die Katze denkt, kann sie nicht anders, als zu viel darüber nachzudenken und sogar eifersüchtig zu werden – ist dieses leicht bittere Gefühl etwa Eifersucht?
****
Als Gu Lingyu in Xishan ankam, waren bereits etliche Leute im Lorbeerbaumgarten beschäftigt.
Drüben in der Werkstatt spülte sich Zheng Xinghe gerade den Mund mit Wasser aus. Er war ziemlich überrascht, sie herüberkommen zu sehen: „Fräulein Gu, Sie sind ja auch schon so früh hier?“
Gu Lingyu warf ihm einen Blick zu, nahm den Korb und ging.
Zheng Xinghe störte ihre Distanziertheit nicht. Er warf die Wasserflasche hin, schnappte sich einen Korb und folgte ihr, um ein Gespräch anzufangen: „Sind deine Tante und deine Mutter schon da?“
Gu Lingyu wollte zunächst nicht mit ihm sprechen, antwortete dann aber aus irgendeinem Grund: „Das ist alles. Es ist noch zu früh. Ich komme wahrscheinlich später vorbei.“
Zheng Xinghe: Bist du alleine gekommen?
"..." Gu Lingyu verdrehte die Augen und fand seine Frage einfach nur dumm.
Zheng Xinghe lächelte verlegen: „Ich habe mich nur gefragt, ob du, ein Mädchen, keine Angst hättest, zu dieser Stunde den Berg hinaufzukommen?“
„…Wovor sollte man sich fürchten?“, schmollte Gu Lingyu, der in den Bergen aufgewachsen war. „Du bist ein Feigling, glaubst du, alle anderen sind Feiglinge?“
Zheng Xinghe lachte weiterhin verlegen, und gerade als er etwas sagen wollte, kletterte Gu Lingyu auf einen nahegelegenen Baum und sagte: „Ich kümmere mich um diese Bäume. Du kannst woanders hingehen.“
Hilflos blieb Zheng Xinghe nichts anderes übrig, als weiterzugehen.
Wir haben von vier Uhr bis neun Uhr gearbeitet und konnten nur etwa 70-80 % der Lorbeerbeeren pflücken.
Das Verpacken und Einpacken dauerte weitere zwei Stunden. Erst nachdem die Lorbeerbeeren auf den LKW verladen und abtransportiert waren, konnten alle nach der Arbeit den ganzen Vormittag lang durchatmen.
Das Pflücken von Lorbeerbeeren ist harte Arbeit. Selbst ein so lebhaftes Kätzchen wie Gu Lingyu war nach all der Arbeit erschöpft und ging nach dem Abendessen zurück in ihr Zimmer, um zu schlafen.
Man kann sich gut vorstellen, dass Zheng Xinghe, der nicht viel körperliche Arbeit verrichtet hatte, letzte Nacht schlecht geschlafen hatte, nachdem er sich mit seinem Vater in einem einfachen Bett im Arbeiterschuppen eingepfercht hatte. Nach einem langen Vormittag war er völlig erschöpft und hatte nicht einmal zu Mittag gegessen, bevor er mit dem LKW, der Bayberries auslieferte, nach Hause fuhr.
Nach seiner Abreise tauchte er mehrere Tage lang nicht auf.
Dies beunruhigte Zhao Jiujiu sehr, die schon lange mit ihm sprechen wollte. Nachdem sie es zwei Tage lang für sich behalten hatte, fragte sie Gu Lingyu schließlich: „Xiao Zheng ist seit zwei Tagen nicht gekommen, hast du ihn nicht gefragt?“
Gu Lingyu, die sich wünschte, die Person würde nie wiederkommen, fand ihre Frage seltsam. „Was meinst du damit?“
Zhao Jiujiu: „Sehen Sie, was er getrieben hat. Ich habe von Lao Zheng gehört, dass er seit zwei Jahren keinen Jahresurlaub genommen hat, einschließlich der zweiwöchigen Feiertage zum Drachenbootfest.“
Gu Lingyu wirkte verwirrt: „Was er tut, hat nichts mit mir zu tun?“
Zhao Jiujiu sah sie etwas genervt an: „Ich hab’s dir doch gesagt, du bist noch jung und naiv. Da du ihn magst, solltest du dich auch mehr um ihn kümmern … Sag bloß, ihr habt noch nicht mal Kontakt? Ach ja, stimmt, du hast ja gar kein Handy. Deine Tante kauft dir später eins …“
"Nein..." Gu Lingyu, die völlig verwirrt war, unterbrach sie: "Tante, warum verstehe ich nicht, was Sie sagen?"
Zhao Jiujiu wurde unruhig: „Verstehst du es denn nicht? Welches Wort deiner Tante hast du nicht verstanden?“
Gu Lingyu ordnete ihre Gedanken, dann verzog sich ihr Gesichtsausdruck, als hätte sie eine Fliege verschluckt. „Tante, glaubst du etwa, ich mag diesen Herrn namens Zheng nicht …“
„Welcher Nachname, Zheng, Xinghe, Zheng Xinghe…“ Zhao Jiujiu war mitten im Satz, als ihr bewusst wurde, was sie gesagt hatte, und ihre Augen weiteten sich plötzlich. „Was meinst du mit ‚Ich dachte‘?“
Gu Lingyu zögerte noch, wie sie antworten sollte, als sie ihre Stimme erhob und fragte: „Magst du Xiao Zheng nicht?“
Magst du ihn?
Was ist das für ein Gerede?
Gu Lingyu war noch weniger gefasst als sie: „Wie könnte ich ihn nur mögen?“
"..."
Nach zwei vollen Minuten Stille holte Zhao Jiujiu tief Luft und fragte: „Also, wen magst du?“
"Schwester." Sagte Gu Lingyu ohne zu zögern.
Zhao Jiujiu hätte beinahe Blut gespuckt, als sie sich an das Gespräch zwischen den beiden am Vorabend erinnerte.
Sie klopfte sich schnell auf die Brust, um wieder zu Atem zu kommen.
"Tante, ist alles in Ordnung?", fragte Gu Lingyu besorgt, als sie sie so sah.
Zhao Jiujiu winkte schnell ab: „Nein, nenn mich noch nicht Tante.“
Ihr Kopf fühlte sich an, als hätte sie der Blitz getroffen; er war völlig durcheinander.
Gu Lingyu senkte den Blick und sagte mürrisch: „Also habe ich mich umsonst gefreut. Ich dachte, was du mir damals gesagt hast, bedeutete, dass du damit einverstanden bist, dass meine Schwester mich heiratet.“
Selbst sie verstand in ihrer Naivität, dass ihre Tante der Beziehung zwischen ihr und ihrer Schwester eigentlich nicht zustimmte; sie hatte sich schlichtweg mit der betreffenden Person geirrt.
Zhao Jiujiu holte tief Luft und fragte sie: „Du sagtest, du magst Qiuqiu und willst, dass sie dich heiratet, das ist kein Scherz?“
Gu Lingyu murmelte unzufrieden: „Über so etwas würde ich niemals Witze machen.“
Zhao Jiujiu: "Qiuqiu ist ein Mädchen, und du bist auch ein Mädchen, das weißt du doch, oder?"
Gu Lingyu: "Tante, du solltest einfach sagen, was du sagen willst."
„…“ Zhao Jiujiu fühlte sich, als würde ihre Brust gleich explodieren. Sie schwor, sich noch nie in ihrem Leben so eingeengt gefühlt zu haben. Sie stemmte eine Hand in die Hüfte und strich sich durchs Haar. „Okay, auch wenn es heutzutage nicht ungewöhnlich ist, dass Mädchen andere Mädchen mögen, aber…“
Nun ja, dieser Vorfall hatte dennoch erhebliche Auswirkungen auf sie. Sie fand es zwar nicht ungewöhnlich, dass Mädchen andere Mädchen mochten, aber es war doch ziemlich seltsam, dass es ihrem eigenen Kind passierte.