Kapitel 85 Momo
Einen Moment lang herrschte eine bedrückende Stimmung im Saal. Alle Anwesenden liebten Shen Wuqiu aufrichtig, und niemand konnte es ertragen, diesen Klatsch und Tratsch zu hören.
Nach einigen Minuten der Stille stand Gu Lingyu, frustriert, plötzlich auf.
Zhao Jiujiu hatte Angst, dass Sanmao im Eifer des Gefechts etwas Unüberlegtes sagen könnte, deshalb ging sie schnell auf sie zu und lenkte ihre Aufmerksamkeit absichtlich ab: „Sanmao war heute so brav, sie hat eine so große Flasche Milch ausgetrunken.“
Während sie sprach, schien sie sich plötzlich an etwas zu erinnern: „Ach ja, Lingyu, beeil dich und bring Qiuqius Mittagessen nach oben, ich kümmere mich um das Baby.“
Gu Lingyu sah sie an.
Zhao Jiujiu zwinkerte ihr heimlich zu.
Gu Lingyu zögerte einige Sekunden, trug dann aber gehorsam die geschmorten Schweinsfüße zu Shen Wuqiu die Treppe hinauf.
Shen Wuqiu schmollte immer noch, weil sich eine bestimmte Katze beschwert hatte, sie hätte zu viel Muttermilch, und sie mochte sie deshalb nicht besonders. Als sie Shen Wuqiu mit Dingen hereintragen sah, warf sie ihr nur einen kurzen Blick zu und spielte dann wieder mit Da Mao und Er Mao.
Nachdem sie sich satt gegessen und getrunken hatten, waren Da Mao und Er Mao sehr glücklich an der Seite ihrer Mutter, und sie brachte sie oft zum Kichern.
Gu Lingyu stellte das kleine Tablett auf den Nachttisch und setzte sich auf die Bettkante. „Ich passe auf sie auf. Iss du zuerst.“
Als Shen Wuqiu sie sprechen hörte, hielt sie inne und drehte sich dann zu ihr um. Ihr fiel auf, dass ihr Gesichtsausdruck etwas seltsam war. Sie zögerte einen Moment, konnte sich dann aber nicht beherrschen und fragte beiläufig: „Behandelst du mich etwa mit eisiger Kälte?“
„Nein, das ist es nicht.“ Gu Lingyu hakte Er Maos kleinen Finger in ihren ein. Die Haut des Babys war so weich und zart, dass sie nicht anders konnte, als sie zu kneifen.
Als Shen Wuqiu das sah, schlug sie sofort ihre Hand weg und sagte: „Sei nicht so ungeschickt. Was, wenn du das Baby verletzt?“
Gu Lingyu schnaubte wütend, aber Shen Wuqiu ignorierte sie.
Nach kurzer Zeit umarmte sie Shen Wuqiu plötzlich fest und schmiegte ihren Kopf an ihre Brust.
„…“ Shen Wuqiu hatte gerade seine Essstäbchen in die Hand genommen, als er ihr beiläufig damit auf den Kopf tippte: „Was machst du da?“
Gu Lingyu sagte mit gedämpfter Stimme: „Ich fühle mich so nutzlos. Ich konnte dich nicht richtig beschützen und habe dich leiden lassen.“
Shen Wuqiu war ganz auf ihre beiden Töchter im Zimmer konzentriert und hatte den Lärm unten gar nicht bemerkt. Als sie ihre Worte hörte, war sie verwirrt und stupste sie an: „Was ist denn diesmal mit dir los?“
Gu Lingyu klammerte sich an sie, weigerte sich loszulassen, und blickte zu ihr auf mit der Frage: „Wann wirst du Papa sagen, dass das Kind von mir ist?“
Als sie das ansprach, fühlte sich Shen Wuqiu etwas unwohl. Vorher war ihr das nicht bewusst gewesen, aber jetzt, da sie Mutter war, erkannte sie, wie grausam es war, die Verbindung zu ihrem Kind abzubrechen.
„Qiuqiu, versteh mich nicht falsch.“ Gu Lingyu streckte die Hand aus und umfasste ihr Gesicht. „Ich habe es nicht eilig, dass du mir einen Titel oder irgendetwas anderes gibst. Ich will einfach nur nicht, dass du leidest.“
Shen Wuqiu blickte sie an: „Welches Unrecht habe ich erlitten?“
Gu Lingyu wollte ihr den unangenehmen Klatsch, den sie gehört hatte, nicht erzählen und vergrub deshalb wieder ihr Gesicht in den Armen. „Ich finde es einfach nicht gut für dich, alleinerziehend zu sein.“
Shen Wuqiu senkte den Blick: „Hmm? Sind wir nicht eine Familie mit zwei Müttern?“
Gu Lingyu blickte mit zurückgeneigtem Gesicht zu ihr auf und sagte mürrisch: „Aber die anderen wissen es nicht?“
Shen Wuqiu legte ihre Essstäbchen beiseite und kniff sich ins Ohr. „Und was hast du gehört?“
Gu Lingyu wurde daraufhin erst spät klar, dass sie durch eine List dazu gebracht worden war, etwas zu sagen, und sagte: „Ich habe nichts gehört.“
Shen Wuqiu hauchte ihr in die zuckenden Ohrspitzen: „Kleines Kätzchen Mianmian, du bist nicht ehrlich.“
Gu Lingyu schauderte und hielt sich schnell die Ohren zu.
Shen Wuqiu hakte nicht nach, sondern sagte stattdessen: „Lass mich raten, gibt es irgendwelche Gerüchte, dass unser Baby ein uneheliches Kind ist, das ich mit irgendeinem reichen Kerl von außerhalb habe?“
Gu Lingyus Augen weiteten sich plötzlich. „Woher wusstest du das?“
Shen Wuqiu zuckte mit den Achseln und wirkte gleichgültig: „Denn was ich nach meiner Rückkehr ins Dorf tat, war das, was ein Neureicher tat.“
Gu Lingyu musterte ihren Gesichtsausdruck aufmerksam: „Bist du nicht traurig?“
Shen Wuqiu entgegnete: „Was gibt es da zu betrauern?“
Gu Lingyu: „Sie verbreiten unbegründete Gerüchte, um über dich zu spekulieren und dich zu beleidigen. Bist du nicht traurig darüber?“
Shen Wuqiu schüttelte den Kopf: „Wer redet in diesem Leben nicht hinter dem Rücken anderer, und wer wird nicht hinter dem Rücken anderer belächelt? Besonders in dieser Bergregion sind die sozialen Kontakte und Unterhaltungsmöglichkeiten der Menschen begrenzt. Entweder wird über diese Familie getratscht oder über den Klatsch jener Familie.“
Während er sprach, stupste Shen Wuqiu sie an die Stirn: „Du sollst ein Gott sein, aber selbst ich, eine gewöhnliche Sterbliche, verstehe eines – Lob oder Verleumdung sind in dieser Welt nichts als Illusion. Deshalb brauchst du dich meinetwegen nicht ungerecht behandelt zu fühlen.“
Gu Lingyu starrte sie ausdruckslos an.
Shen Wuqiu fragte sie erneut: „Warum schaust du mich so an?“
Gu Lingyu ergriff ihre Hand und legte sie auf ihr Herz. „Was soll ich nur tun? Qiuqiu, ich glaube, ich mag dich immer mehr …“
"..." Shen Wuqiu gab sich gelassen: "Ich habe versucht, ernst mit dir zu sein, aber du hast schon wieder das Thema gewechselt."
Gu Lingyu: "Ich meine es ernst mit dir."
Shen Wuqiu zog ihre Hand weg und wechselte das Thema: „Okay, ich habe Hunger, ich möchte etwas essen.“
Gu Lingyu ließ sie schnell los: „Dann solltest du schnell essen.“
Shen Wuqiu ignorierte sie und nahm wie gewöhnlich die kleine Schüssel Suppe, um sie zu trinken. Doch gerade als sie sie an die Lippen führte, sah sie eine Katze, die sie erwartungsvoll ansah. „Willst du auch etwas?“
Gu Lingyu schüttelte den Kopf, nickte dann aber eine Sekunde später.
Shen Wuqiu führte die Schale erneut an ihre Lippen, und Gu Lingyu nahm einen Schluck.
Bei den Mahlzeiten nach der Geburt kommt es vor allem auf die Qualität an, nicht auf den Geschmack. Die Karauschensuppe, die kaum gewürzt oder gesalzen war, schmeckte sehr fad. Gu Lingyu runzelte nach einem kleinen Löffel die Stirn: „Zu fad …“
Shen Wuqiu lachte sie an: „Willst du noch etwas?“
Gu Lingyu hatte ursprünglich vor, ihr die Suppe zurückzugeben, doch dann erinnerte sie sich an etwas, nahm sie wieder in die Hand und verschlang sie in einem Zug.
"..." Shen Wuqiu war einen Moment lang verblüfft. "Hast du nicht gesagt, es schmeckt nicht gut?"
Gu Lingyu sagte ganz nüchtern: „Ich weiß, dass diese Karauschensuppe die Milchbildung anregen soll. Wenn ich sie dir gebe, wirst du nicht so viel Milch haben.“
"..." Shen Wuqiu war sprachlos. "Also... Sie möchten Muttermilch produzieren?"
Gu Lingyu: „…“
Während Shen Wuqiu sprach, fiel ihr plötzlich etwas ein: „Ach ja, stimmt, ich erinnere mich, dass ich dir früher mal die Zitzen gezählt habe. Als du noch eine Katze warst, hattest du acht Zitzen, die unter deinem Bauch versteckt waren. Sobald du angefangen hast, Milch zu geben, konntest du alle Kätzchen auf einmal stillen …“
"..." Was sind das denn für ungeheuerliche Worte?
Gu Lingyu starrte ungläubig. Nach einer Weile blinzelte sie und verließ dann wortlos mit Da Mao und Er Mao im Arm den Raum.
Shen Wuqiu setzte sich aufs Bett, und sobald sie weg war, lachte sie so heftig, dass sie sich vornüberbeugte.
****
Erst am Abend erfuhr Shen Wuqiu von Shen Wujun von dem Streit zwischen Su Yunzhi und Duan Xiao'e.
Um ehrlich zu sein, fühlte sich Shen Wuqiu sehr hin- und hergerissen, als sie hörte, wie ihre Stiefmutter Su Yunzhi so heftig mit ihrer Schwägerin aus der eigenen Familie stritt, um sie zu beschützen.
Seit ihrer Rückkehr nach Hause haben sich Mutter und Tochter dank Shen Wujun besser verstanden als zuvor, aber sie selbst sieht sich nicht als besonders eng verbunden an.
Nach dem Abendessen suchte Shen Wuqiu gezielt Su Yunzhi auf, die in der Küche beschäftigt war, um ihr für ihren Schutz zu danken. Doch in Gegenwart der anderen wusste sie nicht, wie sie das Gespräch beginnen sollte. Nach langem Zögern brachte sie schließlich hervor: „Vielen Dank für deine Mühe in letzter Zeit.“
Su Yunzhi stand am Spülbecken und spülte Geschirr, ohne aufzusehen. „Du hast Glück. Deine Tante liebt dich. Obwohl du und die Familie Gu gewissermaßen getrennte Wege gehen werdet, kümmern sich die Ältesten der Familie Gu wirklich um dich. Ich konnte dir nicht viel helfen, habe dir nur ein paar Mahlzeiten gekocht.“
Wie immer sprach sie in einem kühlen, distanzierten Ton. Früher hätte Shen Wuqiu gedacht, ihre herzliche Begrüßung sei auf Gleichgültigkeit gestoßen. Doch nun verstand sie die unbeholfene Zuneigung, die hinter ihrer Stimme steckte.
Abgesehen von diesen Vorurteilen finde ich diese Stiefmutter nicht besonders nervig.
„Ich habe gehört, was mittags passiert ist.“ Shen Wuqiu trat an ihre Seite. Sie fühlte sich etwas unwohl, als Shen Wuqiu so teilnahmslos dastand, und wollte ihr unbewusst beim Abspülen des Geschirrs helfen, das sie gerade erst gespült hatte.
Daraufhin riss sie Su Yunzhi die Schüssel aus der Hand, sobald diese sie in die Hand genommen hatte, und sagte: „Ich brauche Ihre Hilfe nicht. Die Nachsorge nach der Geburt ist für eine Frau sehr wichtig; sie darf nicht einmal einen Tropfen kaltes Wasser berühren.“
Während sie sie ausschimpfte, nahm Su Yunzhi ihre Hand und wischte sie an ihrer Schürze ab.
Ihre Hände waren rau, und diese Rauheit erinnerte sie in ihrer Erinnerung an die Hände ihrer Mutter.
Shen Wuqiu starrte sie ausdruckslos an.
Nachdem Su Yunzhi sich die Hände abgetrocknet hatte, ließ sie los und sah sie an. „Mach dir nicht so viele Gedanken“, sagte sie. „Ich hatte Streit mit Junjuns Tante, und du warst mitverantwortlich, aber der wahre Grund warst nicht du. Ich will dich nicht anlügen: Bevor ich deinen Vater geheiratet habe, wollte meine Schwägerin mich mit einem vierzigjährigen Krüppel verheiraten, für eine Mitgift von zehntausend Yuan. Ich hegte schon damals einen gewissen Groll gegen sie …“
Shen Wuqiu spitzte die Lippen. „Ja, danke, Mama.“
„Ich habe doch schon gesagt, dass es nicht darum geht… Wie haben Sie mich gerade genannt?“
Als Shen Wuqiu ihre zitternden Lippen sah, erkannte sie überrascht, dass diese Frau sich ebenfalls darauf freute, von ihr „Mama“ genannt zu werden.
"Mama."
Su Yunzhis Augen färbten sich augenblicklich rot. Einen Moment lang war sie ratlos, und nach einer Weile antwortete sie feierlich: „Ja.“
Shen Wuqiu lächelte sie an: „Mir sind diese Gerüchte egal, also brauchst du dich deswegen nicht aufzuregen.“
Su Yunzhi drehte den Kopf und wischte sich die Augen. „Du bist ein unschuldiges Mädchen. Wie kannst du zulassen, dass die Leute hinter deinem Rücken über dich reden und deinen Ruf ruinieren? Mach dir keine Sorgen, mit deinem Vater und mir hier kann dich niemand schikanieren.“
Shen Wuqiu dachte einen Moment darüber nach, und da es sich schließlich um eine freundliche Geste einer Älteren handelte, sagte sie nichts weiter, sondern nickte nur: „Hm.“
Nach ein paar weiteren Worten ging Shen Wuqiu. Sie wirkte etwas distanziert und war solche engen Beziehungen nicht gewohnt. Spontan nannte sie Su Yunzhi plötzlich „Mama“, was Su Yunzhis Haltung ihr gegenüber komplett veränderte und ihr ein wenig Unbehagen bereitete.
Als sie nachts versuchte zu schlafen, konnte sie nicht einschlafen, weil das Fell ihrer kleinen Schwester juckte und stachelig war, also erwähnte sie es beiläufig gegenüber einer Katze.
Während der Entbindung hat der Arzt ihre Schamhaare nur leicht gekürzt. Seitdem wachsen sie dort nur noch langsam und nicht mehr so lang. Wie man so schön sagt: „Die Zeit vergeht wie im Flug“, und beim Tragen von Hosen fühlt sie sich schon bei der kleinsten Bewegung etwas unwohl.
Gu Lingyu nahm es gelassen und ließ sich nicht beirren: „Obwohl sie manchmal ganz schön scharfzüngig sein kann, war sie doch immer sehr gut zu dir. Schließlich ist sie schon so viele Jahre mit Papa zusammen, da kannst du sie ruhig Mama nennen.“
Shen Wuqiu summte gedankenverloren zustimmend. Sie nutzte ihre Unaufmerksamkeit, griff heimlich nach ihrem Slip und erschreckte dabei unerwartet die Katzenpfote, die sich um ihre Taille geschlungen hatte.
"Qiuqiu, juckt es? Lass mich dich kratzen..."
Shen Wuqiu war etwas verlegen und schüttelte schnell den Kopf: „Nein.“
In den Herzen der Menschen wohnt eine gewisse Verschlagenheit; je unzufriedener sie sind, desto ruheloser und ängstlicher werden sie.
Genau wie jetzt, je weniger sie förmlich sein wollte, desto mehr fühlte sie, dass die Schamhaare an ihrer Vulva ihr wie ein Dorn im Rücken waren, wie eine Fischgräte, die in ihrem Hals steckte... sie fühlte sich überall unwohl.
Sie konnte es nicht länger als eine Minute aushalten. Verzweifelt legte sie sich hin und bedeckte ihre Augen mit der Hand. „Da … da sind noch Haare, die jucken ein bisschen …“
Gu Lingyu war verblüfft. „Wo wachsen denn die Haare?“
Shen Wuqiu war äußerst beschämt und wütend. Sie nahm ihre Hand weg und sagte wütend: „Wo sollten die Haare denn sonst wachsen?“
Gu Lingyu war von ihren heftigen Worten verblüfft: „Ich bin über und über mit Haaren bedeckt…“
Im nächsten Moment wurde sie von ihrem gedemütigten und wütenden Partner vom Bett gestoßen.
Diskussion zu Kapitel 86