Blumen pflücken und lächeln

Kapitel 22

Impuissant, Chen Xun rédigea deux contrats d'un seul trait, et lui et Bai Yu en signèrent chacun un. À la demande insistante de Mu Qing, ils y apposèrent également leurs empreintes digitales à la fin.

Mu Qing sourit, prit le contrat, souffla dessus pour le sécher, y jeta un dernier coup d'œil et hocha la tête avec satisfaction : « Bai Yu peut aller dans la Cour Sud avec le Troisième Frère. »

Bai Yu garda une expression sévère : « Oui ! Je comprends ! »

C'est un adorable petit garçon, certes, mais il s'obstine à garder une expression impassible ! Ça ne vous plaît pas ? Et là, il déclare qu'il tient sa promesse de son plein gré !

Mu Qing était un peu indignée, mais elle dit avec un sourire : « Frère Bai Yu, puisque tu vas travailler au manoir, je ne peux plus t'appeler frère devant les étrangers. Que dirais-tu de Xiao Bai ? Ton nom, Bai Yu, sonne comme un prénom féminin. »

« Oui, j'ai compris ! »

Dès que Bai Yu eut fini de parler, Mu Qing le fixa du regard tout en expliquant lentement : « Je me souviens, quand nous étions à Danling, tante Zhang, la voisine, avait un chien. Il était tout blanc et magnifique, et il s'appelait aussi Xiao Bai. Qing'er aime bien ce nom, et elle aime bien frère Bai Yu, alors appelons-le comme ça désormais ! Héhé ! »

Les lèvres de Bai Yu esquissèrent un sourire en entendant cela, et elle garda le silence. Ses dents claquaient de façon incontrôlable ; elle était furieuse !

**************