Die einsame Stadt geschlossen

Kapitel 17

"Bueno, si se trata solo de una sospecha y no de una certeza, no hay necesidad de decirlo, Lord Chu, ¿no cree?"

Chu Gexing miró a Tang Leyan a los ojos, y ambos se miraron en silencio durante unos quince minutos sin decir una palabra.

Finalmente, sonrió levemente y dijo: "Está bien". Aflojó el agarre y la soltó.

Tang Leyan, ya libre, movió las muñecas frenéticamente: "Golpearon muy fuerte. Ser buena en artes marciales tiene sus ventajas; puedes intimidar a quien te caiga mal".

"Sí, por fin has comprendido el verdadero significado de las artes marciales." Chu Gexing parecía ajena al sarcasmo de sus palabras, tomándolas como un elogio sincero.

—Me voy —dijo Tang Leyan, sin discutir. Siendo ella misma una persona descarada, parecía saber que discutir no acabaría bien.

"Vámonos, vámonos." Chu Gexing dejó de intentar detenerla, tal vez sabiendo que incluso si la detenía por la fuerza, no habría ningún progreso.

"El asunto del Libro del Ocio..."

"Dado que el líder de la secta te ha confiado esto, no intervendré."

Gracias.

"No necesito agradecimientos falsos." Chu Gexing se dio la vuelta con un movimiento de su manga.

«Señor Chu, sus estándares son realmente altos». Entre risas, Tang Leyan se dio la vuelta, abrió la puerta y salió de un salto. Con un gesto de su abanico, mantuvo la elegancia y tarareó una melodía mientras se alejaba.

Mientras Chu Gexing observaba su actitud despreocupada, y luego vislumbró la figura esbelta y elegante que se asomaba vagamente bajo su vestido rojo, un fuego se encendió rápidamente en sus ojos.

Me quemaba todo el cuerpo.

※※※※※

"Que alguien venga aquí."

"¿Los adultos?"

"Ve e invita a la señorita Yan a la mansión."

"Sí."

—Un momento —dijo de repente, con expresión sombría e insegura.

"¿Los adultos?"

"No hace falta que vayas a invitarle, puedes marcharte."

Chu Gexing frunció el ceño; su expresión contenida hacía que su rostro pareciera increíblemente encantador, y el tono rosado en el rabillo de sus ojos color melocotón resultaba aún más deslumbrante. Hizo un gesto con la mano, despidiendo al sirviente.

Luego se dio la vuelta y resopló con frialdad.

Muy bien, Tang Leyan, te has ido, pero aún me dejas inquieto. Eres todo un personaje. Originalmente… pero sería demasiado peligroso enviar a Yan Jieyu en este momento.

Aunque confiaba bastante en su autocontrol, Chu Gexing no estaba dispuesto a maltratarse si sus deseos se volvían demasiado fuertes.

Es tan extraño. En su mente, ¿no era ella simplemente una niña ignorante, ingenua y traviesa?

O tal vez había algo en ella que él no podía explicar del todo, y por eso...

Pero una mocosa es una mocosa, y vestida de una manera tan incongruente. Incluso parece disfrutarlo. Maldita sea, tarde o temprano te lo pagaré… Chu Gexing negó con la cabeza, resopló con frialdad y, con orgullo, se dirigió a la habitación interior.

※※※※※

Como era de esperar de sus compañeras discípulas, tarareando una melodía y abanicándose, disfrutó tranquilamente del paisaje mientras salía de la Mansión del Almirante de las Nueve Puertas. Al ver las brillantes linternas rojas que colgaban de la puerta y los dos majestuosos leones de la entrada, Tang Leyan se cubrió la mitad del rostro con el abanico, recorriendo con la mirada el lugar con nerviosismo, y resopló con frialdad.

¿Chu Ge Xing? Hmph.

¿Te sientes culpable?

Tang Leyan pensó en aquella belleza encantadora y sus ojos recorrieron el lugar: "Parece que prefiero el tipo alegre y vivaz. Este tipo de hechicera azul no es lo mío. Por suerte, por suerte."

Sacando la lengua, avanzó en la noche, tarareando una pequeña melodía. Si escuchabas con atención, sonaba como: "Muestra tu cola de zorro, ¿cuándo mostrarás tu cola de zorro...?"

Si Shi Shu y Mo Hua escucharan esto, seguramente exclamarían: ¡Qué sonido tan magnífico y fascinante!

※※※※※

La silla de manos del Gran Secretario avanzaba lentamente por el camino en la noche. Los portadores de la silla eran todos expertos en artes marciales y sus pasos eran firmes. La silla negra parecía flotar y deslizarse en el aire.

Sopla una fresca brisa vespertina que trae consigo el frío del otoño.

Chu Zhen permanecía sentado tranquilamente en la silla de manos, preguntándose cómo progresaba la guerra en la frontera norte. Sin embargo, el general Huwei había llegado allí a toda prisa tras abandonar la escuela de artes marciales, así que supuso que la situación debía de ser crítica. De repente, su mano, oculta en la manga, tocó algo. Chu Zhen bajó la mirada y vio una elegante caligrafía en un trozo de papel blanco. No pudo evitar preguntarse: ¿quién escribió esta misteriosa nota?

¿Quién podría haber previsto los cambios en la frontera norte incluso antes que él? ¿Será que hay un amo oculto en Shundu del que él no es consciente?

La brisa vespertina levantó juguetonamente la cortina del carruaje. Como si presintiera algo, Chu Zhen vislumbró un destello rojo intenso que pasó fugazmente ante sus ojos por el rabillo del ojo.

Esa persona...

Ese singular atuendo rojo fuego, esa postura desenfadada y relajada, evocaban una sensación ligeramente familiar.

A Chu Zhen se le aceleró el corazón: ¿No es esa Le Yan, la recién coronada campeona de artes marciales? ¿Por qué camina sola por la calle a estas horas?

Tras pensarlo un momento, Chu Zhen susurró: "Detén la silla de manos".

Capítulo veinte: La tentación

Tang Leyan bostezó.

Ella alzó la vista al cielo; había nubes oscuras y la luna tenía un color difuso. Se estaba haciendo tarde.

Mi buen humor, que había estado por las nubes hacía un momento, se desplomó de repente. La hora tardía significaba que... se avecinaba un peligro.

Evidentemente, quería caminar rápido, pero aminoró el paso y avanzó tambaleándose un par de pasos. Aturdido, vio de repente una silla de manos oscura que se detenía no muy lejos.

Una voz provino del interior de la silla de manos: "Detengan la silla de manos".

Me resulta familiar.

Mientras aún estaba aturdido, la silla de manos aterrizó suavemente. Su mente, todavía algo nublada por la llegada de la noche, se despertó ligeramente. Era evidente que quienes portaban la silla eran expertos; sus movimientos eran firmes y eficientes, y sin duda no eran maestros comunes. La silla había descendido sin hacer ruido. Además, si no se equivocaba, una tenue y misteriosa aura la rodeaba. ¿Sería posible que hubiera... ninjas de Yingzhou cerca?

¿Por qué un ninja seguiría a esta litera?

Tang Leyan se detuvo en seco y de repente comprendió lo que estaba sucediendo. Una leve sonrisa apareció en sus labios mientras relajaba lentamente su guardia, pues vio que la silla de manos descendía y una persona bajaba con las manos entrelazadas en la cintura y la cabeza inclinada.

Pasó por encima de la barandilla de la silla de manos y lentamente alzó la vista hacia ella.

«¿No es este Lord Nakado?» En el instante en que alzó ambas manos, entrelazó suavemente los dedos de su mano izquierda con los de su mano derecha. La punzada le produjo una sensación refrescante en los ojos.

Al ver el vestido rojo frente a él, Chu Zhen sintió de repente un poco de arrepentimiento.

¿Por qué ordenó detener la silla de manos en cuanto lo vio? Ese impulso repentino fue realmente inoportuno. Pero como ya se había bajado, tenía que saludarlo. Por suerte, había cultivado una actitud fría durante los últimos diez años, así que simplemente asintió y dijo: «Mmm».

Tang Leyan se echó a reír.

Esta persona claramente se bajó de la silla de manos porque me vio, entonces ¿por qué de repente parece que soy yo quien lo detiene, tan tacaño que solo emite un extraño "hmm"?

Afortunadamente, Chu Zhen volvió a hablar: "¿Qué haces deambulando por aquí, recién nombrado erudito de alto rango? ¿Acaso temes que si regresas y te quedas dormido, llegarás tarde de nuevo mañana?"

¡Qué mala persona! Siempre hurgando en los puntos débiles de los demás.

Tang Leyan sintió una punzada de tristeza en su corazón, pero respondió dulcemente: "Este humilde funcionario ciertamente no volverá a llegar tarde, pero la luz de la luna esta noche es tan melancólica..."

Una nube oscura pasó flotando y ocultó la luna; era, en efecto, a la vez desolador y hermoso.

"Una suave brisa, como el agua que fluye..."

Un viento helado aulló, calándote hasta los huesos.

Tang Leyan estaba bastante avergonzada, así que no tuvo más remedio que armarse de valor y decir: "Esta humilde funcionaria no ha podido dormir debido a la larga noche, y no esperaba que Su Excelencia también... tos tos..."

Chu Zhen se mantuvo serena y observó al hombre hablar con labia y astucia. Sin motivo aparente, sintió ganas de reír.

Aunque no podía reír, se sentía bien.

Pensó para sí mismo: "El nuevo máximo goleador tiene muy mala suerte. Parece que no da una palabra".

Al ver la desgracia de Le Yan, el ánimo de Chu Zhen se animó inexplicablemente y asintió: "Solo estaba de paso".

Tang Leyan soltó una risita, su mente se quedó en blanco por un instante y un escalofrío la recorrió mientras pensaba: Has estado allí, pero en realidad aún no has llegado. Sin embargo, si no te vas pronto...

Justo cuando pensaba esto, su cuerpo se tambaleó.

Chu Zhen frunció el ceño: "¿Está enfermo el erudito principal?"

Tang Leyan hizo un gesto con la mano: "No... es solo que... debo disculparme".

La lucidez que había mantenido al crujirme los nudillos y sentir el escozor se estaba desvaneciendo gradualmente.

«Dado que ese es el caso…» Chu Zhen se sorprendió bastante al ver que la otra persona estaba tan aturdida. Sin embargo, como la otra persona había dicho «disculpe», él, como digno Gran Secretario, no lo molestaría. Así que asintió y dijo: «Entonces nos veremos de nuevo en la corte mañana. Espero que el erudito no vuelva a llegar tarde».

"Sí, lo haré, eh... lo haré..." El hombre se tocó la frente, sonrió levemente y dijo: "Llegaré tarde".

"¿Seguro que vas a llegar tarde?" Chu Zhen se quedó perpleja y luego negó con la cabeza.

Se dio la vuelta y caminó hacia su silla de manos.

Los portadores de la silla de manos bajaron la silla, y Chu Zhen se inclinó y entró.

※※※※※

Tang Leyan se tambaleó inestablemente, y al ver el iceberg frente a ella que se dirigía de nuevo hacia la pequeña silla de manos negra, todo su cuerpo se relajó.

La idea de dormir me invadió la mente.

«Si esto continúa, probablemente terminaré durmiendo en la calle», pensó Tang Leyan con autocrítica. «Aunque ya he dormido en la calle antes... pero ahora que esa persona es el erudito más importante, si alguien se entera, no, especialmente si ese bicho raro de Chu Gexing se entera... entonces se reirán de mí durante todo un año».

No podemos quedar en ridículo bajo ningún concepto.

Ante sus propios ojos, el cuerpo del hombre ya había subido a la silla de manos.

Tang Leyan sujetó con fuerza el abanico que tenía en la mano, se dio la vuelta y la siguió.

※※※※※

Chu Zhen estaba sentado en la silla de manos.

«¿Seguro que llegarás tarde?» Las palabras de Tang Leyan resonaban una y otra vez en mi mente. ¿Por qué diría algo así?

Sin embargo, su tez parecía algo extraña y se le veía aturdido, sin rastro de la actitud traviesa y despreocupada que había mostrado durante el día. Parecía un cordero perdido... ¿Podría ser que esta afirmación haya sido errónea?

De repente recordé lo torpe que se sentía cuando decía algo como: "La luz de la luna es hermosa, la brisa es suave y la larga noche es interminable, así que no puedo dormirme".

Esa torpeza tan inusual resulta bastante divertida.

"Ja..." Chu Zhen sonrió.

Con una sonrisa en el rostro que no se veía desde hacía más de una década, Lord Nakado se sobresaltó a sí mismo.

¿Qué era ese sonido que resonaba en mis oídos?

¿Por qué me resulta tan extraño?