Die einsame Stadt geschlossen

Kapitel 21

"¡Hmph!" El Gran Secretario, completamente humillado, se dio la vuelta y se marchó con una clásica ojera.

“Oh no…” Tang Leyan negó con la cabeza.

Chu Zhen parecía odiarlo con toda su alma.

Sin embargo, la frase "pasar la noche en vela" resulta demasiado sospechosa. Pero no había nada inusual en su rostro, solo las marcas de cuando se golpeó. Entonces... ¿podría ser en otro lugar?

Pero... recordando la forma en que me miró hace un momento...

Eso es muy gracioso.

"Ja..." El recién coronado campeón de artes marciales no pudo evitar soltar una risita tardía.

Esta risa representaba el deseo compartido de todos los funcionarios civiles y militares, así como del emperador, que estaba muy por encima de ellos.

Aunque es un deseo, no me atrevo a cumplirlo.

Porque el Gran Secretario no es una persona común y corriente. Ahora bien, alguien ha logrado esto para él.

Varias personas lanzaron miradas compasivas a la mujer de rojo, que parecía ajena a su destino.

Tang Leyan fingió inmediatamente indiferencia, pero interiormente pensó con frialdad: "A tal distancia y con tanta gente, ¿cómo podría el Gran Secretario ser tan perspicaz como para reconocer mi voz?".

Inesperadamente, el Gran Consejero era conocido por su agudo oído y su aguda vista.

Chu Zhen, que estaba saliendo, se detuvo: "Está bien, ¿todavía te atreves a reírte?".

Con los puños apretados, finalmente salió con paso seguro.

Mi mente está llena de un solo pensamiento: Un caballero se venga, incluso después de diez años. ¡Un caballero se venga, incluso después de diez años!

Leyan, ¡ya verás!

※※※※※

Tras finalizar la sesión judicial, la afición del emperador por los chismes volvió a salir a la luz.

"Leyan." El emperador llamó suavemente a la persona que estaba frente a las escaleras, y dejó el monumento que tenía en la mano.

"Su sujeto está aquí." Tang Leyan se dio la vuelta, vestida de rojo, con un porte muy elegante.

Pero tenía una mirada terrible; siempre lo miraba fijamente.

El emperador sentía la necesidad de tocarse la cara, y también la necesidad de abofetear a la otra persona.

"Anoche... escuché..."

—¿Qué ha oído Su Majestad? —preguntó.

"¿Tú... dormiste en la mansión Zhongtang?" Finalmente habló.

—Ejem —dijo, algo avergonzado, y luego añadió con seriedad—: Su Majestad, mi relación con el Gran Secretario es completamente inocente. Simplemente le pedí prestado un lugar para dormir una noche. Se lo juro al Gran Secretario...

"Yo no pregunté sobre eso."

"¿Qué desea preguntar Su Majestad?"

"¿Los ojos del Gran Secretario?"

"Su Majestad, el Gran Secretario ha dicho..."

"No recuerdo que en la mansión Zhongtang criaran cerdos."

"Su Majestad es sabia."

"A menos que estés criando un cerdo dormido."

"Su Majestad...", gritó con desesperación.

"Jajaja, eres muy atrevido, te atreves a atacar al todopoderoso Gran Secretario." El Emperador rió, con una sonrisa tan radiante como el sol.

Tang Leyan la miró asombrada, pensando: "¡Sonríe más! Un rostro tan hermoso debería irradiar luz. Es bueno para tu mente y tu cuerpo, y agradable a la vista de los demás; una situación ideal, ¿por qué no?".

El emperador, que siempre había sido tacaño, dejó de sonreír inmediatamente al ver la expresión de estupefacción del hombre: "Leyan".

"Su sujeto está aquí." Hizo una reverencia respetuosa.

—¿Por qué me miras siempre? —preguntó el emperador sin rodeos.

"Creo...", hizo una reverencia y comenzó lentamente, "creo que Su Majestad debería sonreír más".

El corazón del emperador fue atravesado por una sola hoja.

Se encogió de hombros y aguzó la mirada.

Ropa roja, un fan... esa sonrisa y esas palabras...

¿Coincidencia? ¿O intencional? ¿Es todo esto real o falso, un sueño o una ilusión? Leyan, ¿quién eres exactamente? Parece que también necesito investigar a fondo tus antecedentes.

Le Yan parecía ajena a todo, su radiante sonrisa era cautivadora.

※※※※※

Cronología de los principales acontecimientos en el estado de Shun:

En el cuarto año de la era Chengjia, el ministro Chu fue atacado, y el culpable fue un… cerdo dormido. Posteriormente se confirmó que este cerdo dormido era…

Lo más importante es que una mancha de tinta oculta las palabras que hay detrás, haciéndolas borrosas y difíciles de descifrar.

Aunque se desconoce quién tuvo la audacia de atreverse a alterar la historia, el verdadero nombre del culpable del ataque contra el Gran Secretario se ha convertido así en un misterio para las generaciones posteriores.

Capítulo veintiséis: Voyeurismo

Camina lentamente hacia adelante por la avenida de piedra azul.

"El emperador es muy tacaño; de hecho, quiere que trabaje en el turno de noche", dijo Tang Leyan, abanicándose. "Por suerte, fui astuto y defendí mi postura, y así logré escapar ileso".

Alzando la vista hacia el cielo, aún relativamente brillante, sonrió levemente: «Estar de servicio es algo tan fácil y aburrido, ¿por qué a Su Majestad le resulta tan interesante? El Emperador también es bastante guapo... Pero sigo sin entender cómo pudo competir con mi padre en aquel entonces, mmm...» De repente, vaciló: «¿No me fijé bien?»

Con una rápida mirada, soltó una risita para sí misma: "Por suerte, ya no tengo que trabajar en el turno de noche; de lo contrario, si apareciera otro panda en el palacio, las cosas se pondrían realmente feas".

Al pensar en las evidentes ojeras del Gran Secretario, no pude evitar reírme. Pero luego pensé: Probablemente no tenga nada que ver con lo despiadada que fui. Seguramente se deba a que ese hombre tiene la piel tan clara que las ojeras se notan más.

Entonces, pensando en la mirada llena de odio de Chu Zhen, volví a pensar:

Ese hombre me guarda rencor. Me pregunto qué problemas me causará en el futuro. Mmm... ¿Debería llevarle dos cajas de bombones para apaciguarlo e intentar entablar una relación antes de que se enfade?

Tang Leyan se detuvo en la intersección y miró la carretera que tenía delante.

¿Debemos ir a la derecha para volver a casa o girar a la izquierda para ir a la residencia del Gran Maestro?

Justo cuando ella dudaba, pasó una silla de manos de colores brillantes.

"¡Date prisa!", gritó alguien.

Tang Leyan se dio la vuelta y miró a su alrededor.

El líder trotaba mientras gritaba: "Si llegamos tarde, el almirante se enfadará".

Al oír las palabras "Almirante", los portadores de la silla de manos corrieron aún más rápido.

El viento soplaba a través de la cortina de la silla de manos.

Tang Leyan se cubrió la mitad del rostro con el abanico y miró hacia adentro.

Tenía una vista increíblemente aguda; inmediatamente vio la mitad de la persona que estaba dentro.

Un perfil fino, bello y delicado apareció fugazmente ante mis ojos.

"¡Guau, Chu Gexing tiene muchísima suerte!"

El corazón de Tang Leyan dio un vuelco.

Inmediatamente pensó en la "confidente" Chu Gexing que Shi Shu le había mencionado a Mo Zhu cuando cenaban en la mansión del almirante de las Nueve Puertas.

Incluso dijeron algo sobre que "no tenía buenos antecedentes".

¿Podría ser esta la persona que está justo delante de mí?

Al acercarse el crepúsculo y caer la noche, Chu Gexing salió a buscar una mujer para llevarla a casa.

¿Qué estás haciendo?

Tang Leyan observó cómo la silla de manos pasaba justo a su lado, a toda velocidad por el camino hacia la Mansión del Almirante de las Nueve Puertas.

Estiró el cuello para observar un rato, luego colocó el abanico en la palma de su mano y dijo: "Podemos ocuparnos de forjar relaciones más tarde. Ahora es más importante bajar a la mansión del comandante de las Nueve Puertas para investigar".

※※※※※

La silla de manos se detuvo en la entrada de la Mansión del Almirante de las Nueve Puertas.

Se levantó la cortina del sedán y una hermosa mujer se asomó.

Con modales elegantes y una figura grácil, la bella mujer caminó hacia la entrada de la Mansión del Almirante de las Nueve Puertas.

Tang Leyan se escondió tras la esquina, abanicándose y pensando: "Ese Chu Gexing... bueno, no puede ser que esta belleza tenga algún tipo de habilidad especial, una técnica de primera clase, que haya venido a darle un masaje por su ceguera, jaja".

Tras pensarlo un momento, vi que el sol se había puesto por completo y que empezaba a anochecer.

Nadie a nuestro alrededor se dio cuenta.

Con un paso ligero, su cuerpo se elevó en el aire, como una nube roja que asciende rápidamente, flotando sobre el tejado de la Mansión del Almirante de las Nueve Puertas.

Al pasar por encima de numerosos edificios, mis ojos estaban fijos en la figura vestida de verde claro que estaba a mis pies.

Finalmente, la bella mujer caminó sin prisa por el pasillo, cruzó el jardín y entró poco a poco en el vestíbulo. Su cuerpo atravesó las pesadas cortinas y desapareció gradualmente entre ellas.

Tang Leyan estaba sentada en lo alto del tejado, frunciendo el ceño, incapaz de encontrar dónde había ido.

Sin otra opción, tuve que confiar en mis instintos y lanzarme en esa dirección, mientras escuchaba atentamente.

"Este servidor saluda a Su Excelencia..."

De repente, desde algún lugar, oí una voz delicada.

Tang Leyan se detuvo.

"Sí, levántate."

Al oír esa voz, Tang Leyan casi se echó a reír: "Chu Ge Xing".

Entonces se detuvo y se agachó un poco.

Las dos personas que estaban dentro de la casa de abajo seguían hablando:

"Gracias por tu ayuda, Jieyu."

"Es un honor para el intérprete."