Die einsame Stadt geschlossen

Kapitel 85

En el Jardín Imperial, Le Yan agarró a Xiao Di, que estaba a punto de darse la vuelta y marcharse.

Ella lo jaló de vuelta.

Una mancha de sangre roja brillante en su hombro derecho le escocía en los ojos.

Tras tranquilizarse un poco, volvió a mirar y se dio cuenta de que solo era una mancha de sangre, sin ninguna herida.

—¿Qué está pasando? —preguntó Leyan.

Xiao Di la miró de reojo, luego apartó la mirada de nuevo, con voz muy suave: "¿No lo sabes ya?"

Le Yan aflojó el agarre y dio un paso atrás: "Tú... eres tú... realmente eres tú".

Él solo sonrió, pero no dijo nada.

Tenía las manos entrelazadas a la espalda, apretándolas y soltándolas varias veces.

"Sabía que este día llegaría, solo quería..." murmuró, sin saber qué decir.

Simplemente pensé que tal vez tomaría una decisión porque estaba con ella.

Al menos, no será tan cruel.

Pero, inesperadamente, lo que estaba destinado a suceder, sucedió.

Habiendo asumido un riesgo y demostrado que perdí, nada de lo que diga cambiará eso.

Al pensar en la herida en el pecho del emperador, sintió una oleada de odio, deseando que esa herida estuviera en su propio cuerpo.

Resulta que lo que no se puede cambiar, al final permanece igual.

Lamentablemente, ella aún conservaba esa esperanza.

Finalmente, simplemente dejó de hablar: "De acuerdo..."

Xiao Di la miró y le dijo: "¿Qué? ¿No vas a hacerlo?"

Le Yan levantó la vista y dijo: "Sí, lo olvidé".

Ella dio un paso al frente, agitó la manga y Xiao Di no se movió. Permaneció quieto en su sitio, incluso bajando ligeramente la mirada. La delgada palma de Le Yan se dirigió directamente hacia su pecho, pero se detuvo bruscamente.

Una ráfaga de viento sopló y los finos mechones de pelo sobre su frente se agitaron.

Le Yan se quedó mirando fijamente durante un rato, y luego, con un rápido movimiento de muñeca, le arrebató la espada de la mano.

Xiao Di se sorprendió y luego abrió los ojos.

Leyan alzó la espada hasta su pecho. Mirándolo, dijo: «Esta espada te la di yo. Desafortunadamente, aún no comprendes el significado de que te la haya dado. ¿De qué te sirve?».

Alzó la mano hacia el cielo, con la izquierda sujetando la vaina y con la derecha la hoja de la espada, y con un movimiento de la manga, desenvainó la espada, haciendo aparecer en el aire una luz clara y melodiosa.

Le Yan le estrechó la mano levemente.

Xiao Di, que estaba frente a él, gritó: "¡No!"

Ya era demasiado tarde.

La espada, que había sido tan suave como un lago otoñal, se quebró con un crujido, partiéndose en dos. Los pedazos cayeron al suelo con un tintineo.

Le Yan arrojó al suelo la espada rota que tenía en la mano, junto con la vaina que sostenía en la izquierda.

"De ahora en adelante, tú y yo no tenemos nada que ver el uno con el otro. El mundo es inmenso y yo no soy más que un pedacito. Espero no volver a encontrarte jamás."

Al darse la vuelta, sus mangas ondearon, su figura vestida de rojo se movió con rapidez, y en un instante ya había doblado la esquina del pasillo. Xiao Di permaneció inmóvil en su sitio.

Solo después de que esa persona se marchó, él se tambaleó y estuvo a punto de caerse.

Se oyeron pasos a un lado. Xiao Di echó un vistazo y vio al desconocido de pie no muy lejos de él.

No quiso alzar la vista. Simplemente se agachó y recogió la espada rota del suelo.

Volvió a guardar la espada rota en su vaina, dejándola como si estuviera en perfecto estado, y luego la abrazó contra su pecho. Solo entonces se puso de pie lentamente.

Las personas que lo rodeaban observaban sus movimientos en silencio, sin hacer ruido.

Él solo dijo: "¿Por qué no me lo explicaste?", mientras se daba la vuelta para marcharse.

"¿Oh?" Xiao Di se detuvo, pero no se dio la vuelta.

"Tú no lo hiciste. ¿Por qué no lo dices?"

¿Hay alguna diferencia?

"tú……"

“Albergo odio hacia el emperador en mi corazón. Ese golpe de espada podría haberlo protegido, pero…” Xiao Di se burló.

El hombre se quedó perplejo y luego suspiró: "¿Acaso los rencores del pasado nunca se resolverán?"

"Pruébalo tú mismo y comprueba lo que se siente al ver a toda tu familia asaltada y tu propia casa destruida, y obtendrás la respuesta."

"Veo."

"Eso es bueno."

¿De verdad te vas a ir?

"Este lugar ya no me puede acoger."

"Si no puedes soportar desprenderte de ello, ¿por qué obligarte?"

Xiao Di permaneció en silencio.

"Iré contigo a ver a Leyan. Le explicaré todo."

Xiao Di bajó la cabeza, mirando la espada que sostenía en sus brazos: "Ella ya ha tomado una decisión, ¿por qué debería explicarle?"

"¿Has oído hablar alguna vez de la 'profunda preocupación'?", dijo el hombre.

Xiao Di sonrió y dijo: "¿Es así? ¿O tal vez te has cansado de ello con el tiempo?".

El hombre frunció el ceño: "Le Yan no es ese tipo de persona".

"Ya ha hecho más que suficiente al no matarme."

"Xiao Di, todavía espero que... te quedes."

"¿Quedarse y exponerse a la humillación?"

"Si estás dispuesto, le explicaré las cosas a Leyan en tu nombre."

—No hace falta —dijo Xiao Di, bajando la cabeza con una sonrisa amarga en los labios—. Una vez sembrada la duda, seguro que germina. El joven amo tiene un carácter irascible, y el hecho de que hoy no atacara ya supone una falta de consideración hacia nuestra relación de amo y sirviente. Sin embargo, su persistente intención asesina seguramente le perjudicará. En realidad, espero que simplemente me ataque…

¿Por qué está sucediendo esto?

“Si le interesa, vaya y pregúntele usted mismo. Probablemente no le ocultará nada, al menos no a usted…” Xiao Di miró hacia atrás con indiferencia, “Su Excelencia”.

Salieron del Jardín Imperial a grandes zancadas.

Nunca mirar hacia atrás.

Le Yan avanzó a grandes zancadas, pasando junto a la colina artificial en el centro del lago, cuando oyó una voz muy suave que decía: "Eres joven e impetuosa". Le Yan frunció el ceño, se detuvo y se giró para mirar.

Dentro del pabellón, una persona vestida de blanco y con un sombrero negro estaba sentada de espaldas a él.

Debajo del sombrero se podían ver tenuemente algunos mechones de pelo blanco.

—¿Adónde vas con tanta prisa? —preguntó el hombre.

Le Yan respondió con calma: "¿Me está hablando a mí?"

"Mmm... si tú lo crees, entonces lo es. Si no, entonces vete", respondió el hombre.

Le Yan estaba enfadada y no pudo evitar resoplar: "Qué bicho raro". Se dio la vuelta para marcharse de nuevo.

"El poder de la espada rota de Yanfei es tal que, si golpea un cuerpo humano, la energía residual de la espada formará una herida aún más poderosa que la propia herida de espada", dijo el hombre de repente.

Le Yan se detuvo de repente.

"Las habilidades de Chen Di son bastante buenas. Ha alcanzado ese nivel a una edad tan temprana. Parece que le has enseñado bien."

"¿Quién eres?" Le Yan dio dos pasos hacia adelante.

—Oye, no te muevas —dijo el hombre, levantando la mano para detenerla.

"¿Cómo sabes que el nombre de Xiao Di es Chen Di? ¿Y cómo supiste que estaba usando la Espada Rota Yan Fei?"

—¿Acabas de desperdiciar una oportunidad de hablar cara a cara y ahora te sientes incómodo? —El hombre rió entre dientes—. Joven.

Le Yan frunció el ceño. Aquel hombre era enigmático, pero cada palabra que pronunciaba resultaba inusual. Al mismo tiempo, sintió una vaga inquietud, como si hubiera cometido algún error.

Impulsada por la ira, su voz era áspera, pero al oírla, supo que la persona que tenía delante debía ser alguien de extraordinaria importancia.

Tras pensarlo un instante, juntó las manos y preguntó: «Solo estaba siendo presuntuoso en mi prisa. Por favor, ilumíneme, señor».

"La batalla de hace un momento fue bastante buena. Había tres asesinos, y Chen Di tuvo que luchar solo contra dos de ellos mientras vigilaba al emperador. Desafortunadamente, las técnicas empleadas por los asesinos resultaron algo efectivas contra Yan Fei Canjian. No pudo seguirles el ritmo y el tercer asesino lo tomó por sorpresa en un momento crítico."

Le Yan frunció el ceño y escuchó atentamente. Al oír esto, no pudo evitar preguntar: "Mayor, usted también dijo que las habilidades de Xiao Di son extraordinarias, a pesar de que solo hay tres asesinos...".

—Si se tratara de un asesino cualquiera, sería otra cosa —suspiró el hombre—. ¿Has oído hablar alguna vez del Pabellón de la Espada?

El Pabellón de la Espada de Wenshan, con sus once niveles de pabellones, desafía a todos los espadachines del mundo. ¿Podrían estos tres haber sido enviados por el Pabellón de la Espada? Imposible, ¿cómo podría el Pabellón de la Espada ir en contra de la corte imperial?

"El Pabellón de la Espada, naturalmente, no lo haría, pero estos tres, lamentablemente, son traidores incompetentes dentro del Pabellón de la Espada. Todos fueron expulsados del Pabellón en su juventud y perseguidos. Sus habilidades son solo promedio dentro del Pabellón de la Espada, por lo que los miembros de menor rango no pueden atraparlos ni matarlos, mientras que los miembros de mayor rango, confiados en su estatus, desdeñan perseguirlos. Por lo tanto..."

"¿Podría ser...?"

"Si Chen Di no hubiera arriesgado su vida para salvar al emperador, ¿crees que esos asesinos del Pabellón de la Espada habrían cometido el error de fallar su objetivo?"

"sénior……"

"Basta de tonterías. Estos tres tienen un historial extraordinario. Para poder asesinar al emperador, deben tener poderosos patrocinadores. Chen Di arruinó sus planes, y sospecho que..."

Antes de que pudiera terminar de hablar, una voz apresurada dijo: "¡Este joven vendrá a darle las gracias de nuevo otro día!"

Una repentina ráfaga de viento se levantó a sus espaldas, y el hombre de blanco soltó un "¡ja!". Sin darse la vuelta, alzó la mano y se bebió de un trago una copa de vino de la mesa.

El dragón y el tigre luchan en la capital. Capítulo 101: El pabellón de la espada.

Le Yan salió volando del palacio y corrió por la avenida del Palacio Imperial.

Mientras corría, no perdía de vista la figura de Xiao Di.

¿Por qué no dio explicaciones, prefiriendo ser malinterpretado?

Es por su mal genio que él sufrió tanto...

El oponente estaba claramente preparado. Por eso utilizó una técnica que podía contrarrestar la "Espada Rota Voladora Engullida" de Xiao Di y logró herir al emperador de un solo golpe.