Die einsame Stadt geschlossen

Kapitel 153

El supervisor de la fábrica llegó a la velocidad del rayo.

Alguien desmontó, juntó las manos en señal de saludo a Chu Zhen y dijo: "Este humilde servidor saluda a Su Excelencia".

Chu Zhen asintió: "Mm."

El hombre dijo entonces: "Estamos aquí por orden de Su Majestad para invitar a Su Excelencia a regresar a la ciudad".

Chu Zhen preguntó: "¿Es esto una invitación, o está intentando obligarme a llevarme de vuelta al Ministro?"

Al ver su franqueza, el hombre sonrió, pero no se sintió avergonzado. Dijo con sinceridad: «Ya que Su Excelencia ha notado algo, no se lo ocultaré. En efecto, estoy cumpliendo una orden imperial. Su Majestad solo dijo que debía traer a Su Excelencia de regreso a la ciudad, pero no especificó cómo».

—¿Qué método quieres utilizar? —preguntó Chu Zhen con calma.

"Este humilde servidor le ruega a Su Excelencia que me acompañe de regreso."

"Imposible." Chu Zhen se negó rotundamente.

"Su Excelencia nos está poniendo las cosas muy difíciles, me temo..."

"Si vas a tomar alguna medida, primero debes pedir permiso a mi gente", dijo Chu Zhen con calma.

Beitang Yujian sonrió y dijo: "Oh, cielos, últimamente hace frío, así que cada vez hay menos oportunidades para luchar. Si se presenta una oportunidad así, por favor, concédamela, señor".

El supervisor de la fábrica frunció el ceño, su mirada recorrió la enorme espada larga que tenía detrás, antes de sonreír y decir: "He oído que Su Excelencia está acompañado por gente del Pabellón de la Espada de Wenshan, y algunos no lo creían. Ahora que lo hemos visto..."

Beitang Yujian dijo: "¿Ah? ¿Hay gente que no me cree? ¿Así que hay gente que piensa que soy un impostor? ¿Tú... también lo crees?". Señaló a la persona, con aspecto de estar buscando problemas.

El hombre negó con la cabeza: "¿Cómo no iba a creerte? Llevas una espada enorme y tienes una apariencia digna. Si no me equivoco, debes ser el joven maestro del Pabellón de la Espada de Wenshan. Sin embargo... el Pabellón de la Espada nunca ha aparecido en Shundu. ¿Acaso pretendes unirte a la corte imperial y servir al país?"

—Basta ya de hablar de tierras —dijo Beitang Yujian, agitando la mano—. Solo te pregunto: ¿vas a hacer algún movimiento?

El hombre sonrió humildemente y dijo: "Por supuesto, cuando no hay necesidad de actuar, intento no moverme. En realidad, estoy aquí hoy solo para... ganar tiempo".

Beitang Yujian no entendió lo que quería decir. Miró al hombre, frunció el ceño y preguntó: "¿Eh? ¿Qué quieres decir?".

Al oír esto, Chu Zhen, que estaba cerca, también lo encontró extraño y no pudo evitar dar un paso al frente.

El hombre lo miró y dijo: «Este humilde servidor tampoco sabe qué significa, pero una vez que crucemos el camino que tenemos por delante, las cosas no serán muy tranquilas. He oído que el príncipe regente de Fengcheng también se ha enterado de la noticia de la partida de Su Excelencia de la capital, lo cual podría ser perjudicial para usted».

—¿Por qué el ministro le tendría miedo? —preguntó Chu Zhen.

"Por supuesto, Su Excelencia no tiene miedo. Sin embargo, he oído que Fengcheng está buscando a dos personas, pero no ha especificado quiénes son... Además, el Regente ya ha escoltado a nuestra delegación fuera de la ciudad sana y salva, y pronto regresarán a Shun."

¿Se han ido de Fengcheng? Entonces... —preguntó Chu Zhen sorprendido.

—Lamentablemente, ni el enviado principal ni el enviado adjunto se encuentran entre ellos —dijo el hombre—. Por lo tanto, señor, por favor, mantenga la calma. La situación actual es extremadamente compleja, y si...

Antes de que pudiera terminar de hablar, Chu Zhen dijo enfadado: "Estás diciendo tonterías, sacando a relucir estos rumores a propósito. ¿Acaso intentas ganar tiempo?"

El hombre se quedó perplejo, bajó la cabeza y dijo: "Su Excelencia acertó".

Chu Zhen, furioso, se giró hacia los caballos y exclamó: "¡Por muy elocuentes que seas, o por muy poderosos que sean tus trucos, no me dejaré convencer ni cambiaré de opinión! ¡Síganme todos!"

Todos se acercaron a los caballos, y Chu Zhen montó en el suyo, dispuesto a espolearlo.

El hombre dijo entonces: «Excelencia, no hay necesidad de enojarse. Esto es lo que ordenó nuestro Gran Eunuco. Ahora bien, parece que la persona que esperábamos ha llegado. ¿Por qué no espera a que termine de hablar antes de tomar una decisión?».

Chu Zhen rió: "Oh, ¿a quién esperas? Me gustaría ver qué clase de persona es para merecer la confianza del Gran Eunuco."

El hombre sonrió y dijo: "Nuestro maestro dijo que ese hombre tal vez no pueda detenerte, pero las noticias que trae podrían hacerte cambiar de opinión".

En ese instante, Chu Zhen tiró de las riendas, y el caballo relinchó con fuerza y se encabritó.

Capítulo 202 de "Convirtiendo la tierra fértil en un paraíso": Un pedazo de jade

El que viene es como un viento veloz.

Jifeng regresó de Fengcheng con el mensaje de Tang Leyan.

Chu Zhen jamás esperó que, según el plan del supervisor de la fábrica, quien lograra detenerlo y hacer que regresara voluntariamente a Fengcheng fuera el ninja Jifeng, a quien había enviado para proteger a Tang Leyan.

Simplemente dijo: "El joven amo dijo que si yo estuviera allí, solo sería una carga para él".

La expresión de Chu Zhen cambió ligeramente.

Hizo una pausa por un instante, absorto en sus pensamientos, y la gente que lo rodeaba esperó en silencio con él.

Beitang Yujian cabalgaba a su lado, mirándolo aturdido.

Aunque esa afirmación fue demasiado directa, era cierta.

Si ese tipo quiere irse, nadie en Phoenix City debería poder impedírselo.

Si Chu Zhenzhen se fuera, me temo...

Tras pensarlo un poco, se dio cuenta de que debía decir unas palabras en ese momento.

Los alrededores aún estaban cubiertos de nieve y hacía algo de frío. Incluso a él, un artista marcial de físico robusto, le costaba soportarlo, y mucho más a Chu Zhen, que siempre había sido mimado.

Y hace apenas unos días él tenía...

Beitang Yujian dijo con voz grave: "Hasta donde yo sé, lo que dijo es cierto. Si... eh, si Leyan quiere volver, nadie puede detenerla. Además, está decidida a volver a verlo, señor".

Al hablar de esto, siento una punzada de tristeza.

No sé cómo. Solo espero que estas palabras puedan persuadir a Chu Zhen, o al menos hacerle comprender algo vagamente.

Los ojos de Chu Zhen brillaron al mirarlo. Parpadeó. La luz del sol sobre la nieve hizo que su rostro pareciera aún más pálido, casi sin vida.

Beitang Yujian sintió una punzada de lástima, luego pensó un momento y dijo: "Últimamente hace demasiado frío. No es un buen momento para viajar continuamente. En mi opinión, es mejor regresar y esperar. Además, si no te cuidas, ¿qué pasa si te enfermas? Cuando Leyan regrese otro día, se sentirá desconsolada e inquieta. Si no quieres que se sienta culpable y preocupada, entonces... ¿qué tal si regresas?".

Chu Zhen bajó los párpados y pensó en silencio por un momento antes de decir finalmente: "Está bien".

Su voz denotaba un matiz de impotencia.

Tanto los supervisores de la fábrica como los detectives de la zona respiraron aliviados.

Todos se agolparon alrededor de Chu Zhen cuando regresaron a Fengcheng.

Era como la luna rodeada de estrellas.

Chu Zhen espoleó a su caballo y cabalgó un rato. De repente, tiró de las riendas.

El caballo se detuvo y dio vueltas sobre sí mismo.

Chu Zhen se dio la vuelta inmediatamente y miró hacia el sur, a lo lejos.

Al ver el rastro de preocupación que aún persistía en sus ojos desolados, Beitang Yujian sintió un escalofrío recorrerle la espalda.

En este momento pienso: Leyan, lo mejor es que vuelvas sano y salvo.

De lo contrario... yo también tendré que asumir la culpa.

Bueno.

Dormí profundamente.

No fue hasta que recordé fragmentos de lo que sucedió anoche que los recordé.

Tang Leyan miró pálidamente a Chu Gexing, que estaba bebiendo té tranquilamente en la mesa.

Chu Gexing la miró y sonrió levemente.

Esa risa le heló la sangre.

Sobre todo cuando pensó en... recordó vagamente que una vez había besado una almohada varias veces con fuertes sonidos de bofetadas.

Espero que sea solo una ilusión.

Chu Gexing observó su expresión cada vez más extraña, sonrió y apartó la mirada.

Tang Leyan pensó un rato antes de decir a regañadientes: "Anoche..."

"Lo siento, anoche vino alguien a registrar el lugar, no tuve más remedio que hacerlo", explicó con una amabilidad inusual.

Los sentimientos de Tang Leyan eran complejos. Dijo con naturalidad: "Oh..." y luego preguntó: "Entonces, yo..."

Ella miró a Chu Gexing con cautela.

Chu Gexing la miró: "Tú... cooperaste bastante bien."

Tang Leyan se sintió a la vez divertida y exasperada por la respuesta. Forzó una sonrisa y dijo: "Oh, gracias".

Chu Ge Xing soltó una carcajada.

Tang Leyan bajó la cabeza. Preguntó con vacilación: "¿De qué te ríes?".

Chu Gexing realmente no sabía de qué se reía, así que tosió y preguntó: "¿Tienes hambre?".

Tang Leyan negó con la cabeza.

Chu Gexing dijo: "Come un poco aunque no tengas hambre; te ayudará a que tus heridas sanen".

"¿Entonces por qué me lo preguntas?", pensó Tang Leyan para sí misma.

Chu Gexing se puso de pie y, sin decir palabra, se metió unos cuantos pasteles en la mano.

Tang Leyan lo miró, sosteniendo el pastel. Le dio un mordisco. Tenía un sabor bastante insípido.

"Coman rápido", instó Chu Gexing.

Tang Leyan asintió y terminó rápidamente de comerse los bocadillos.

Amablemente le trajo un poco de té de la mesa.

Tang Leyan se sorprendió mucho. Así que inmediatamente reflexionó sobre qué había hecho bien para provocar esa reacción en él.

No pude pensar en ello por un momento.

Chu Gexing le quitó la taza después de que ella terminara de beber y la colocó sobre la mesa.

—¿Cuándo... podremos irnos? —preguntó Tang Leyan.

Chu Gexing la miró: "¿Qué?"

Tang Leyan dijo con hosquedad: "No es nada, solo quiero volver".

"Ahora que estás herido, no pienses demasiado en ello por el momento", dijo.

—De acuerdo —respondió Tang Leyan.

"Si estás cansado, túmbate y descansa un rato", añadió.

Tang Leyan sintió un escalofrío recorrerle la espalda: Esta persona se está comportando de forma muy extraña hoy.

Ella miró fijamente a Chu Gexing.

Chu Gexing no tenía ni idea.