Die einsame Stadt geschlossen

Kapitel 162

Feng Feisheng la miró y dijo: "Tengo un mal presentimiento sobre esto".

Tang Leyan se rió y dijo: "Si ya tenías una premonición, entonces no necesito decir nada, ¿verdad?".

Feng Feisheng la miró a los ojos: "Pero quiero oírte decirlo con mis propios oídos. O solo de esta manera podré..."

Tang Leyan dudó un momento antes de decir: "Shun, hay alguien que me gusta, y ya te lo he contado".

Feng Feisheng arqueó una ceja: "Para ser honesto, tengo mucha curiosidad, ¿quién te gusta exactamente? Además... eh, ¿puedes decírmelo?"

Tang Leyan exhaló, sonrió levemente y un destello de luz apareció en sus ojos. Permaneció en silencio.

Feng Feisheng se sobresaltó al verla tan llena de energía de repente.

—¿Qué? ¿No te lo puedo decir? —preguntó con una sonrisa.

Tang Leyan dijo: "¿Por qué necesitas saber esto?"

Feng Feisheng dijo: "Probablemente quiero ver qué clase de persona es mi oponente".

—¿Ah, sí? —Tang Leyan sonrió—. ¿Un oponente? No, él no es rival para ti.

"¿Eh?", preguntó, desconcertado.

—Ah —dijo—, mi corazón solo lo pertenece a él, y solo puede pertenecerle a él. Por lo tanto, en este mundo, él existe de forma única. ¿Cómo podría tener rivales?

Tang Leyan dijo con una sonrisa.

Su tono era indiferente, como si estuviera afirmando un simple hecho.

Su sonrisa era absolutamente hermosa. Debido a su enfermedad, su rostro estaba pálido y sin vida. Esa sonrisa era como una flor de ciruelo que florece en la nieve. Feng Feisheng se conmovió profundamente y se quedó sin palabras.

"¿Tú... tú estás tan profundamente enamorado de él?", preguntó Feng Feisheng con la voz ligeramente temblorosa.

—Yo tampoco lo sé, tal vez... es solo que me interesa él, y nadie más —dijo Tang Leyan, y luego sonrió—. Así que, príncipe Feng, lamento decepcionarte. Sin embargo, como dice el dicho, hay muchos peces en el mar. Estoy segura de que encontrarás a la persona adecuada. Te deseo lo mejor...

Feng Feisheng vio que ella irradiaba felicidad, y todo esto se debía al hombre que acababa de mencionar.

Una extraña mezcla de celos y amargura brotó en su interior, como si alguien hubiera arrojado descuidadamente una chispa que encendió un fuego voraz, quemándolo tan gravemente que sus fosas nasales ardían y veía estrellas.

—No —dijo con firmeza.

"¿Hmm?" preguntó Tang Leyan.

—Solo te quiero a ti —respondió Feng Feisheng.

Tang Leyan quedó atónita. Feng Feisheng se inclinó de repente y, antes de que ella pudiera reaccionar o resistirse, presionó suavemente sus labios contra los de ella.

Suave, dulce y fragante. Con un ligero toque ácido de las ciruelas que acababa de comer.

Igual que la sensación que le hizo palpitar el corazón al principio.

Cuando entró por primera vez en Shundu, vio a la mujer vestida de rojo al borde del camino. Era realmente llamativa; la distinguió de un vistazo entre miles de personas.

Más tarde, se interesó especialmente por Chu Gexing, probablemente no porque se sintiera atraído por su apariencia hasta el punto de enamorarse, sino porque se dio cuenta de que Chu Gexing también tenía un interés extraordinario en ella.

Siempre fue directo y tenaz; antes, no dudaba en corresponder a cualquiera que le mostrara amabilidad. Era de noble cuna, educado, apuesto y un joven encantador. En asuntos del corazón, era invencible y rara vez encontraba rival.

Pero ahora, la mujer de la que se ha enamorado ya tiene a otra persona en su corazón.

Lo más desgarrador es... que su corazón parece tan firme.

Era tan sólido como una roca, imposible de mover para nadie.

¿Solo te interesa esa persona y no nadie más?

Tang Leyan, ¿de verdad nadie más te conmueve el corazón?

----No lo creo. Menos aún. (Se cae)

Capítulo 212 de "Invencible en la tierra de la dulce belleza"

"Mi corazón le pertenece solo a él, y solo puede contenerlo. Por lo tanto, es un ser único en este mundo, ¿cómo podría tener rivales?"

Había otra persona que escuchó lo mismo.

Las hojas flotaban suavemente, cayendo con el viento.

Chu Gexing estaba de pie junto a la puerta, con los brazos cruzados, apoyado contra la pared, escuchando la conversación que tenía dentro.

Tenía la cabeza entreabierta, y un mechón de pelo se le resbaló de la frente y le cayó sobre la cara.

Desde la distancia, se le veía con un pie en el suelo y el otro pateando la pared detrás de él. Su cuerpo delgado estaba ligeramente encorvado, y con la cabeza gacha parecía sumamente melancólico.

Chu Gexing levantó lentamente la cabeza, sus ojos color melocotón brillaron mientras contemplaba las nubes que se desplazaban por el cielo.

"¿De verdad no hay lugar para nadie más en tu corazón?", se preguntó.

Es demasiado simplista pensar que solo se puede tener el corazón de una persona, Tang Leyan.

¿De verdad eres tan tonto...?

Además, Chu Zhen simplemente...

No hay absolutamente ninguna posibilidad de que te acepte.

No hay absolutamente ninguna manera en que pueda aceptarte.

Por lo tanto, tu amor no correspondido y sin esperanza, tu afecto inquebrantable y todas tus emociones desbordantes están destinados a ser... traicionados.

Entonces, ¿debería... permanecer como un observador imparcial, o...?

Se mordió el labio suavemente.

Cuando se abrió la puerta, el príncipe Feng salió con la cabeza gacha.

Su expresión era un tanto extraña. Parecía desconcertado y perdido. Era imposible saber si estaba triste o feliz.

—¿Has estado aquí todo este tiempo? —preguntó.

Chu Gexing lo miró y dijo: "Mm".

Los dos se hicieron y respondieron preguntas, se miraron el uno al otro y, de repente, les pareció gracioso.

Él creía que era su mayor enemigo. Pero resultó que no lo era.

Al principio lo había odiado como si fuera su destino, pero ahora solo quería reírse.

"¿Estás bien ahora?", preguntó Feng Feisheng.

"Hmm, ¿Su Alteza tiene algo que decir?", preguntó Chu Gexing con calma.

El nudo en sus corazones se aflojó de repente. Simplemente porque ambos se dieron cuenta de que la persona que tenían delante no era un enemigo. O mejor dicho, no era el principal enemigo.

Una sonrisa puede borrar toda enemistad cuando nos volvamos a encontrar.

“Hace un poco de frío. Mira ese pabellón de aquí, es bastante singular. Hace años, solía beber allí y escuchar el viento con Jiu Jun”. Feng Feisheng señaló el pabellón que estaba a más de diez metros de distancia.

Debajo del pabellón hay un estanque de agua clara y tranquila, tan verde como el jade.

"Si está bien, seguro que aceptará tu sugerencia", murmuró Chu Gexing.

Feng Feisheng se quedó perplejo ante sus palabras, lo miró y luego dijo: "Shun, debe estar nevando otra vez ahora mismo".

Comenzó a caminar hacia el pabellón.

—Tú también lo viste —añadió Chu Gexing—. Cuando llegamos, el suelo ya estaba cubierto de nieve. El día que partimos, nevaba intensamente; fue un espectáculo inolvidable.

"Aquel mundo cubierto de nieve era magnífico e inolvidable. En aquel momento, Feng Feisheng vio copos de nieve de verdad por primera vez. La sensación de asombro y sorpresa fue como ver por primera vez al amor de su vida."

"Qué comentario tan desagradable", Chu Gexing lo miró de reojo.

"Jajaja", Feng Feisheng rió dos veces, "¿Qué tiene de malo estar un poco amargado? Soy una persona tan pobre y con el corazón roto. ¿Acaso no tengo derecho a estar amargado un rato?"

El corazón de Chu Gexing se agitó y negó suavemente con la cabeza.

Feng Feisheng subió las escaleras: "Una vez, Jiu Jun y yo bebimos vino al aire libre y hablamos de cosas extrañas y maravillosas del mundo. Hablamos de la nieve. Si algún día, sería una sorpresa maravillosa para Fengcheng que nevara."

"Fengcheng tiene un clima templado, y a muchísimos residentes de Shundi les encanta vivir en un lugar tan suave y cálido."

"Sí, cuando hablaba con Lord Jiu, surgió el tema de Shun, y Lord Jiu mencionó tu nombre en ese momento."

"Oh..." Chu Gexing dio una respuesta larga y evasiva.

"Supongo que mi primer encuentro con el hermano Chu fue una conexión espiritual", dijo Feng Feisheng. Subió los escalones, se detuvo dentro del pabellón y miró a su alrededor como si recordara el pasado.

Chu Gexing asintió: "El paisaje aquí es realmente muy bonito".

Feng Feisheng dijo: "En aquel entonces, siempre tuve curiosidad por saber qué clase de persona extraordinaria era la belleza incomparable de la que hablaba Jiu Jun".

"Me da vergüenza." Chu Gexing sonrió, extendió la mano y rozó el banco de piedra dos veces, luego se sentó con cuidado.

"No tienes por qué ser modesta. En cuanto te vi, supe que nadie en el mundo podía igualar esas cuatro palabras. Cuando Jiu Jun te mencionó, me indigné, pero después de verte en persona, me quedé sin palabras y no pude encontrar ningún defecto en ti. Si tuviera que ponerte alguna pega, solo podría quejarme de que eres demasiado guapa, ¡tan guapa que Feng Feisheng te confundió con una mujer, jajaja!" Mientras Feng Feisheng hablaba, al recordar el pasado, su vergüenza se desvaneció y todo le pareció divertido, sin poder evitar soltar una carcajada.

Al ver su expresión de comprensión, Chu Gexing también sonrió.

Feng Feisheng se giró para mirarlo: "¿La persona que te gusta es Leyan?"

Chu Gexing se quedó atónito y sin palabras cuando de repente cambió de tema a algo completamente diferente.

Feng Feisheng se sentó bruscamente, mirándolo con ojos brillantes, y volvió a preguntar: "¿Sí o no?".

Chu Gexing lo miró un rato y preguntó: "¿Y tú?"

Feng Feisheng frunció el ceño: "¿Acaso hace falta preguntar? Me gusta, y probablemente ya es de dominio público. ¿Acaso esperas que me pare en la muralla de la ciudad y lo grite a los cuatro vientos?".

Chu Gexing esbozó una sonrisa amarga: "¿De verdad te gusta tanto?"

Feng Feisheng la miró y preguntó: "¿Qué, preguntas esto porque no estás interesado en ella?"

Chu Gexing sintió una sensación de inquietud.

Feng Feisheng continuó: "Si no tienes interés, entonces podría... Además, Jiu Jun está profundamente enamorado de ti. Jiu Jun es una buena pareja, la pareja perfecta para ti. Si..."

"No hay necesidad de hablar de estas cosas", dijo Chu Gexing con calma.

Feng Feisheng entrecerró los ojos: "¿Qué es exactamente lo que te preocupa?"

Chu Gexing dijo: "Estaba afuera cuando hablaban hace un momento y escuché parte de su conversación".

Feng Feisheng preguntó: "Lo sé, ¿y qué?"

—¿Y qué? —Chu Gexing sonrió levemente—. Tú también lo oíste, solo hay espacio para una persona en su corazón.

—Sí —dijo Feng Feisheng con una sonrisa despreocupada—, ¿pero qué importa?

"Ah..." Chu Gexing se sorprendió por su descaro y se quedó sin palabras cuando le preguntaron.

Feng Feisheng dejó de hablar de repente, como si hubiera dicho algo que no debía.