Die einsame Stadt geschlossen

Kapitel 167

"¿Tú... tú no lo perdiste?", preguntó Tang Leyan.

El rostro de Chu Gexing se sonrojó ligeramente: "¿Cuándo lo he perdido?"

—Tú… —frunció el ceño, dudando en hablar.

Se impacientó y se levantó bruscamente.

—¡Qué hipócrita! —murmuró Tang Leyan.

Chu Gexing se giró bruscamente: "¿Qué dijiste?"

"Te lo digo, estás diciendo una cosa y queriendo decir otra." Levantó una ceja con seguridad.

"Tú..." Su rostro no se veía bien; estaba enrojecido, como si tuviera demasiado calor.

"Pff." De repente se echó a reír.

Se enfureció aún más. Se sintió ridiculizado. No sabía cómo reaccionar, pero tampoco podía tocarla por su cuerpo.

—Ven aquí —gritó Tang Leyan.

—¿Qué estás haciendo? —preguntó con impaciencia, permaneciendo obstinadamente inmóvil.

—Ven aquí —gritó ella.

La voz sonaba como la de un villano con un caramelo en la mano, intentando atraer a los niños.

Se acercó como poseído, sin rastro de orgullo.

Extendió la mano y le agarró la suya, quitándole el jade.

—¿Qué estás haciendo? —preguntó nervioso, con los ojos muy abiertos.

"Agáchate, agáchate", ordenó.

Parpadeó y, finalmente, optó por obedecer.

Se agachó lentamente junto a la cama, de modo que la parte superior de su cuerpo apenas le llegaba al pecho.

Tang Leyan extendió la mano y desenrolló la cuerda de jade, dejándola pasar lentamente por encima de su cabeza hasta posarse sobre su pecho. Luego, apartó la cuerda hacia un lado, dejando al descubierto su cuello blanco como la nieve, y con destreza ató un nudo en ella.

“Así no lo perderás, ¿verdad?” Terminó, le soltó el pelo y dijo con una sonrisa.

Chu Gexing bajó la cabeza, mirando la mancha verde en su pecho.

Los colores suaves y vibrantes eran tan deslumbrantes y desagradables que le hicieron humedecer los ojos.

¿Es un teatro pequeño?

¡bufido!

Chu Ge Xing: Últimamente he estado aprendiendo a hablar sobre el amor, y además trabajo a tiempo parcial como niñera. Estoy agotada, y ahora tengo que actuar en una obra tan difícil.

Tang Leyan: Últimamente me lo estoy pasando de maravilla. Tengo una niñera excelente que me cuida cuando salgo. Querida Feifei, ¡te pido encarecidamente que haya más episodios como este!

Chu Gexing: Bien, añadamos también una escena en la que el lobo feroz se coma al corderito.

Tang Leyan: Soy inocente, no entiendo tu indirecta.

Chu Gexing: Ven aquí, yo te enseñaré.

Tang Leyan: He cambiado de opinión. ¡Volvamos rápido a Shundu... tío Zhen!

Cubierta de polvo y suciedad, Fei aprovechó la oportunidad para salir arrastrándose de la esquina: ¡Votos rosas!

La innumerable cantidad de signos de exclamación era tan impactante que resultaba casi insoportable.

Chu Ge Xing (inclinando la cabeza para mirar): La transición entre la parte superior e inferior es muy artística, Fei.

Moufei: 0

Despidiéndonos, Capítulo 218: Reencuentro

Tras cruzar la frontera danesa y viajar durante un tiempo, la temperatura fue bajando gradualmente.

Chu Gexing estaba preparado, añadiendo ropa extra al cuerpo de Tang Leyan y sujetándola todo el tiempo, como si quisiera atarla a su cuerpo.

El viento arreció, alborotando su largo cabello y arrebatando el velo que cubría su rostro. En un instante, su cara adquirió un color diferente a causa del frío.

La persona que tenía en mis brazos tembló, como si también hubiera sentido el frío.

Chu Gexing detuvo su caballo y extendió la mano para apartar la gruesa ropa que le cubría la cara y poder echar un vistazo.

Tang Leyan estaba envuelta en capas de tela, su rostro era sereno mientras dormía, sus largas pestañas revoloteaban ligeramente, pero no abría los ojos.

El corazón de Chu Gexing se ablandó al verla así.

De repente recordó que, cuando era joven, él también había sido así, cargando a un niño pequeño e ignorante, caminando por el camino hacia Shun.

Ha pasado por los peores momentos, así que ¿de qué más puede tener miedo?

El tiempo sigue su curso, como si retrocediera.

Las cosas han cambiado, pero el amor que siento por ti no ha hecho más que hacerse más fuerte.

De lo contrario, ¿por qué dejaría que sus manos y pies se entumecieran por el frío, y aun así la sujetaría con fuerza?

Si no fuera por su constante práctica de energía interna para protegerse, se habría desplomado hace mucho tiempo con este viento helado, dada su constitución.

Mientras el caballo galopaba hacia adelante, los copos de nieve caían bajo sus cascos.

No muy lejos, tras atravesar una larga llanura, un grupo de personas esperaba en silencio frente a una pequeña colina.

"Señor, esperemos en la silla de manos. Hace viento aquí."

—No —se negó con firmeza—, aquí mismo está bien.

Sus ojos se perdieron en la distancia, como si intentara ver a través del profundo cielo azul. Al primer atisbo del horizonte, apareció una figura familiar.

El viento le revolvía el pelo en las sienes y la capa que llevaba. La bufanda de lana que llevaba al cuello temblaba ligeramente; su color negro intenso acentuaba su rostro, tan frío e impasible como el hielo y la nieve.

Su mirada estaba fija en la distancia, con las manos entrelazadas en la cintura, un atisbo de tensión que nadie podía comprender.

De repente, un hombre y un caballo aparecieron ante sus ojos.

Emergiendo del horizonte, alzándose desde las altas colinas, los caballos parecieron divisar las figuras que esperaban más adelante y dejaron escapar un largo relincho.

Una persona está de pie.

Chu Gexing extendió la mano y agarró las riendas, y al mismo tiempo vio al grupo de personas que esperaban más adelante.

Sobresaltada, Tang Leyan preguntó vagamente: "¿Qué ocurre?".

Chu Gexing se quedó sin palabras al escuchar esa cálida voz.

Tang Leyan se removió. Asomó la cabeza por debajo de su ropa.

—Hace frío —dijo, extendiendo la mano para volver a tumbarla.

Tang Leyan miró a su alrededor, su mirada se desvió, y en un instante, divisó a un grupo de personas no muy lejos.

Al mismo tiempo, la primera persona, que esperaba en su sitio, cruzó la mirada con la primera persona en un instante. Dio dos pasos hacia adelante de repente, pero se detuvo bruscamente.

Solo ese breve instante. Los ojos de Tang Leyan brillaron, y luego, lentamente, muy lentamente, sus ojos se abrieron de par en par.

Mientras Chu Gexing la contemplaba, su corazón se hundía cada vez más.

Tang Leyan apartó la mano y se deslizó fuera del caballo.

"¡No te muevas!" Chu Gexing extendió la mano y la abrazó con fuerza por la cintura. Su voz estaba llena de tristeza.

—¡Bájame! —gritó forcejeando. Con una fuerza que desconocía poseer, se deslizó desesperadamente del caballo.

Chu Gexing la abrazó instintivamente. Si usaba la fuerza...

Pero de repente, la ira la invadió, mezclada con un dejo de resentimiento.

Así es como es... Ella en realidad...

Tras un repentino movimiento, Tang Leyan cayó al suelo con un golpe seco, sus piernas cedieron y estuvo a punto de desplomarse de rodillas.

Los ojos de Chu Gexing se llenaron de lágrimas, y sin poder soportarlo más, saltó de su caballo y extendió el brazo para ayudarla a levantarse.

Se puso de pie tambaleándose, el pañuelo con el que se cubría la cabeza salió volando y el viento frío le heló la cara al instante, pero parecía ajena a todo, mirando fijamente a la persona, dando un paso a la vez hacia él.

Cada vez más rápido, desde seguirla inicialmente como un niño pequeño hasta correr ansiosamente hacia ella, Tang Leyan gritó: "¡Tío Zhen!"

De repente, tropezó y cayó en la nieve.

Chu Gexing inicialmente la persiguió para ayudarla a levantarse, pero después de intentarlo varias veces, se dio por vencido.

Siguiéndola, observando sus torpes movimientos, sentí unas ganas irresistibles de reír. Sin embargo, en medio de esas ganas, sentí como si sostuviera un cuchillo y lo deslizara lentamente por mi corazón. Una voz interior me decía: ¿De qué te ríes? ¿De qué te ríes?

Y dolió, dolió terriblemente, dolió más allá de las palabras.

Las palabras no pueden expresarlo.

Chu Zhen vio cómo la pequeña figura caía del caballo.

Se levantó, aparentemente agotada.

Pero en vez de eso, se abalanzó sobre él, con sus brillantes ojos fijos en él, sus miradas encontrándose en el aire. No supo qué hacer.

Reprimió su entusiasmo inicial y esperó a que Chu Gexing la trajera de vuelta.

Pero no.

Al verla tambalearse hacia él entre la nieve, se dio cuenta de que algo andaba mal.

Sus habilidades no eran así. Su rostro estaba mortalmente pálido. ¿Estaba herida?

Se contuvo, y luego se contuvo aún más.

Se quedó inmóvil, soportando el dolor, con los puños apretados con fuerza.

Beitang Yujian, de pie a su lado, observó cómo su expresión cambiaba varias veces en el silencio, con los ojos llenos de emociones complejas, y no pudo evitar suspirar para sus adentros.

Tang Leyan gritó: "¡Tío Zhen!"

Chu Zhen finalmente no pudo contenerse.

Dio un paso al frente, detuvo el caballo que tenía al lado, lo montó y galopó hacia ella.

—¡Leyan! —gritó en medio del fuerte viento, y al instante las lágrimas le corrieron por la cara.

No quería moverse y no podía, pero al final no pudo resistir su impetuosa carrera hacia él. Resultó que su corazón no era lo suficientemente duro.

El sonido de los cascos de los caballos era urgente, y él vio su rostro radiante de sonrisas.