Die einsame Stadt geschlossen

Kapitel 13

Tous, y compris Ao Jun, étaient stupéfaits. Ao Jun, en particulier, le fixa soudain comme si elle venait de découvrir un nouveau continent. Dans ses yeux noirs insondables, outre l'incrédulité, se lisait une émotion qu'elle ne parvenait pas à identifier.

Le Stratège et la Princesse : Chapitre Douze du Champ de Bataille - Le Tourment du Stratège

Cette voix ? Non, impossible ! C'est… c'est l'homme qu'elle a rencontré au bord de l'étang hier soir ? Il a utilisé la même voix pour lui demander : « Qui êtes-vous ? La Fée de la Lune ? » Elle s'en souvenait parfaitement. L'homme qui l'avait empêchée de dormir toute la nuit, c'était Ouyang Jinxuan, cet homme ennuyeux qui lui avait ordonné d'épouser Mo Qing dès leur première rencontre. Non, non… impossible, mais elle savait que c'était bien réel. Pff, quel ignoble ! Comment a-t-il osé la traiter ainsi hier soir ! Ignoble !

En entendant ces mots, l'« homme » le fixa, incrédule. Jin Xuan sourit d'un air beau et dit d'un ton taquin : « Conseiller militaire Mo, trouvez-vous cet arrangement mauvais ? Ou… » Il marqua une pause, puis reprit : « Ou bien pensez-vous qu'être conseiller militaire est un gâchis de vos talents, et que vous aspirez à quelque chose de plus prestigieux, comme un maréchal, hein ? J'aimerais bien savoir ce que vous cachez vraiment derrière ce masque froid. »

« Hein ? Comment oses-je voler le travail du prince ! » Reprenant ses esprits, Ao Jun trouva le sourire moqueur de Jin Xuan extrêmement irritant et ne put s'empêcher de répliquer avec sarcasme.

« Bol de riz ? » Qu'est-ce que ça veut dire ? Quel rapport avec les bols de riz ?

« Votre Altesse ne comprend pas ? Dois-je vous l'expliquer ? » Ces anciens sont vraiment stupides ! Ils ne savent même pas ce qu'est un bol de riz.

«

Vous… n’en avez pas besoin.

» Jin Xuan fit claquer sa manche, se retourna vers son siège principal, se calma et reprit son attitude froide et élégante d’antan, en disant

: «

Puisque le jeune maître Mo a accepté mes arrangements, vous serez désormais mon stratège.

»

Reprenant ses esprits, Zhao Zhiyang s'exclama : « Votre Altesse, c'est absolument inacceptable ! On ignore tout des origines de cet homme, et le poste de conseiller militaire est d'une importance capitale. Comment peut-il être nommé à ce poste ? »

« Zhiyang, Mo Jun n'est pas d'origine inconnue ; il est originaire du village de la famille Mo, sujet de mon seigneur Longxuan. De plus, Ziqi est convaincu que, compte tenu de ses capacités, il est tout à fait apte à servir de conseiller militaire », rétorqua aussitôt Wei Ziqi en entendant Zhao Zhiyang tenir des propos injurieux à l'encontre de Mo Jun. Il ne supportait pas qu'on dise du mal de Mo Jun, pas plus qu'il ne supportait qu'on dise du mal du prince.

« Ziqi, comment peux-tu être aussi confus ? Ses capacités ? Quelles capacités possède-t-il ? N'est-il pas juste une mauviette ? » dit Zhao Zhiyang avec un air méprisant.

« Zhiyang, retire ce que tu viens de dire, ou ne reproche pas à Ziqi son impolitesse. » La colère traversa son visage habituellement si doux.

«

Tu… tu m’as vraiment traité comme ça pour ce type d’origine inconnue

?

» Le visage buriné de Zhao Zhiyang était empreint de tristesse. Bien que Wei Ziqi et lui ne fussent pas frères de sang, ils avaient combattu côte à côte et leur lien était plus fort que celui de frères. Il n’aurait jamais imaginé qu’aujourd’hui, ils se fusilleraient du regard à cause de cet inconnu.

« Je... je ne voulais pas dire ça. » Wei Ziqi avait lui aussi réalisé que son ton avait été trop dur, mais en entendant Zhao Zhiyang dire de telles choses sur Mo Jun, il ne put s'empêcher de se mettre en colère et répéta : « Zhiyang, j'espère que tu ne seras plus impoli envers Mo Jun à l'avenir. »

« Tu… tu as été drogué par lui, n’est-ce pas ? » Zhao Zhiyang fit un pas brusque en avant et cria avec colère.

« Je te l'ai dit, tu n'as plus le droit d'être aussi impoli avec lui. » Wei Ziqi était furieux de voir que Zhao Zhiyang considérait toujours Mo Jun comme une mauvaise personne.

Alors que les deux généraux, les plus proches de l'armée, étaient sur le point de s'affronter, Jin Xuan frappa brusquement la table du poing et se leva. Il les observa du regard et remarqua que Mo Jun restait impassible, indifférente comme si l'affaire ne la concernait pas. Son regard sombre et profond s'intensifia encore, et il lança d'un ton sévère

: «

Très bien, cessez de vous disputer. Général Zhao, ma décision est prise. Général Wei, allez trouver un logement pour le conseiller militaire Mo et sa sœur. Bien, vous pouvez partir

!

» Il leur fit signe de se retirer d'un geste de la main.

Comme si elle attendait ces mots, dès que Jin Xuan eut fini de parler, Ao Jun agita sa manche blanche, se retourna et sortit de la tente. Elle était épuisée ! Elle n'avait pas fermé l'œil de la nuit et devait absolument rentrer se reposer. Même si elle n'avait pas le sommeil lourd, il lui fallait sept ou huit heures de sommeil par jour, sinon elle serait terriblement fatiguée le lendemain. Il lui était même déjà arrivé de s'endormir debout.

«

Ce général humble prend congé.

» Voyant Mo Jun partir, Wei Ziqi salua rapidement Jin Xuan puis suivit Mo Jun.

« Ce… ce modeste général prend congé. » Zhao Zhiyang allait dire quelque chose lorsqu’il vit Mo Jun se montrer si irrespectueux envers le prince, mais celui-ci fit de nouveau un geste de la main, et il prit congé à contrecœur.

Tandis qu'il regardait la silhouette disparaître peu à peu, le visage de Leng Jun devint instantanément aussi froid que l'hiver, paraissant encore plus terrifiant, ce qui fit frissonner involontairement Yi Tian et Yi Han.

Quelle Mo Jun ! Sans dire un mot, elle a réussi à se mettre à dos ses deux plus fidèles confidents et généraux. Il l'a visiblement sous-estimée.

« Yi Tian, Yi Han, allez découvrir qui est ce Mo Jun ? »

"Oui."

De retour dans la nouvelle tente que Wei Ziqi venait de lui faire installer — la tente privée du stratège —, Ao Jun ne la regarda même pas avant de s'effondrer sur le lit et de s'endormir.

Wei Ziqi et Mo Yueying regardèrent avec incrédulité Ao Jun, qui s'était endormi aussitôt et ne pourrait se rétablir pendant longtemps.

« Mademoiselle Mo, Mo Jun semble fatiguée. Allons dehors pour ne pas la déranger », dit Wei Ziqi avec considération. Il jeta un dernier regard tendre à Ao Jun endormie avant de sortir discrètement.

« Mmm. » Yueying jeta un regard à Aojun avec un air heureux, puis sortit de la tente. (Qu'est-ce qui lui prend d'être si joyeuse ?)

À l'extérieur de la tente, Yueying, craignant que quelqu'un ne perturbe le repos d'Aojun, montait la garde sans bouger un instant. Au fond d'elle, elle éprouvait une immense joie. Son frère Mojun était désormais un stratège accompli, et elle était persuadée qu'il parviendrait bientôt à venger les habitants du village de Mojia. Alors, elle pourrait vivre recluse avec lui et connaître un bonheur parfait.

« Hé, tu m'as entendu ? » Une voix tonitruante arracha brusquement Yueying à ses pensées d'un avenir radieux.

« Mais qu'est-ce qui te prend ?! » Yueying leva les yeux et lança un regard noir au grand homme devant elle, le visage empreint de mécontentement. Pff, elle s'imaginait justement en train d'enlacer Mo Jun en admirant le coucher du soleil ! Que faisait donc cet homme costaud et malodorant à crier ainsi sans raison ?!

« Hein ? J'ai fait peur à la fille, Zhiyang mérite de mourir. » Quelle adorable petite fille ! Un petit visage, de grands yeux, de petites lèvres… Le cœur du vieux Zhao s'emballa et son visage sombre devint écarlate. Il avait l'air vraiment ridicule.

« Heh… Vous avez besoin de quelque chose ? » Voyant son expression, Yueying ne put s’empêcher de rire doucement, son mécontentement d’être dérangée disparaissant instantanément.

Ce sourire fit chavirer le cœur de Zhao Zhiyang. Il n'entendait plus ce qu'elle disait. Il restait planté là, le visage encore plus rouge, à contempler la beauté du visage.

« Hé, grand gaillard, qu'est-ce qui ne va pas ? » demanda à nouveau Yueying, mécontente que l'autre partie ne réponde pas.

« Hein ? Grand gaillard, tu parles de moi ? » demanda Zhao Zhiyang d'un ton neutre, ses pensées lui revenant lentement de loin.

«

N'importe quoi

! Qui d'autre que toi

? Tu parles de moi

? Parle, que veux-tu

?

» rugit Yueying. Tout le monde au village de la famille Mo sait que Mo Yueying a un tempérament de feu

; mieux vaut donc ne pas la provoquer, sous peine d'en subir les conséquences.

« Oh, je suis venu voir Mo Jun. » Ce cri rappela à Zhao Zhiyang le but de sa visite.

« Vous cherchez mon frère ? Pourquoi avez-vous besoin de mon frère ? » Lorsque Yueying a mentionné Aojun, son visage s'est adouci comme s'il allait se liquéfier.

« Ton frère, qui es-tu ? »

« Je m'appelle Mo Yueying. Mon frère se repose en ce moment. Pouvez-vous me dire ce qui ne va pas ? » À en juger par son regard féroce, ce n'était certainement rien de bon.

«

Du repos

? Pff, quel repos en plein jour

? De toute évidence, tu es coupable et tu as peur d’affronter qui que ce soit, tu te sers d’une femme faible comme toi comme bouclier

», dit Zhao Zhiyang avec dédain. Il n’était pas Ziqi

; il ne croirait jamais aux balivernes de Mo Jun

!

« Qu'as-tu dit ? Mon frère est intègre et honnête, pourquoi se sentirait-il coupable ? Et puis, qui a dit que tu ne pouvais pas te reposer pendant la journée ? Si tu continues à médiser sur mon frère, tu le regretteras ! » Yueying était si furieuse qu'elle posa une main sur sa hanche et pointa Zhao Zhiyang du doigt en lui criant dessus. Ce maudit grand gaillard, comment osait-il parler ainsi de son cher Mo Jun-ge ?

« Et alors si tu es impoli ? Je dis la vérité. Non seulement il a osé manquer de respect au Prince, mais il a aussi ensorcelé mon frère. Son infiltration du camp militaire est un signe évident de trahison. Il pourrait même être un espion du Royaume de Cangliao. Il croit pouvoir me tromper, Zhao Zhiyang ? Ce ne sera pas si facile. Maintenant, je vais démasquer son imposture et le forcer à se montrer ! » rugit Zhao Zhiyang, furieux. Aujourd'hui, deux personnes l'avaient menacé d'impolitesse à cause de ce Mo Jun : son frère et la femme dont il était tombé amoureux au premier regard. Comment un général aussi digne pouvait-il tolérer une telle humiliation ?

«

Vous dites n'importe quoi

! Mon frère n'est pas un espion du royaume de Cangliao. Le prince héritier de Cangliao a tué mes parents et nous lui vouons une haine insurmontable. Comment mon frère pourrait-il être son espion

? De plus, que voulez-vous dire par ensorceler votre frère et avoir des arrière-pensées

? Vous ne faites que proférer des inepties et calomnier mon frère.

»

« Je ne mens pas. Ce n'est pas quelqu'un de bien. C'est un espion. Écartez-vous de mon chemin. » Sur ces mots, il tenta de forcer l'entrée.

« Tu n'es pas autorisé à entrer ! Tu n'es pas une bonne personne, tu es l'espion ! » rétorqua Yueying en bloquant l'entrée de la tente et en empêchant Zhao Zhiyang d'entrer.

«

Tu vas t’écarter ou pas

? Si tu ne t’écartes pas, je…

» Voyant Yueying lui barrer le passage et l’empêcher d’entrer, il tendit la main pour la repousser, mais sa main se figea en l’air, et il n’osa pas la toucher.

« Et alors, tu m'as frappé ? Humph, frappe-moi alors ! Frappe-moi ! »

« Je ne frappe pas les femmes, toi… dégage de mon chemin ! » dit Zhao Zhiyang, le visage rouge de colère.