Die einsame Stadt geschlossen

Kapitel 34

En suivant le bruit, non loin de là, une femme en civil était étendue sur le sol, les cheveux en désordre et le visage pâle. À la vue d'Ao Jun qui s'approchait, ses beaux yeux pétillèrent de surprise et elle pressa sa main blanche et délicate contre sa cheville, fixant l'homme devant elle d'un regard pitoyable.

Ao Jun jeta un coup d'œil autour de lui. Qianlipo était encore tout près. Il fronça de nouveau les sourcils et s'approcha lentement.

En voyant Ao Jun s'approcher, la femme s'est immédiatement agrippée au bas de sa robe comme à une bouée de sauvetage, suppliant faiblement : « Jeune maître, aidez-moi ! » avant de s'évanouir.

Alors qu'elle s'effondrait, Ao Jun la rattrapa rapidement et remarqua en même temps la blessure à sa cheville et un serpent venimeux mort à proximité ; elle avait été empoisonnée.

Voyant le visage de la femme se noircir lentement, même si elle n'y connaissait rien en médecine, elle sut que si elle tardait encore, la femme allait mourir. Elle la souleva aussitôt et se dirigea rapidement vers le camp militaire. Cette femme est vraiment légère ! Ou bien toutes les femmes ici sont-elles si légères et si frêles ? Dun n'en savait rien ; c'était parce qu'elle possédait une force intérieure profonde, et ce poids ne représentait rien pour elle.

À son arrivée au camp militaire, Ao Jun ignora les regards perplexes de tous et se précipita directement vers sa tente.

Alors qu'ils approchaient de l'entrée de la tente, une voix interrogative retentit : « Frère, qui est-ce ? »

Tournant la tête, elle vit Yueying, une boîte à lunch à la main, fixant du regard la femme dans ses bras. Aojun continua son chemin sans s'arrêter, disant sans se retourner

: «

Ying'er, va vite chercher le médecin militaire.

»

« Frère Ke… » Yueying voulut dire quelque chose, mais Ke Aojun avait déjà emmené la femme dans la tente.

Mo Yueying avait préparé le repas comme d'habitude et s'apprêtait à appeler Mo Jun-ge pour manger. Mais au moment où elle atteignait l'entrée de la tente, elle vit Mo Jun-ge revenir, portant une femme dans ses bras. Il l'ignora complètement et entra dans la tente. Qui était cette femme

? Pourquoi son frère était-il si nerveux

? Pff, peu importe qui elle était, elle ne laisserait personne lui prendre son Mo Jun-ge.

Mais Mo Jun lui avait dit d'aller chercher le médecin militaire. Se pouvait-il que la femme soit blessée

? Bien qu'elle n'ait vraiment pas envie d'y aller, Mo Jun la blâmerait certainement si elle n'y allait pas. N'ayant pas d'autre choix, elle serra les dents et tapa du pied, décidant malgré tout d'aller chercher le médecin militaire.

«

Infirmier, dépêchez-vous

! Si vous êtes en retard, mon frère va m’en vouloir.

» Yueying tirait un vieil homme aux cheveux et à la barbe blancs, se précipitant vers elle tout en l’exhortant à se dépêcher. Elle était pressée de rentrer

! Elle ne pouvait pas laisser Mo Jun seul dans une pièce avec cette femme, même si elle était inconsciente.

« Oh là là, mademoiselle Mo, ralentissez ! Mes vieux os ne me permettent plus de marcher aussi vite. » Le vieux médecin militaire, portant une boîte à médicaments, trébuchait tandis que Yueying le tirait. Il ne pouvait que répéter à la personne devant lui de ralentir. Il était vieux, plus comme un jeune homme.

« Ralentissez, sinon mon frère va disparaître, oh mon Dieu… » s’écria Yueying en se retournant. S’ils tardaient encore, son frère serait enlevé par quelqu’un d’autre. Mais avant qu’elle ait pu terminer sa phrase, elle se heurta à un mur.

Étrange, d'où venait ce mur dans le camp militaire ? Avant même qu'elle puisse lever les yeux pour y voir plus clair, le « mur » parla d'une voix anxieuse : « Quoi ? Ton frère a disparu ? Qu'est-il arrivé à Jun ? » Cette voix… Yueying leva brusquement les yeux, et effectivement…

Ce « mur », c'était en réalité Jin Xuan, qui aurait dû se reposer dans sa tente. Il allait beaucoup mieux maintenant et, lassé de rester alité, il était sorti se promener. Inconsciemment, il avait envie d'aller à la tente de Mo Jun, mais après ce qui s'était passé la nuit dernière, il ne savait pas comment l'affronter et s'obstina à marcher dans la direction opposée. Au loin, il aperçut Mo Yueying qui tirait le médecin militaire par le bras, le visage crispé, la tête baissée. Que s'était-il passé ? Jin Xuan se leva et s'approcha.

À peine avait-il rejoint Mo Yueying qu'il l'entendit dire : « Si tu tardes encore, mon frère aura disparu. » Il resta sans voix. Disparu ? Qu'est-ce que cela signifiait ? Était-il arrivé quelque chose à Jun ? Mais que pouvait-il bien se passer au camp ? Les paroles de Jun la veille résonnaient sans cesse dans sa tête : « J'irai demain à la Pente de Tianri pour voir… » Non, impossible. Il n'avait même pas encore compris ses propres sentiments ; comment pouvait-elle avoir disparu ? Disparue… Cette possibilité lui serra le cœur.

« Impossible ! » s'écria soudain Jin Xuan, surprenant Mo Yueying et le médecin militaire. Avant qu'ils n'aient pu réagir, leur prince Jin avait disparu comme une tornade. Tous deux restèrent bouche bée, incapables de comprendre ce qui venait de se passer.

Finalement, Mo Yueying fut la première à reprendre ses esprits. Cette fois, elle tira sur la longue barbe du médecin militaire et, en s'avançant, dit : « Si tu ne te dépêches pas, je t'arrache toute la barbe ! »

Le médecin dut accélérer le pas pour suivre le rythme, les larmes aux yeux. Il s'était vraiment trompé sur cette fille. Voyant son apparence jolie et délicate, il l'avait crue douce ! Il était loin de se douter qu'elle était une vraie mégère.

Jin Xuan se précipita dans la tente d'Ao Jun comme une tornade, s'écriant avec anxiété : « Mon seigneur, mon seigneur… »

L'intrusion soudaine surprit Ao Jun. Après avoir reconnu en la personne Ouyang Jinxuan, qui lui avait causé tant de détresse, elle dit d'un ton un peu maladroit et indifférent : « Que se passe-t-il ? Pourquoi êtes-vous si pressé ? »

«

Ça va

?

» Voyant qu’Ao Jun était assise là, indemne, Jin Xuan demanda tout de même avec inquiétude, craignant qu’elle n’ait subi des blessures internes.

« Que pourrait-il bien m'arriver ? » demanda Ao Jun, perplexe.

« Tout va bien, c'est bien que tu ailles bien », dit Jinxuan d'une voix un peu incohérente. La voyant ainsi, il comprit qu'elle allait vraiment bien, et un poids s'éleva enfin de son cœur. Soulagé, il ne sut plus comment l'affronter.

Un silence s'installa de nouveau entre eux, et Ao Jun reprit ce qu'il venait de faire : essuyer la sueur froide du front de l'inconnue.

« Qui est-elle ? » Le ton n'était pas très amical. C'est alors seulement que Jin Xuan remarqua une jeune fille au visage pâle allongée sur le lit d'Ao Jun, tandis que son stratège essuyait « délicatement » ce qui, à son avis, n'était pas de la sueur.

« C’est elle… » Avant qu’Ao Jun puisse terminer sa phrase, une voix l’interrompit.

« Frère, j'ai amené le médecin militaire avec moi. » À peine eut-elle fini de parler qu'elle vit Yueying, qui transpirait encore, et un vieux médecin militaire presque à bout de souffle, debout devant elle.

« Votre Altesse… » Le vieux médecin militaire entra dans la tente et constata que le prince s’y trouvait également. Qu’il soit encore en vie ou non, il le salua aussitôt avec respect.

« Médecin, examinez vite cette jeune femme. » Sans attendre la réponse de Jin Xuan, Ao Jun saisit le vieux médecin, encore à bout de souffle, et lui demanda d'examiner immédiatement la patiente.

Waaah… Quel pauvre vieil homme ! Il n'a même pas encore repris son souffle ! Ces frères et sœurs se ressemblent tellement ! Je ne veux plus regarder. Il n'ose penser à ces paroles héroïques qu'en secret. Dès qu'il croise le regard froid du stratège, il doit obéir et s'asseoir pour prendre le pouls et soigner le malade. Soupir… on n'y peut rien. Les jeunes d'aujourd'hui ne savent ni respecter les aînés ni prendre soin des plus jeunes. Le monde part à vau-l'eau !

« N'y a-t-il vraiment aucun espoir ? Elle a seulement été empoisonnée par du venin de serpent. » Voyant le médecin militaire secouer la tête, Ao Jun fronça légèrement les sourcils, les yeux rivés sur la femme d'une beauté stupéfiante étendue sur le lit. En effet, elle était d'une beauté incroyable. En la nettoyant, il avait remarqué un visage d'une beauté à couper le souffle sous ses cheveux ébouriffés. Ses lèvres pincées la rendaient encore plus envoûtante. Une femme pareille ferait sans doute chavirer le cœur de n'importe quel homme ! Mais était-elle vraiment condamnée ?

« Non, son empoisonnement n'est pas grave. Il suffit de drainer le sang empoisonné », dit le médecin en caressant sa barbe et en secouant la tête.

« Si vous pouvez le sauver, pourquoi secouez-vous la tête ? » Une voix glaciale s'échappa lentement de la bouche d'Ao Jun après que le vieux médecin militaire eut fini de parler, faisant trembler ce dernier.

« J’ai secoué la tête… c’est… parce que… » Le vieux médecin militaire était tellement effrayé par le visage froid d’Ao Jun qu’il en resta muet.

« Très bien, soignez-la ! » interrompit Ao Jun d'un ton glacial et impatient. Elle semblait extrêmement inquiète, comme si la personne alitée était la plus importante à ses yeux.

« Oui, oui… » Le vieux médecin militaire, trempé de sueur froide, sortit ses instruments de sa trousse et, les mains tremblantes, commença à saigner la jeune fille sous la voix basse d’Ao Jun. Oh, je me suis mal exprimé, je voulais dire extraire le sang empoisonné.

« Pourquoi s'inquiéter autant pour quelqu'un qu'on ne connaît même pas ? » Voyant Ao Jun fixer la femme avec une telle inquiétude, Mo Yueying laissa échapper un petit rire, en frottant fermement le bas de ses vêtements comme s'il s'agissait de quelqu'un de spécial.

Mo Yueying parlait doucement, mais Ao Jun était complètement absorbé par elle et n'entendait pas ses paroles. Jin Xuan, en revanche, l'entendait distinctement et son cœur se serrait encore davantage

: il aurait voulu dire la même chose, mais il ne pouvait que la penser intérieurement, car il n'en avait pas le droit. Et Mo Yueying… il était évident pour tout le monde qu'elle aimait son frère de façade. Ah

! Oui

! C'était un homme

; n'était-il pas parfaitement normal qu'il plaise aux femmes et qu'il les apprécie en retour

? D'ailleurs, ne savait-il pas qu'elle était une «

coureuse de jupons

» dès leur première rencontre

? Elle aimait les femmes, pas les hommes comme lui

!

Après un court instant, le médecin militaire poussa enfin un soupir de soulagement, essuya la sueur froide de son front, déglutit difficilement et dit d'une voix tremblante à Ao Jun : « Médecin... conseiller, tout va bien. Le sang empoisonné de cette jeune femme a été complètement drainé. Elle se rétablira après quelques jours de repos. »

« Hmm. » Ao Jun hocha légèrement la tête, puis s'assit sur le lit et essuya la sueur de la jeune fille. Son visage se colora peu à peu, la rendant encore plus belle et charmante.

« Alors je vais d'abord sortir et rédiger l'ordonnance », dit rapidement le vieux médecin militaire, et avant qu'Ao Jun ne puisse répondre, il tenta de s'éclipser.

Avant qu'il puisse bouger, une voix froide et indifférente retentit : « Quand vas-tu te réveiller ? »

« Hein ? » Cette phrase concise prit le vieil homme au dépourvu. Après avoir reçu un regard glacial, le vieux médecin militaire comprit soudain : « Le poison a été éliminé. Il va se réveiller très vite. »

Après avoir attendu un moment et constaté que le stratège n'avait rien ajouté, j'ai supposé que cela ne le regardait pas et que je pouvais partir. Je me suis aussitôt retourné et j'ai levé le pied…

Au moment où j'ai levé le pied gauche, avant même de pouvoir le reposer, une voix froide a retenti derrière moi : « À quoi dois-je faire attention ? » Ce n'était ni aussi concis ni aussi énigmatique que je l'avais imaginé.

Cependant, le vieux médecin militaire comprit rapidement la situation et se retourna pour dire

: «

Bien que cette jeune femme aille bien, elle est encore très faible et ne devrait pas trop bouger. Elle devrait aussi éviter les aliments épicés, et…

» Les personnes âgées ont tendance à être bavardes, et le vieux médecin militaire continua de parler sans s’arrêter, laissant l’assistance sans voix.

« Autre chose ? » Une voix glaçante, semblant venir des enfers, s'échappa de la bouche d'Ao Jun.

« Il y a encore quelques points… » Dès que son expertise fut mentionnée, le vieux médecin militaire se mit aussitôt à parler avec aisance et érudition, devenant extrêmement lent à réagir, ignorant même les températures glaciales d’Aojun.