Die einsame Stadt geschlossen - Kapitel 35
Hormis la jeune fille inconsciente, tous les présents affichaient une expression de plus en plus sombre ; il ressemblait même davantage à Tang Sanzang que Tang Sanzang lui-même.
Alors qu'Ao Jun était sur le point de perdre son sang-froid, le vieux médecin militaire termina son discours au moment opportun et résuma : « Il s'agit simplement de ces quelques points simples. »
Il leva les yeux et vit que tous arboraient une colère contenue. Deux regards furieux le firent déjà transpirer à grosses gouttes, mais les quatre autres étaient glacials, capables de glacer le sang. Il comprit aussitôt qu'il avait de nouveau succombé à son habitude professionnelle. Mon Dieu ! Son fils ne va pas tarder à venir le chercher.
Alors que le vieux médecin militaire était sur le point de s'évanouir, une voix aussi belle qu'une musique céleste le ramena du bord de la mort.
« Sors ! » dit calmement Jinxuan, d'une voix légèrement faible.
Le vieux médecin militaire était si reconnaissant qu'il accepta à plusieurs reprises. Il voulait partir au plus vite, mais voyant le visage légèrement pâle de Jinxuan, il ajouta avec inquiétude
: «
La fièvre du prince vient de baisser, il devrait se reposer.
» Sur ces mots, il disparut en un éclair, comme poursuivi par un fantôme. À le voir marcher d'un pas vif et agile, on n'aurait jamais deviné qu'il s'agissait d'un vieil homme aux cheveux blancs, âgé de plus de soixante ans.
Mo Yueying était encore plus agacée. À son arrivée, elle traînait les pieds et semblait incapable de marcher. Mais maintenant, elle courait plus vite qu'elle. On aurait dit qu'elle jouait avec elle.
En entendant les paroles du médecin militaire, Ao Jun leva enfin les yeux vers Jin Xuan, les yeux remplis d'inquiétude : « Oui ! Il avait une forte fièvre et était si faible hier soir, pourquoi ne s'est-il pas reposé correctement et a-t-il au contraire couru partout ? Ne se rend-il pas compte que les gens s'inquiètent pour lui ? »
Cependant, Ao Jun dissimulait parfaitement son inquiétude. Son regard, posé sur Jin Xuan, restait impassible, ne laissant rien transparaître de ses pensées. Elle détourna rapidement les yeux, puis les reporta sur la femme allongée sur le lit, une expression complexe se dessinant dans ses yeux clairs.
Jin Xuan fut témoin de chacun des gestes d'Ao Jun. Son visage déjà pâle devint encore plus exsangue, et son cœur se serra terriblement
: ne le regardait-elle plus
? Ne s'inquiétait-elle plus pour lui
? Était-ce à cause de cette femme apparue soudainement
? Ou était-ce à cause de lui
?
Le silence retomba sur la tente. Mo Yueying jeta un coup d'œil au prince, puis à son frère Mo Jun, sentant une tension palpable entre eux, sans pouvoir la définir précisément. Elle regarda ensuite la « renarde » étendue sur le lit de son frère et serra les dents : Pourquoi était-elle là ? Et alors si elle avait été empoisonnée ? Et Mo Jun n'avait même pas mangé à cause d'elle ! Ah ! C'est vrai, Mo Jun n'avait pas encore mangé !
« Frère, tu n'as pas encore mangé ! Le repas a refroidi, je vais le réchauffer et on pourra manger bientôt. » Sur ces mots, il prit la boîte à lunch et sortit.
Avant même qu'elle ait pu quitter la tente, Ao Jun la rappela. Yue Ying se retourna joyeusement et demanda ce qui n'allait pas. Elle savait que son frère était toujours avec elle. Cependant, les paroles suivantes d'Ao Jun brisèrent son rêve.
« Préparez aussi un repas pour cette jeune femme, mais n'oubliez pas, pas de plats épicés », dit doucement Ao Jun, comme s'il craignait de déranger quelqu'un qui dormait.
« Très bien ! » rugit Mo Yueying, furieuse. Elle se retourna et sortit en courant. À peine avait-elle fait demi-tour que les larmes lui montèrent aux yeux : comment avait-elle pu la traiter ainsi ? Comment avait-elle pu changer d'avis si vite ? Waaah… Tu n'avais pas peur de la déranger ? Je parlerai fort de toute façon, waaah… Ce Mo Jun-ge insupportable, je le déteste, je le déteste…
« Qu’est-ce qui ne va pas chez elle ? » se demanda Aojun en regardant Yueying s’éloigner, comme si elle posait la question à Jinxuan.
Jin Xuan ne dit rien, mais secoua simplement la tête : « Soupir, elle est vraiment sans cœur et versatile ! » Il jeta un dernier coup d'œil à Ao Jun, puis sortit silencieusement.
Voyant Jinxuan partir, Aojun eut envie de l'appeler, mais les mots restèrent coincés dans sa gorge. À quoi bon l'arrêter ? De plus, elle avait encore des choses à régler !
Fixant pensivement ce beau visage, un sourire froid se dessina lentement sur ses lèvres : Il est temps de se réveiller !
Comme par magie, les longs cils de la personne allongée sur le lit frémirent et ses yeux s'ouvrirent lentement.
À suivre.
Champ de bataille Chapitre 36
: Le piège de la beauté
Fixant pensivement ce beau visage, un sourire froid se dessina lentement sur ses lèvres : Il est temps de se réveiller !
Comme par magie, les longs cils de la personne allongée sur le lit frémirent et ses yeux s'ouvrirent lentement.
Ao Jun reprit immédiatement son air impassible et dit doucement : « Mademoiselle est réveillée ? »
« Mmm. » La femme allongée sur le lit, les yeux encore embués de larmes, regarda la personne en face d'elle et répondit faiblement. Une fois ses esprits retrouvés, elle se leva avec difficulté.
« Le poison vient d'être éliminé de son organisme, et son corps est encore très faible. Elle ne devrait pas trop bouger. » Sur ces mots, Ao Jun posa la main sur le bras de l'autre femme et la repoussa doucement sur le lit.
Voyant un homme si beau la traiter avec tant de douceur et d'affection, la jeune fille rougit comme une kaki, s'allongea docilement et dit avec des yeux séducteurs : « M'avez-vous sauvée, jeune maître ? »
« Hmm ? J'ai entendu vos appels au secours en passant près de la pente de Qianli. Vous avez été empoisonnée, alors je vous ai ramenée. » Son expression est restée impassible, mais son ton était d'une douceur inhabituelle.
« Yu'er vous remercie de m'avoir sauvé la vie, jeune maître. Si vous n'aviez pas été là par hasard… » dit Yu'er avec gratitude, les larmes ruisselant sur ses joues. Son apparence était si touchante qu'elle aurait pu attendrir n'importe quel cœur.
« Yu'er ? Vous vous appelez Yu'er ? » Voyant Yu'er hocher la tête, Ao Jun poursuivit : « Alors pourquoi Yu'er était-elle seule là-bas ? Et comment s'est-elle fait mordre par un serpent ? »
"Waaah..." Comme si on lui avait posé une question triste, Yu'er ne répondit pas mais se mit à sangloter.
« Ah ! Pourquoi pleures-tu ? Sois sage, ne pleure pas. Si tu ne veux pas en parler, je ne te poserai pas de questions. » En la voyant pleurer ainsi, Ao Jun fut troublé et commença à la consoler comme un enfant.
« Non, jeune maître. » Yu'er se redressa brusquement et serra Ao Jun dans ses bras avant qu'il n'ait pu réagir. Elle se blottit contre lui et murmura d'une voix étranglée : « Le jeune maître m'a sauvée, vous êtes donc mon bienfaiteur. Je pourrais tout lui dire, mais quand je repense à mon passé, je… sanglote… » Elle pleurait doucement en frottant, volontairement ou non, sa poitrine généreuse contre Ao Jun.
Les mouvements de Yu'er étaient d'une fluidité et d'une harmonie exceptionnelles ! Elle avait l'allure d'une professionnelle aguerrie. Elle ne paraissait absolument pas faible, contrairement à ce qui se passait lorsqu'elle venait d'être empoisonnée. Au contraire, elle débordait d'énergie et était de très bonne humeur !
Ao Jun se raidit lorsque Yu'er la prit dans ses bras, mais se détendit aussitôt. Une main enlaça la taille fine de l'autre, tandis que l'autre caressait doucement le dos de Yu'er, le tapotant délicatement comme pour réconforter celle qu'elle serrait contre elle.
« Jeune Maître. » Les gestes d'Ao Jun firent rougir Yu'er, mais elle se serra encore plus contre lui, enfouissant son visage dans sa poitrine. Au bout d'un moment, elle releva légèrement la tête, toujours accrochée à lui, et lui raconta son histoire : « Le nom complet de Yu'er est Murong Yu. J'étais l'aînée de la famille Murong à Luoyue et je menais une vie heureuse. Soudain, le royaume de Cangliao envahit notre ville et… toute ma famille fut massacrée. Je n'ai pu m'échapper que grâce à un fidèle serviteur, mais celui-ci mourut à son tour, me laissant seule. J'étais terrifiée ! Beaucoup de gens voulaient me persécuter… J'avais tellement faim, mais pas d'argent. Un jour, un gentil oncle m'offrit un bon repas, mais… Waaah… C'était un homme mauvais. Il m'a vendue au Jardin Yichun. La tenancière m'a forcée à servir les clients, mais j'ai refusé. Elle m'a alors fait battre jusqu'à ce que ma peau soit en sang. Plus tard, j'ai fait semblant d'accepter, mais soudain, j'ai été mordue par un serpent venimeux. » À mi-chemin. Je pensais mourir cette fois, mais je ne m'attendais pas à vous rencontrer, jeune maître. » Tandis qu'elle parlait, son corps tremblait de façon incontrôlable, comme si les terribles souvenirs la hantaient encore, mais ses yeux embués de larmes posèrent sur Ao Jun un regard tendre.
Quelle histoire à dormir debout ! Tu ne peux pas trouver quelque chose de plus original ? La prochaine phrase sera-t-elle : « Je n'ai rien à te donner en retour, alors je m'offre à toi » ? Bien qu'elle le pensât au fond d'elle-même, elle feignit d'avoir le cœur brisé, caressant doucement les cheveux de Yu'er et s'efforçant d'adoucir sa voix autant que possible, disant : « Ne t'inquiète pas, ça n'arrivera plus jamais. Tant que je serai là, Mo Jun, personne n'osera plus t'embêter. » Elle dut se retenir de toutes ses forces pour ne pas laisser échapper ces paroles odieuses.
« Mo Jun ? Tu es Mo Jun ? » En entendant cela, Yu'er releva brusquement la tête des bras d'Ao Jun et demanda, incrédule.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? » demanda Ao Jun, perplexe. Pourquoi Mo Jun serait-il si surpris ?
«
Tu es un être céleste sans pareil, d'une beauté à couper le souffle, envoyé du ciel, qui surpasse le monde, possède une sagesse inégalée, une perspicacité divine et une clairvoyance hors du commun. Tu es le plus grand stratège du monde, connaissant tout, de l'astronomie à la géographie, des temps anciens aux temps modernes, et capable d'élaborer des stratégies pour remporter des batailles à distance — le plus grand stratège du monde — Mo Jun
?
» dit Yu'er d'une traite.
« Exact ! » Après un long moment, Ao Jun comprit, à la lecture de ses paroles, que son alias était bien Mo Jun ! Mais était-ce bien elle ? Non, devrais-je dire, était-ce même une personne ? Même un dieu ne serait pas aussi puissant !
« Conseiller militaire Mo, j'ai vraiment rencontré le plus grand stratège militaire du monde. Conseiller militaire Mo, je vous admire énormément ! » s'exclama Yu'er, les yeux pétillants de cœurs rouges. Son admiration intense était si palpable que même Ao Jun, dont l'intelligence émotionnelle était quasi inexistante, la perçut clairement.
« Mo Jun n'est qu'une personne ordinaire, pas aussi puissante que Yu'er le prétendait », déclara modestement Ao Jun.
« Non, ce n'est pas moi qui l'ai dit, c'est l'avis général. Yu'er n'a entendu parler du stratège Mo que par d'autres », dit Yu'er en secouant la tête.
« Reconnue publiquement ? » Ao Jun ne put s'empêcher de répéter : qu'avait-elle donc qui puisse faire l'unanimité ?
« Tu ne le sais donc pas, stratège ? Les conteurs de la ville racontent chaque jour comment tu as vaincu une armée ennemie de 50
000 hommes avec seulement 10
000 soldats, comment tu as déjoué l'ennemi et comment tu as élaboré une stratégie. On parle de tes exploits quotidiennement. Tu es désormais un dieu tout-puissant dans le cœur de tous, et aussi… aussi le mari idéal dans le cœur de toutes les jeunes filles. » Après cela, elle s'adressait presque entièrement à elle-même, mais Ao Jun, si proche d'elle, l'entendait.
«
Tousse… Ah bon
?
» À ces mots, Ao Jun toussa légèrement, comme pour éluder la question. C’est ainsi qu’elle devint célèbre. Mais la célébrité n’est pas toujours une bonne chose
; elle s’accompagne souvent de problèmes.
En entendant la question d'Ao Jun, Yu'er pensa qu'elle ne la croyait pas, alors elle hocha immédiatement la tête avec force et dit sérieusement : « Tout ce que Yu'er a dit est vrai. Si la stratège ne me croit pas, vous pouvez aller en ville et le constater par vous-même. Yu'er ne vous a vraiment pas menti. »
« Je sais que Yu'er ne me ment pas, ne t'inquiète pas, hehe… » dit Ao Jun en riant doucement. Son visage, d'ordinaire si froid, s'adoucit. Yu'er en resta bouche bée.