Die einsame Stadt geschlossen

Kapitel 89

« Je t'avais dit de ne pas faire de mal à Jin'er, et pourtant tu l'as blessé si profondément. Très bien, puisque tu es si insensible, ne t'en prends pas à moi si je suis impitoyable. » Zhengxuan déposa doucement Jin'er sur le lit, tourna la tête et dit avec un sourire froid. Son aura puissante surprit Aoxue, qui se tenait à côté.

Zhengxuan attaqua soudainement Aojun, mais celle-ci demeura impassible tandis qu'il s'approchait. Lorsqu'il la frappa à plusieurs reprises de la paume, elle esquissa un sourire triste, ferma lentement les yeux et son corps fut projeté en avant comme un cerf-volant dont la ficelle est rompue, s'écrasant violemment contre le mur avant de retomber au sol. Sa poitrine la faisait souffrir atrocement et elle cracha une giclée de sang, qui continua de couler de sa bouche. Sa tête la faisait souffrir, mais son esprit restait d'une lucidité implacable.

Zhengxuan s'apprêtait à faire un autre mouvement lorsqu'il vit Aoxue, le visage strié de larmes, se tenir devant Aojun. Elle essuya ses larmes et cria : « Voulez-vous la tuer ? »

« Hmph, poussez-vous, elle l’a bien cherché. » Ils s’avancèrent avec une intention meurtrière, leurs voix basses et graves, comme si elles sortaient de leur gorge.

« Je ne te laisserai pas la tuer, à moins que tu ne marches sur mon cadavre ! » rugit Aoxue à Zhengxuan. À cet instant, elle ne pensait à rien d'autre. Elle savait seulement qu'elle était la sœur de Jun et qu'elle ne pouvait pas la laisser souffrir le moins du monde, tout comme Xiaoxuanzi était partie. De plus, elle sentait que le cœur de Jun était empli d'une profonde amertume, encore plus que celui de Jinxuan.

Ignorant du visage livide de Zheng Xuan, elle se retourna, s'accroupit et aida Ao Jun à se relever. Du sang coulait encore de sa bouche. Les yeux emplis de chagrin, elle demanda : « Jun, ça va ? Pourquoi n'as-tu pas esquivé ? » Elle savait qu'avec les compétences martiales de Jun, elle aurait facilement pu esquiver le coup de paume de Xiao Xuanzi.

« Je… je vais bien », murmura Ao Jun à Ao Xue, la voix brisée par l’émotion. Il tenta d’esquisser un sourire pour la rassurer, mais il n’en avait même plus la force. Son sourire, si faible, était d’autant plus déchirant, et les larmes d’Ao Xue se mirent à couler à flots.

« Jun, pourquoi… pourquoi as-tu fait ça ? » Ao Xue ressentit une vive douleur au cœur en voyant le regard d'Ao Jun toujours fixé sur Jin Xuan, inconscient sur le lit. Elle soupira, impuissante. Le chemin de Jun en amour était plus difficile que le sien. Elle était trop gentille et trop intègre. Cette fois, elle avait proféré des mensonges si cruels, blessant Jin Xuan et elle-même. « Jun, tu es vraiment naïve. Même si tu hésites, tu n'aurais pas dû choisir une méthode aussi extrême. Crois-tu vraiment qu'en faisant cela, Jin Xuan te laissera partir et retournera joyeusement à sa vie d'avant ? »

« Xue, je n'y peux rien. Jinxuan est quelqu'un d'exceptionnel. Il ne devrait pas tomber amoureux d'une fille aussi volage que moi. Il mérite mieux. D'ailleurs… » Ao Jun regarda les yeux clos de Jinxuan d'un air sombre, puis se tourna tristement vers Ao Xue : « D'ailleurs, tu devrais savoir que je peux partir à tout moment. Même si je choisis Jinxuan, il souffrira encore plus de mon départ. »

Depuis sa rencontre avec Aoxue, elle avait soudain compris qu'elle n'était pas de ce monde. Comme Xue, elle était une étrangère. Pourtant, contrairement à Aoxue, Xue pouvait rester, mais pas elle. Elle ignorait quand elle disparaîtrait soudainement pour retourner dans le monde moderne. Peut-être avait-elle accepté la transmigration trop facilement et s'était-elle trop bien intégrée à ce monde, au point d'oublier peu à peu qu'elle n'était qu'une étrangère, une simple passante. Aussi, qu'elle choisisse Jinxuan ou Yelü Ying, elle craignait qu'un jour, à mesure qu'elle s'impliquerait davantage, elle ne retourne brusquement au XXIe siècle, comme elle était arrivée ici. Ils souffriraient alors pour le restant de leurs jours

; elle craignait de gâcher leur existence. Tous deux étaient des individus exceptionnels, des talents rares en ce monde. C'est pourquoi elle s'empressa de quitter le manoir du prince Jin, évitant Jinxuan et se montrant impitoyable envers lui. Si ce n'était que par tourment intérieur, que par promesse à Yelü Ying, elle éviterait Jinxuan, mais jamais elle ne serait aussi insensible envers lui. Mais elle n'avait pas le choix !

« Je comprends. Je sais que tu souffres aussi, car je suis passée par là. » Ao Xue jeta un coup d'œil à Xiao Xuanzi, puis sourit tristement. Elle avait déjà traversé une telle épreuve, mais la situation de Jun était bien plus complexe que la sienne, et elle avait besoin de temps pour y voir clair.

« Heh… Xue, je m’en vais. Je reviendrai voir le bébé plus tard. » Ao Jun sourit faiblement à Ao Xue, repoussant doucement la main qui la soutenait. Sous le regard inquiet d’Ao Xue, elle se dirigea lentement vers la porte du palais. Juste avant de franchir le seuil, elle se retourna brusquement et contempla Jin Xuan, allongé sur le lit. Elle murmura : « Xue, beau-frère… J’espère que cela ne vous dérange pas de m’appeler beau-frère. Prenez bien soin de Jin Xuan, s’il vous plaît… » Elle marqua une pause, baissa les yeux et ajouta : « Qu’il m’oublie ! Ne revenez plus me chercher. » Sur ces mots, elle quitta le palais sans se retourner, la main sur la poitrine, retenant son sang qui lui montait à la gorge, et s’enfuit vers la porte comme prise de panique.

Voyant la silhouette d'Ao Jun disparaître peu à peu, Zheng Xuan, toujours furieux, hurla dehors : « Venez ici ! Appelez-moi vite tous les médecins impériaux de l'hôpital impérial ! » Il ne pouvait pas déverser sa colère sur Qing'er, alors il ne put que s'en prendre aux pauvres eunuques et servantes du palais.

Les serviteurs du palais qui gardaient l'extérieur furent si effrayés par le rugissement qu'ils se précipitèrent à l'hôpital impérial pour appeler le médecin impérial.

Ao Xue savait qu'il était en colère qu'elle soit si protectrice envers Ao Jun, mais elle n'avait plus la force de l'apaiser. Elle jeta un coup d'œil à Jin Xuan, allongée sur le lit, et soupira intérieurement

: «

Jin Xuan, ne blâme pas Jun et ne baisse pas les bras. Elle a juste du mal à comprendre en ce moment, comme moi à l'époque. Il faut persévérer…

»

Kyoto Chapitre 65 : « Il » était en réalité elle

Dans la résidence du prince Jin, Jin Xuan, assis en silence dans son bureau, tenait un pistolet finement ouvragé à la main, le faisant tourner entre ses doigts comme pour l'examiner. Mais ses pensées étaient ailleurs

: sous la lune, existe-t-il vraiment des immortels en ce monde

? Si oui, dites-moi, que dois-je faire

? Dois-je vraiment laisser partir Jun

? Malgré ses paroles, mon cœur ne peut s'y résoudre, mais je ne veux pas la blesser. Dois-je exaucer son vœu

? Dois-je cesser de la presser

? Je sais qu'elle agit contre son gré

; ce n'est pas dans sa nature, mais peut-être ne supporte-t-elle vraiment pas l'idée d'être avec un homme

? Puisque je l'aime, ne devrais-je pas la laisser partir, la laisser trouver la vie qu'elle désire

?

« Puis-je vraiment lâcher prise ? » Jinxuan leva les yeux et murmura. Son visage, autrefois si beau, était maintenant marqué par la souffrance. Le mot « amour » peut vraiment blesser profondément !

« Si tu ne peux pas lâcher prise, alors ne lâche pas prise. » Soudain, une voix mélodieuse comme le chant d'un rossignol retentit et la porte du bureau s'ouvrit. Zhengxuan, vêtu d'habits ordinaires, et Aoxue apparurent sur le seuil. C'était Aoxue qui avait prononcé ces mots. À cet instant, elle regardait Zhengxuan en souriant. Quoi qu'il arrive, elle semblait toujours capable de sourire librement. De toute façon, elle était fermement convaincue que les choses finiraient par s'arranger et que, quelle que soit la difficulté du problème, il y aurait toujours une solution.

« Frère Yuqing, qu'est-ce qui vous amène ? Je vais beaucoup mieux maintenant. » Jinxuan déposa sa lance d'argent et dit calmement, le visage aussi serein que celui du prince impassible qu'il avait toujours été, ne laissant transparaître aucune émotion. C'était comme s'il était redevenu le prince Jin taciturne et détaché qu'il avait été. Mais comment Zhengxuan et Aoxue, qui le connaissaient si bien, auraient-ils pu ne pas percevoir le désespoir et l'abattement dans ses paroles ?

« Bien sûr que je suis venue te voir ! » Aoxue entra, un sourire malicieux aux lèvres. Voyant que Jinxuan semblait un peu triste, elle cessa de plaisanter et dit fermement : « Jinxuan, laisse un peu de temps à Jun. Elle finira par se ressaisir. » Ces derniers jours, elle n'avait pas arrêté une seconde. Jinxuan, au manoir du prince Jin, menait une vie morose, tandis que Jun, au manoir du précepteur du prince héritier, bien qu'ayant reçu une gifle de Xiaoxuanzi, s'était vite remise. Dès qu'elle fut rétablie, elle s'était immédiatement attelée à la construction du gymnase. En réalité, elle voulait s'occuper l'esprit pour oublier, ne serait-ce qu'un instant, sa peine. Mais lorsqu'elle s'arrêtait, elle contemplait d'un regard vide la flûte de jade que Jinxuan lui avait offerte et le pendentif de jade que la personne dont elle parlait lui avait donné, tenant un objet dans chaque main, plongée dans ses pensées.

« C’est impossible, Yuqing. Elle ne peut pas surmonter la barrière des genres. Elle ne m’acceptera pas. J’ai peur que si j’insiste, elle finisse par partir. » Jinxuan ferma les yeux, esquissa un sourire amer et murmura : « Je suis complètement perdu. »

« Oh non, en fait… » Ao Xue sursauta, paniquée, manquant de révéler qu'Ao Jun était une femme. Elle voulait le dire, mais n'y parvint pas, arpentant anxieusement le bureau : pourquoi avait-elle accepté de garder le secret de Jun ? Si elle le disait à Jin Xuan maintenant, Jun la détesterait. Mais si elle ne le lui disait pas, allait-elle le laisser se perdre à cause de ses paroles ? Si les choses continuaient ainsi, ils finiraient par se manquer. Pourquoi ces deux-là n'arrêtaient-ils pas de s'obséder ? Elle devait quitter son petit chéri tous les jours pour leur faire la morale, mais jusqu'à présent, cela semblait n'avoir aucun effet. Elle devait persévérer, mais si elle ne disait pas la vérité à Jin Xuan, tous ses efforts seraient vains.

« Qing'er, ne pars plus. » Zhengxuan, ne pouvant plus supporter la scène, força la resplendissante Aoxue à s'asseoir. Il jeta un coup d'œil à Jinxuan, l'air hagard, comme s'il voulait dire quelque chose mais n'y parvenait pas : « Zut ! J'aurais dû refuser la demande de Qing'er de garder le secret de Mo Jun. »

« Dis simplement ce que tu as à dire ! » lança calmement Jinxuan en regardant le couple Liang qui semblait hésiter à parler.

« Ce n'est rien. » Zhengxuan et Aoxue baissèrent simultanément la tête, l'air abattu, et murmurèrent d'une voix faible. Ils formaient vraiment un couple amoureux ! Leurs gestes et leurs expressions étaient parfaitement synchronisés. Il semblait que l'empereur Zhengxuan ait été profondément influencé par le thé d'Aoxue.

Voyant son frère aîné, qu'il respectait profondément, et la femme qu'il avait jadis le plus aimée faire le même geste au même instant, Jin Xuan eut envie de rire, mais il n'y parvint pas. Il baissa les yeux, prit le pistolet sur la table et se laissa de nouveau emporter par ses pensées.

Un rayon de soleil traversa la fenêtre, se posa sur la lance en argent et y refléta un faisceau lumineux.

Aoxue réfléchissait à la manière de faire comprendre à Jinxuan qu'elle était une femme sans que cela se voie, lorsqu'elle aperçut soudain un éclair. Perplexe, elle leva les yeux, mais s'arrêta net en voyant ce que Jinxuan tenait. Comment était-ce possible ? Elle se frotta les yeux, puis les rouvrit. L'objet était toujours là, mais comment s'était-il retrouvé dans la main de Jinxuan ? Oh, serait-ce un cadeau de Jun ?

Zhengxuan vit la réaction d'Aoxue et s'apprêtait à lui poser une question lorsqu'il vit Aoxue s'approcher rapidement de Jinxuan, lui prendre le pistolet des mains, l'examiner et dire : « Jinxuan, comment as-tu obtenu ce pistolet ? »

« Oh, je l'ai trouvée par hasard à la frontière », dit Jin Xuan d'un ton désinvolte en regardant le pistolet. Voyant qu'Ao Xue le fixait toujours d'un air interrogateur, il lui raconta sa rencontre avec la Fée de la Lune cette nuit-là. L'expression d'Ao Xue l'intrigua. La connaissait-elle ?

« La Fée sous la Lune ? » murmura Ao Xue en tenant le pistolet. Soudain, une lumière vive jaillit devant ses yeux, et elle sourit d'une grande joie, disant : « Jin Xuan, Jun sait-il que tu as ce pistolet ? »

« Je sais. Elle m'a sauvé la vie une fois avec ce pistolet. C'est elle qui m'a dit que ce petit objet si raffiné s'appelait un pistolet, et qu'il pouvait être si mortel. » Jin Xuan semblait perdu dans ses souvenirs, un véritable sourire apparaissant sur ses lèvres pour la première fois depuis des jours. Bien qu'il trouvât étrange que Yu Qing pose cette question, à cet instant, il ne pensait qu'aux « bons moments » passés avec Jun lors de leur évasion du camp militaire de Cangliao, qui n'étaient plus que des souvenirs.

« Oh ! » s'exclama Ao Xue, un léger sourire aux lèvres, les yeux pétillants – son sourire caractéristique lorsqu'elle imaginait un plan machiavélique. Hehe… Jin Xuan, ce crétin a besoin de mon aide !

« Qing'er ! » Zhengxuan, voyant le sourire « terrifiant » d'Aoxue, comprit qu'elle avait dû penser à quelque chose et l'appela affectueusement.

« Jinxuan, tiens. » Aoxue rendit le pistolet à Jinxuan avec un sourire radieux, puis prit la main de Zhengxuan et reprit : « Jinxuan, écoute-moi bien. Au monde entier, à part moi, seul son propriétaire sait ce qu'est ce pistolet, à quoi il sert et pourquoi il l'utilise. » Hehe… Jinxuan devrait donc comprendre de quoi elle parle. Hehe… Seigneur, je n'ai pas dit à Jinxuan que vous étiez une femme, il l'a deviné de lui-même, alors ne m'en tenez pas rigueur !

En entendant cela, Jinxuan leva soudain la tête, regarda Aoxue avec une expression confuse et dit d'une voix tremblante : « Quoi... que voulez-vous dire ? »

« Xiao Xuanzi, nous devrions rentrer maintenant. Le bébé va pleurer s'il ne me voit pas », dit doucement Ao Xue à Zheng Xuan, comme si elle n'avait pas entendu les paroles de Jin Xuan.

«

D’accord

!

» Zhengxuan attendait avec impatience cette réponse. Il sourit avec indulgence, prit la main d’Aoxue, jeta un coup d’œil à Jinxuan, complètement abasourdi, et tous deux sortirent du bureau.

Jin Xuan serra la lance d'argent avec force, son regard profond s'assombrissant encore : seul son maître savait s'en servir, seul son maître savait ce qu'elle était, seul son maître connaissait son but… Son maître était la Fée de la Lune, et Jun le savait, savait s'en servir, et le lui avait même expliqué. Jun, Fée de la Lune, Fée de la Lune, Jun…

Jin Xuan se leva brusquement et frappa la table devant lui d'un coup de paume, la réduisant en miettes. Mais il sembla ne pas s'en apercevoir. Ses yeux sombres et profonds se plissèrent et un sourire froid se dessina sur ses lèvres. Il murmura : « Jun, tu m'as si cruellement trompé ! Je ne te laisserai pas t'en tirer comme ça. Moi, Ouyang Jin Xuan, je ne me soucierai plus de tes paroles ni de tes actes. En bref, tu ne m'échapperas jamais de ton vivant. »

Derrière la résidence du précepteur du prince héritier, sur la montagne, un groupe important d'artisans de renom de la dynastie Longxuan s'affairait. Un contremaître, le visage illuminé d'étonnement et d'enthousiasme, examinait un plan avec une grande attention : « C'est vraiment stupéfiant ! Quelle idée ingénieuse ! Il a construit des maisons toute sa vie, quelles choses étranges et bizarres n'a-t-il pas encore construites et vues ? Il y est blasé depuis longtemps. La seule fois où il a été vraiment surpris, c'était lorsqu'il a construit le terrain de basket-ball de la résidence du prince Jin. Mademoiselle Xiao était vraiment douée. Il ne s'attendait pas à voir un autre soi-disant « gymnase » aussi exceptionnel. Le jeune maître Mo Jun est à la hauteur de sa réputation ; il est un véritable puits de science… »

Dès qu'une silhouette d'un blanc immaculé apparut sur le « chantier », tous cessèrent leur travail et fixèrent Mo Taifu, descendue telle une déesse. Malgré son air toujours distant et indifférent, son allure hautaine exerçait un charme indéniable. Ce n'est qu'à la légère toux du majordome que chacun rougit et reprit ses activités. Mo Taifu venait superviser la construction chaque jour, et à chaque fois, une énergie nouvelle les galvanisait, leurs corps débordant de force, ce qui les rendait plus efficaces. Le projet avançait bien plus vite que prévu, et la maquette du stade était déjà visible.

« Grand tuteur Mo, ce vieil homme ne comprend pas bien cela », dit humblement le contremaître à Ao Jun, tenant les plans.

« C’est une couche d’étanchéité pour les murs… » Ao Jun jeta un coup d’œil au plan et expliqua nonchalamment. Son rôle de superviseure consistait à expliquer ces plans d’architecture modernes, souvent difficiles à comprendre pour eux, et à suivre l’avancement des travaux. Initialement, elle avait décidé de confier la construction du stade à Ao Xue, mais cette dernière souhaitait rester occupée et avait donc pris en charge la quasi-totalité du projet, venant superviser les travaux quotidiennement. C’était la seule façon pour elle d’oublier, ne serait-ce qu’un instant, Jin Xuan et Yelü Ying…

Le contremaître écoutait attentivement, hochant la tête à plusieurs reprises. Ao Jun expliquait sans expression, comme un simple interprète. Alors que le soleil se couchait lentement, la robe blanche d'Ao Jun se couvrit de poussière, son visage également, et il semblait un peu fatigué.

« Monseigneur, la nuit tombe, rentrons ! » dit l'intendant à Ao Jun, inquiet. Après avoir passé un mois ensemble, il savait que sa tutrice était aussi sage et débrouillarde que le prétendait le monde, et que son titre de « Meilleure conseillère militaire au monde » était amplement mérité. Mais qui aurait cru qu'elle n'était qu'une enfant incapable de prendre soin d'elle-même ? Surtout depuis son retour du palais, le corps couvert de blessures, elle n'avait accordé aucune attention à sa santé. Le jour, elle se rendait sur la montagne pour superviser les travaux, et le soir, elle lisait et étudiait des plans d'architecte à la lueur des lampes. Si cela continuait, même un corps d'acier n'y résisterait pas, et toute la maisonnée était désespérée et inquiète.

« Hmm. » Ao Jun hocha légèrement la tête, jeta un coup d'œil aux travailleurs encore affairés, se retourna et dit calmement en avançant : « Tout le monde devrait rentrer chez soi et se reposer tôt ! »

Un instant de stupeur les attendait, puis les larmes leur montèrent aux yeux tandis qu'ils regardaient la silhouette blanche s'éloigner, submergés par l'émotion

: malgré son apparence indifférente et froide, la Grande Tutrice Mo était en réalité d'une grande bonté. Elle ne leur avait jamais crié dessus, ne leur avait jamais manqué de respect et n'avait jamais étalé son autorité devant eux. Au contraire, elle les avait toujours traités d'égal à égal et tenait beaucoup à eux…

Dans la salle de bain embuée, une femme d'une beauté à couper le souffle se prélassait nonchalamment contre le bord du bassin, quelques mèches de ses cheveux noirs encadrant délicatement son visage. L'eau chaude du bain avait teint sa peau déjà parfaite d'un rose tendre. Des gouttelettes d'eau perlaient sur son visage exquis, ruisselant le long de sa clavicule impeccable avant de retourner dans l'eau. Ses yeux étaient mi-clos, ses longs cils scintillant de brume, créant un effet vaporeux et mystérieux. C'était véritablement l'image d'une femme sortant du bain, un tableau d'une beauté saisissante.