Die einsame Stadt geschlossen

Kapitel 90

L'eau de ce bassin provient de sources naturelles de montagne et reste chaude toute l'année, offrant un confort incomparable par rapport aux sources thermales artificielles modernes

! C'est le meilleur des traditions ancestrales, préservées de toute pollution. En cas d'irritabilité, un bain dans cette source thermale apaisera tous vos soucis. Votre corps et votre esprit fatigués se sentiront profondément détendus après ce moment de bien-être, et toutes vos tensions s'évanouiront instantanément.

Il manque quelque chose, n'est-ce pas ? Ah oui, pourquoi Xue n'est-elle pas encore venue ? Depuis qu'elle a si gravement blessé Jinxuan, elle débarque presque tous les jours pendant que Jinxuan se prélasse dans les sources chaudes, riant et s'amusant dans la baignoire pendant un moment avant d'en venir au fait. C'est le véritable but de tout ce bavardage : lui faire la morale, essayer de la manipuler. Pff, elle n'a que faire d'elle ! Qu'elle parle, qu'elle dorme, nous sommes séparées. Elle ne s'arrêtera que lorsqu'elle sera complètement aphone, puis s'éclipsera l'air totalement vaincue.

Elle avait écouté les paroles de Xue, mais était-ce vraiment possible ? Pouvait-elle vraiment tout oublier à jamais et ne chérir que le souvenir du passé ? Pouvait-elle vraiment laisser son cœur se tourner vers cette forme ancestrale d'amour ? Pouvait-elle vraiment trouver le bonheur ici, comme Xue ? Son cœur semblait vaciller. Peut-être Xue avait-elle raison ; elle ne pouvait pas décider pour Jin Xuan ni pour Yelü Ying. Elle ne pouvait pas présumer que blesser Jin Xuan était pour son bien, ni que leur séparation inévitable leur causerait une douleur insupportable… Pourtant, elle ne pouvait toujours pas affronter Jin Xuan avec sérénité. Qu'on la traite de lâche, de tortue, elle évitait le problème aussi longtemps que possible. Quant à Yelü Ying, elle craignait de ne pouvoir lui donner une chance équitable non plus, car elle ne pouvait pas non plus le regarder en face…

Alors qu'Ao Jun fermait confortablement les yeux pour se reposer, perdue dans ses pensées, elle ne remarqua même pas l'aura étrange qui émanait de la salle de bain. Elle ne s'aperçut même pas de l'apparition de la personne qui la fixait, les yeux plissés paresseusement, jusqu'à ce que la voix calme de cette personne, si posée qu'il était impossible d'y déceler la moindre émotion, parvienne jusqu'à elle.

« Le grand tuteur Mo s'amuse bien ! » Une voix moqueuse et faible perça la pièce brumeuse et parvint aux oreilles d'Ao Jun, plongé dans ses pensées.

Ao Jun sursauta et ses yeux perçants se tournèrent vers la source du bruit. « Qui ? » demanda-t-elle froidement. Qui avait osé pénétrer chez elle, et même entrer dans sa salle de bain, sans qu'elle s'en aperçoive ? Elle ignorait depuis combien de temps cette personne était là, mais elle était certaine que ses compétences en arts martiaux étaient exceptionnelles ; sinon, même plongée dans ses pensées, elle ne l'aurait pas complètement oubliée. Cette voix lui semblait étrangement familière, comme si…

« Cela ne fait que quelques jours que nous nous sommes vus, et le Grand Tuteur a déjà oublié jusqu'à ma voix. Quelle cruauté ! » dit le nouveau venu avec un léger sourire en coin.

« C’est toi. » Les yeux d’Ao Jun s’écarquillèrent d’incrédulité. Cette fois, elle était véritablement sous le choc. Elle s’immergea rapidement dans l’eau, jusqu’au menton, avant de demander froidement : « Que fais-tu ici ? Depuis combien de temps es-tu là ? » Elle espérait qu’il n’était là que depuis peu de temps et que, la salle de bain étant si embuée, il ne pouvait pas voir son père. Mais était-ce possible ? Pour quelqu’un doté d’énergie interne, ce léger brouillard était insignifiant. Elle le voyait parfaitement. Son seul espoir était qu’il soit là depuis peu de temps et qu’il ne se soit pas encore habitué à l’atmosphère brumeuse.

« Bien sûr que je suis venu rendre visite au stratège. Après tout, nous avons combattu côte à côte. Cela ne fait que quelques jours que nous nous sommes vus, et vous m'avez déjà tourné le dos ! Cela me désole vraiment ! » dit Jin Xuan, feignant la tristesse, mais son ton sarcastique mit tout le monde mal à l'aise.

« Depuis combien de temps es-tu là ? » demanda Ao Jun, d'une voix empreinte d'une urgence contenue. Son corps, immergé dans la source chaude, tremblait malgré elle. Jin Xuan, devant elle, lui était totalement inconnu. Il se tenait là, les bras croisés, un sourire froid et moqueur aux lèvres. Son regard profond ne laissait transparaître aucune émotion. Il paraissait désinvolte, pourtant tout son être exhalait une aura royale indéniable, rendant instantanément la salle de bains oppressante. Même la source chaude, si agréable quelques instants auparavant, était maintenant glaciale, lui donnant envie de s'enfuir.

Pourquoi Jinxuan était-il revenu si soudainement ? Et pourquoi était-il devenu si étrange, un parfait inconnu pour elle ? Depuis ce jour, il n'était plus venu au manoir. Elle pensait qu'il avait finalement renoncé. Malgré la douleur qui la rongeait, n'était-ce pas ce qu'elle souhaitait ? Pour ne plus penser à lui, elle s'occupait l'esprit. Mais pourquoi était-il revenu aujourd'hui ? Et contrairement à avant, où l'intendant annonçait son arrivée, il était apparu dans sa salle de bains sans prévenir. De toute évidence, il n'avait prévenu personne au manoir. Son ton était étrange, comme s'il refoulait sa colère. Ce côté de lui l'effrayait profondément, et elle ne parvenait pas à comprendre ce qui lui passait par la tête.

« Je viens d'arriver. » Jin Xuan fixa longuement Ao Jun dans l'eau, jusqu'à ce qu'il remarque son malaise. Son visage, déjà rouge de l'eau chaude de la source, était maintenant encore plus rouge, la rendant plus rayonnante et belle. Elle était visiblement très anxieuse, mais s'efforçait de paraître calme. Elle était si belle et adorable. La bouche légèrement sèche, elle tourna légèrement la tête et dit d'une voix envoûtante, un sourire froid toujours présent sur ses lèvres.

« Ouf, tu peux partir maintenant. » À ces mots de Jinxuan, Aojun ne se douta de rien et laissa échapper un léger soupir de soulagement. Mais, le visage froid, elle lui ordonna de partir. Comment pourrait-elle se relever si Jinxuan ne partait pas ? Elle ne pouvait pas rester là indéfiniment ! Elle allait tomber malade. Même si l'endroit était très confortable, y rester trop longtemps lui donnerait le vertige, et elle ne voulait pas mourir ici.

« Partir ? Je suis, après tout, un prince. Qu'un Grand Précepteur donne un tel ordre de départ est une insubordination flagrante ! » lança Jin Xuan avec un sourire sarcastique en s'approchant lentement du bord du bain, en s'accroupissant et en éclaboussant délicatement l'eau chaude de sa main parfaite. Ses mouvements étaient d'une élégance et d'un charme irrésistibles. Son visage aux traits parfaits était légèrement rosi par la vapeur, adoucissant son attitude habituellement froide et distante. Si l'on faisait abstraction du sourire moqueur au coin de ses lèvres, le spectacle était d'une beauté à couper le souffle ! De quoi faire naître le désir !

Ao Jun déglutit difficilement, une étrange chaleur l'envahissant. Ses gestes, en remuant l'eau, semblaient faire battre son cœur à tout rompre, lui donnant l'impression d'être parcourue de fourmis. Instinctivement, elle recula, le cœur battant la chamade

: oh non, elle était restée trop longtemps dans le bain, son corps réagissait déjà. Il fallait qu'elle se débarrasse vite de ce malaise, sinon elle allait suffoquer.

« Hmph, Votre Altesse ? Votre Altesse vous autorise-t-elle à débarquer chez quelqu'un et à l'espionner pendant son bain ? » lança Ao Jun d'un ton glacial, les yeux perçants fixés sur Jin Xuan, exprimant sa colère. Pourtant, dissimulée dans l'eau, elle n'avait rien d'imposant. Son visage rougeaud, ses yeux sombres luisants d'humidité et ses lèvres rouges légèrement retroussées lui donnaient un air de séductrice.

« Hehe… Comment peux-tu dire que c’est quelqu’un d’autre ? Quel genre de relation avons-nous ? Pourquoi s’encombrer de ces formalités ? N’est-ce pas, jeune maître Mo Jun ? » Jin Xuan laissa échapper un petit rire, comme s’il avait entendu quelque chose d’amusant. Il sourit innocemment à Ao Jun, avec un air légèrement espiègle, comme s’ils étaient de vieux amis. Pourtant, le mot « jeune maître » semblait prononcé à contrecœur.

« Vous êtes prince, et je suis le précepteur du prince héritier. Notre relation est purement celle de collègues, n'est-ce pas, prince Jin ? Votre Altesse a la fâcheuse habitude de faire irruption chez les ministres pour les observer prendre leur bain. Je n'ai aucune envie de me prêter à un tel spectacle pour Votre Altesse, alors ayez un peu de dignité et partez. » dit froidement Ao Jun en désignant la porte d'un air sombre, traçant ainsi une ligne impitoyable entre eux. À cet instant, elle était entièrement concentrée sur cet inconnu, Jin Xuan, et ne remarqua même pas la différence dans la façon dont il parlait du jeune maître Mo. Son cœur hurlait : « Fuyez ! » Elle se sentait terriblement mal à l'aise. Était-ce ainsi qu'ils punissaient son père ? Autant la tuer d'un coup de couteau, ce serait plus simple. Ce Jin Xuan la laissait vraiment face à un dilemme insoluble, sans possibilité d'avancer ni de reculer.

« Ah, c'est donc tout ce que notre relation se résume à ça ! C'est désolant. Je croyais qu'on était au moins amis ! À la frontière, le stratège Mo ne me traitait pas comme ça. Se pourrait-il que je ne te serve plus à rien ? » Jin Xuan haussa un sourcil et longea le bord de la baignoire, un sourire charmeur aux lèvres. Quant à ce qu'elle entendait par « émission de téléréalité », il n'en avait aucune idée et préféra ne pas poser la question.

Il attendait, attendait qu'elle finisse par craquer et tout lui avouer. Il savait qu'elle devait souffrir le martyre, et c'était précisément l'effet qu'il recherchait. Lui, le digne prince Jin, n'était pas un homme à prendre à la légère. Elle paierait pour sa cruauté. Bien sûr, si elle préférait endurer ce supplice plutôt que de dire la vérité, elle l'avait bien cherché. Malgré sa compassion, il devait la contraindre à parler.

« Si Votre Altesse souhaite aborder ce sujet, pourriez-vous, s'il vous plaît, vous retirer et attendre que je sois habillée avant de parler ? » Ao Jun, encore plus troublée en voyant Jin Xuan arpenter la baignoire, adoucit sa voix, comme si elle négociait. Le regard de Jin Xuan semblait la transpercer, la faisant trembler de peur. Il se comportait si étrangement aujourd'hui ; il ne l'avait jamais traitée ainsi auparavant. Un instant, elle ne sut comment réagir ; elle ne le comprenait pas.

« Pourquoi devrions-nous ? Ne sommes-nous pas tous les deux des hommes ? De quoi aurais-je honte si je te vois ? » Jin Xuan s'arrêta au plus près d'Ao Jun, un sourire malicieux aux lèvres. Voyant Ao Jun reculer, des gouttes de sueur perlant sur son front sous la vapeur chaude, son regard s'assombrit, une lueur de pitié fugace y traversant ses yeux. Puis, il afficha un sourire encore plus inoffensif et étourdissant, et dit : « Stratège, tu prends ton bain depuis si longtemps et tu ne veux toujours pas te lever. Il doit être très agréable. Ça tombe à pic, je n'ai pas encore pris de bain et je me sens mal partout. Je vais emprunter le tien un instant ! J'espère que ça ne te dérange pas ? » Bien qu'il s'agisse d'une question, Jin Xuan avait déjà commencé à se déshabiller à peine avait-il fini de parler, un sourire étrange aux lèvres.

Ao Jun fut si effrayée par les paroles et les actes de Jin Xuan que son corps se raidit, son visage pâlit instantanément et sa tête, déjà un peu étourdie par la chaleur, devint encore plus confuse. Profitant d'un moment d'inattention, Jin Xuan s'était déjà déshabillé et était entré dans le bain.

Alors qu'Ao Jun reculait, elle pointa du doigt avec colère Jin Xuan, qui s'approchait, et cria : « Arrête ! Sors ! » Sa voix tremblait. S'il s'approchait davantage, son identité serait découverte, et dans cette situation, ce serait terriblement humiliant. En voyant le torse large et musclé de Jin Xuan, le souvenir de leur rencontre intime au bassin frontalier, cette nuit-là, refit surface avec honte. Cette fois, son visage devint rouge jusqu'aux oreilles, et tout son corps s'empourpra. L'eau autour d'elle sembla bouillir instantanément, devenant de plus en plus brûlante, et elle se sentit de plus en plus faible.

« Mmm, c'est si confortable ! Pas étonnant que tu hésites toujours à te lever. Les bonnes choses se partagent, n'est-ce pas ? Mon grand stratège. » Jin Xuan ignora la colère d'Ao Jun, plissa les yeux et dit cela avec un air satisfait. Soudain, il ouvrit les yeux, et son regard lança une lueur perçante. Il esquissa un sourire et fixa Ao Jun droit dans les yeux, puis s'approcha rapidement de lui.

« Ne vous approchez pas, sinon j'appelle les secours », dit faiblement Ao Jun en reculant. Sa voix, ténue, ne laissait transparaître aucune menace ; elle sonnait plutôt comme une hésitation feinte. Tandis que Jin Xuan s'approchait, une pression puissante et invisible enveloppa Ao Jun, lui donnant l'impression d'étouffer alors qu'elle peinait déjà à respirer. Son esprit, d'une clarté brillante, se vida complètement, incapable de réfléchir clairement, et elle ne réalisa même pas à quel point ses paroles étaient stupides et inutiles.

« Heh… Tu crois qu’on peut encore te considérer comme une personne, maintenant ? » lança Jin Xuan avec un rictus, enhardi. À cet instant, il n’était plus qu’à deux pas d’Ao Jun, les bras croisés et les yeux rivés sur le beau visage de ce dernier.

« Toi… » Les beaux yeux d’Ao Jun s’écarquillèrent, mais elle ne put prononcer un mot.

Le regard brûlant de Jin Xuan la fit sursauter et la ramena instantanément à la réalité. Elle comprit la nature de leur conversation et eut soudain envie de rire. Jin Xuan lui apparaissait comme un loup lubrique s'attaquant à une femme innocente, alors qu'elle n'était qu'une femme sans défense, désespérée, luttant pour sa survie ! Cela lui rappela une scène qu'elle voyait souvent à la télévision : une belle femme vulnérable, captive d'un homme lubrique, qui criait : « Lâchez-moi, ou je crie ! » Le pervers répondait alors avec assurance : « Allez-y, criez ! Criez de toutes vos forces, personne ne viendra vous sauver. » Elle n'aurait jamais imaginé qu'un tel scénario se produirait un jour entre elle et Jin Xuan. Quelle absurdité !

Jin Xuan vit Ao Jun rire soudainement, sans raison apparente. Dans la brume du bain, son sourire, d'une beauté vaporeuse et mystérieuse, sublimait sa beauté déjà stupéfiante, la rendant encore plus rayonnante et captivante. Comment avait-il pu ne jamais la reconnaître comme une femme ? Il se souvenait pourtant parfaitement de leur rencontre fortuite au bord de la piscine, ce soir-là. Ses cheveux d'un noir de jais, lisses et soyeux, se déployaient contre la pierre comme un ruban. Elle semblait une enfant paisible, appuyée contre la pierre, insouciante et nonchalante. Le clair de lune, diffusant la lumière sur son visage, lui conférait une beauté mystérieuse et vaporeuse. Le léger sourire au coin de ses lèvres était envoûtant. Son cou gracieux était lisse et délicat, ses clavicules magnifiques, sa peau translucide, la douceur de ses mains et le parfum délicat et agréable qui émanait d'elle…

Contemplant le magnifique paysage qui s'offrait à lui et se remémorant les palpitations qu'il avait ressenties en la serrant dans ses bras cette nuit-là, un désir profond l'envahit, son corps tout entier brûlant de chaleur, chaque cellule criant : « Je la veux, je la veux… » Mince alors, il voulait seulement lui faire un peu peur, la punir un peu, mais il ne s'attendait pas à ce qu'elle puisse si facilement éveiller ses désirs cachés, faisant disparaître sa fière maîtrise de soi.

Profitant de la distraction de Jinxuan, Aojun s'enfonça complètement dans l'eau. Elle devait prendre un risque, sinon elle n'aurait certainement pas pu s'échapper.

Jin Xuan, en proie à un conflit intérieur, sentit soudain un jet d'eau, et sa bien-aimée avait disparu. Frustré, il s'apprêtait à plonger dans le bain lorsqu'une grande éclaboussure jaillit devant lui. Instinctivement, il ferma les yeux, mais lorsqu'il les rouvrit, une éclaboussure encore plus importante apparut. Une silhouette passa en un éclair, et avant qu'il ne puisse distinguer clairement, elle attrapa un vêtement à côté de lui, l'enfila nonchalamment et disparut dans la salle de bain en un instant.

En fixant la porte de la salle de bains vide, le visage de Jin Xuan s'assombrit et il laissa échapper un rire froid

: «

Tu peux échapper au moine, mais pourras-tu t'échapper du temple

? Mon seigneur… cette fois, tu ne t'en sortiras pas…

»

Kyoto Chapitre 66 : Une nuit de troubles

Ao Jun retourna dans sa chambre, encore hantée par la peur. Elle avait fui précipitamment la salle de bain et, prise de panique, avait couru jusqu'au jardin. Une fois calmée, elle réalisa qu'elle s'était trompée de direction et revint lentement sur ses pas. Franchement, Jin Xuan l'avait vraiment effrayée ce soir. Comment avait-il pu devenir comme ça

? L'avait-elle trop blessé, au point de le faire perdre la raison

?

« Enfin, tu as décidé de revenir. » À peine Ao Jun entra-t-il dans la maison qu'une voix envoûtante résonna dans l'obscurité.

Ao Jun fut surpris. Que faisait-il là ?

La pièce s'illumina instantanément. Ao Jun leva les yeux et vit Jin Xuan assis nonchalamment sur son lit, ses yeux profonds, dénués d'émotion, la fixant intensément comme s'il cherchait à la percer à jour.

« Toi… que fais-tu dans ma chambre ? » Toute la sérénité d'Ao Jun avait disparu ; elle fixait, abasourdie, l'intrus. Qu'est-ce qui clochait chez Jin Xuan ce soir ? Pourquoi la hantait-il sans cesse ?

« Je t'attendrai ! » dit Jinxuan d'un ton neutre, avant de s'allonger sur le lit. Le lit de Jun était si doux et si parfumé ! Tout comme Jun, il était enivrant.

« Toi… lève-toi ! » Ao Jun s’approcha à grands pas et attrapa Jin Xuan pour le tirer vers le haut, le visage déformé par la colère. Elle avait atteint ses limites.

Mais Jinxuan restait immobile, refusant de se relever malgré tous les efforts d'Aojun pour le tirer. Il ferma même les yeux et fit semblant d'être mort.

« Ouyang Jinxuan, que veux-tu exactement ? » rugit finalement Ao Jun, à bout de nerfs. Ce soir, il l'avait tellement étourdie qu'elle s'était même trompée de chambre. Elle n'arrivait pas à croire qu'il refusait toujours de la laisser partir. C'était vraiment insupportable. Même Bouddha en aurait été furieux.

«

Que fais-tu

? C’est à toi de répondre, Jun.

» Jin Xuan ouvrit soudain les yeux, attira Ao Jun vers lui d’un geste de la main, puis se retourna et le plaqua au sol sur lui. Son regard perçant se posa directement sur Ao Jun tandis qu’il parlait calmement.

Elle était enfin furieuse ! Il avait cru qu'elle resterait toujours aussi indifférente ! « Mon seigneur, savez-vous à quel point votre indifférence me glaçait le sang ? Pourquoi vous, une femme, me repoussez-vous sans cesse ? Quel est l'obstacle qui nous sépare ? Mais aussi difficile soit-il, moi, Ouyang Jinxuan, je le surmonterai. Je terrasserai dieux et bouddhas sans distinction, et rien ne pourra m'empêcher de conquérir votre cœur. »

Ao Jun fut surpris par la soudaineté de la réaction de Jin Xuan. Il fut plaqué au sol avec une facilité déconcertante. Il tendit aussitôt la main et se pressa contre la poitrine de Jin Xuan, tentant de contenir les battements de son cœur. « Lève-toi », dit-il froidement. Malgré ses efforts pour réprimer son malaise, son cœur, tel un tambour de tonnerre, se mit à battre la chamade.

« Et si je ne me lève pas ? » Jin Xuan avait anticipé la résistance d'Ao Jun. Il posa une main sur le flanc d'Ao Jun et, enveloppant de sa paume chaude la main d'Ao Jun, pressée contre sa poitrine, il dit sans gêne :

« Jinxuan, dis-le ! Que veux-tu ? Cela me met très mal à l'aise. » Aojun regarda Jinxuan, impuissante. Elle voulait le repousser, mais elle n'y arrivait pas. Elle était en colère contre lui, mais il ne le voyait pas. Il pensait qu'elle jouait simplement du piano. Il était froid avec elle, mais elle croyait qu'il était passionné. Elle était épuisée et n'avait plus la force de jouer à ce jeu avec lui.

« Mal à l'aise ? Même un roi peut être mal à l'aise ? Je te croyais sans cœur ! Il semblerait donc que tu aies des sentiments, après tout. » Jin Xuan adressa à Ao Jun un autre sourire moqueur. Il semblait prendre un malin plaisir à afficher ce sourire ce soir.