Затем я долгое время пребывал в депрессии. Я даже думал, что из-за поражения в товарищеском матче мне следовало бы подняться на одну позицию в рейтинге, на что я рассчитывал...?
Глава пятая: Невестка Хуян
Когда я приехал в отель тем вечером, мне позвонил секретарь Лю. Сначала я ожидал, что он обрушит на меня поток ругательств, но, к моему удивлению, он ободрил меня, выразив удовлетворение нашим вторым местом и надежду на продолжение наших усилий. Позже я узнал, что он не присутствовал на соревнованиях в тот день из-за заседания комитета в муниципальном правительстве, поэтому он совершенно не знал, что нам нужно было участвовать с 300 метлами. Учитывая его ранимое сердце, я не сказал ему правду и мне пришлось самому оплатить 300 метел.
Я сидел на кожаном диване в холле отеля, отвечал на телефонный звонок и одновременно проверял расписание соревнований на завтра. Завтра состоятся индивидуальные соревнования в одиночном разряде, каждая команда выставит по четыре игрока, по системе плей-офф до двух побед. Это значит, что только завтра выбудет четверть участников.
В этот момент дверь отеля открылась, и вошел Тигр во главе своих двенадцати телохранителей, каждый из которых нес сумки разных размеров. Тигр сразу же заметил меня и подошел, чтобы сесть рядом. Мы закурили сигареты, и Тигр с улыбкой сказал: «Брат Цян, я слышал о показательном матче. Тебя действительно несправедливо обидели. Вообще-то, отработать боксерскую программу без палок было бы нормально, зачем же брать метлу?»
Я потерла лицо и сказала: «Вздох, ладно, неважно, давайте усвоим урок. Эй, что вы несете?»
Тайгер достал сумку, открыл её и показал мне: «Защитное снаряжение. Разве завтра не соревнования?»
Я удивленно спросил: «Защитное снаряжение?»
Тигр, тоже удивленный, воскликнул: «Да!»
Я хлопнула себя по лбу. Тайгер сразу понял, что я имею в виду, и с лицом, покрытым черными полосами, сказал: «Ты планируешь, чтобы твои игроки вышли на поле завтра на матчи в телевизионных боксах?»
«Я сейчас же пойду куплю!» — сказал я, вставая и убегая.
Тигр схватил меня и сказал: «В такую спешку нельзя покупать хорошие вещи. Не беспокойся. Я попрошу кого-нибудь принести их тебе в комнату позже».
Я неловко присел. Тигр посмотрел на меня и рассмеялся. Он потрогал свою ушибленную голову и сказал: «Я думал, я единственный, кто мог бы сделать что-то вроде того, чтобы не брать ручку на экзамен».
Я сказал: «Тогда я взял с собой всё, кроме китайского, который изучал накануне, потому что на следующий день у меня был экзамен по математике».
«Ну, он мне всё равно понадобится, когда буду сдавать экзамен по китайскому языку».
«Нет. Позже я узнал, что экзамен по китайскому языку уже закончился — я неправильно запомнил дату экзамена».
Мы от души посмеялись, нас охватило чувство товарищества, словно мы встретились в один день со старыми друзьями. Я похлопал его по плечу и спросил: «Тигр, на какое место ты рассчитываешь в этот раз?» Тигр усмехнулся и сказал: «Я просто показываю своим ученикам, как это весело. В этом году мероприятие намного масштабнее, чем в прошлый раз, когда я участвовал. В прошлый раз я даже не попал в десятку лучших, так что в этот раз мне это еще меньше интересно. Но брат Донг, возможно, войдет в пятерку лучших».
Я быстро встал и сказал: «Так, мне нужно как можно скорее завершить составление списка на завтра».
Тайгер был ошеломлен: «Разве список уже не был…» Но потом он понял, что к нашей команде нельзя относиться как к любой другой, поэтому махнул рукой и сказал: «Тогда идите и делайте свою работу».
Я попросил у управляющего отелем ключ от конференц-зала, и дверь зазвенела, когда я вошел. Даже будучи представителем привилегированного класса, я иногда сталкивался с завистливыми взглядами. Видите ли, в преддверии крупного сражения наличие такого места для предбоевой мобилизации было мечтой бесчисленного множества людей.
Я небрежно сел в кресло председателя и взял внутренний телефон, чтобы набрать их номера один за другим. Лу Цзюньи — нет; У Юн — нет; Линь Чун — никто не отвечает… Чем больше я набирал, тем больше раздражался. Наконец, кто-то ответил в одной из комнат, и человек тихо сказал: «Здравствуйте…» К этому моменту я уже был в ярости и закричал: «Кто вы?»
Мужчина сказал: «Угадай…»
Я была так зла, что хотела убить его, и прорычала: "Ты..."
Первым заговорил мужчина: «От вас исходит убийственная аура!»
Я был ошеломлен: "Сяо Чжао? Ты еще не ушел домой?"
Цзин Кэ ответила на звонок и спросила: «Он может жить со мной?»
Попав в руки двух идиотов, я мог лишь подавить свой гнев и сказать: «Пусть пока остаётся на месте, и скажите ему держаться подальше от источника питания. Я позвоню его отцу чуть позже».
Продолжайте бороться. "Эй, кого вы ищете?" — Цинь Ши Хуан!
Я повесила трубку и позвонила снова. "Кузина, почему я не могу выйти в интернет?" Ли Шиши! Я сказала ей, что сейчас во всех отелях есть Wi-Fi, а мой ноутбук устарел.
Я продолжал звонить, пока наконец не ответил нормальный человек. Я услышал голос и спросил: "Брат Гоу?"
Дуань Цзинчжу был в очень подавленном настроении и со рыданиями спросил: «Что случилось?»
Где наши люди?
Дуань Цзинчжу рассеянно заметил: «Брат Цзюньи и стратег У сказали, что пошли выпить, чтобы отпраздновать сегодняшнее второе место нашей школы».
"А Чжан Цин и Дун Пин пошли с ними?"
«Нет. Они посчитали второе место позором и очень расстроились».
Я никак не ожидал, что у такого беззаботного и раскованного человека может быть такое сильное чувство коллективной чести. Меня это немного тронуло, и я спросил: «А где остальные?»
«Из-за сильной депрессии они тоже пошли выпивать — на самом деле, они ушли первыми».
Я: "...Есть ли среди братьев такие, которые не считают, что им следует ни праздновать, ни впадать в депрессию?"
Да, их довольно много.
«А что насчет них?»
«Увидев, что все идут выпивать, они последовали их примеру…»
Я в сердцах крикнул: «Почему бы тебе просто не сказать мне, что они все пошли выпивать?» Дуань Цзинчжу ничего не ответил, а с другого конца провода доносилось всхлипывание.
Тогда я с беспокойством спросил: «Почему ты не поедешь?»
«Я смотрю «Осень в моем сердце», это чертовски трогательно, 55555». Дуань Цзинчжу расплакался.
Я повесила трубку, повернулась и печально стояла спиной к пустому конференц-залу. Головорез, возглавляющий толпу пьяниц, стоял во главе турнира по боевым искусствам; неудивительно, что он был обречен. В тот момент я невольно представила себя Юй Гэ из Гайся, с рукоятью меча в руке, в плаще, облаченном в длинную мантию, с невозмутимым, решительным лицом, в котором бушевала ожесточенная борьба между гордостью и компромиссом. Юй Цзи, с ее меланхолией и обидой, но уже питающая желание смерти, пела, танцуя с мечом: «Армия Хань захватила землю, песни Чу разносятся со всех сторон. Дух короля сломлен, какой смысл мне, этой ничтожной наложнице, жить?» В моем сердце размышлял Юй Гэ, король Чу: жить или умереть, вот в чем вопрос…
Когда Тайгер повёл своих людей наверх, они прошли мимо пустой конференц-комнаты. Он заглянул внутрь, осмотрелся и сказал мне, всё ещё пребывавшему в мрачном настроении: «Можно мне одолжить эту конференц-комнату?»
...Затем я наблюдал, как Тигр объяснял меры предосторожности своим ученикам, подбадривая их перед боем. Выслушав его некоторое время, я сознательно закрыл для них дверь снаружи.
В ту ночь я, словно старомодный человек, придирающийся к дочери, которая не вернулась поздно ночью, уговаривал их вернуться домой. Первым делом я услышал: они слушали рассказы Ань Даоцюаня о его двенадцати любовницах, и он уже перешёл к девятой…
Второй ответ был таким: в зале танцевала очаровательная молодая женщина с Ду Сином, и я сказал, что тоже хочу посмотреть. Они ответили: «Эй, почему ты не сказал об этом раньше? Уже почти всё закончилось».
Третий ответ был: «Мы скоро уходим, ждём, пока кто-нибудь сходит в туалет».