Цзи Юнин спокойно ответила: «Я тоже».
Примечание автора:
В следующей главе или в главах после неё Сяо Цзи признается в своих чувствах.
[В комментариях говорится, что неспособность Фан Бая осознать это объясняется стереотипами (основанными на обстановке книги) в сочетании с этими отношениями, напоминающими семейные, которые мешают ему это заметить. Как и прежде, он думал, что Сяо Цзи собирается удочерить её.]
Глава 103
Время, проведенное Фан Баем в Хуши, было слишком коротким, настолько коротким, что он даже не успел собрать чемодан. Он перевез все свои вещи из Наньчэна в Пекин нетронутыми.
Однако он взял с собой только самое необходимое; он думал, что сможет просто купить товары повседневного спроса, не являющиеся предметами первой необходимости, в интернете.
Перед ужином Фан Бай попросила Цзи Юнин сообщить ей адрес курьера.
После недолгой паузы Цзи Юнин взяла телефон Фан Бая.
Фан Бай почувствовал тепло в душе, когда увидел, как Цзи Юнин открыла приложение для покупок и молча добавила свой адрес.
В этот момент из кухни вышла Хэ Цзыянь, неся две тарелки с едой. Фан Бай, опасаясь, что Хэ Цзыянь обожжет руки, быстро шагнул вперед и взял одну из тарелок. «Почему ты не отнесла их по одной?»
Хэ Цзыянь: «Таким образом, мы сможем избежать одной поездки».
Услышав это, Фан Бай молча улыбнулась; она тоже иногда так себя вела.
Делайте перерывы время от времени.
Она знала, что несколько ленива, и это касалось и ее мышления.
Когда что-то происходит, ей может быть лень думать об этом в данный момент, и всё в конце концов прояснится. Но через некоторое время она вдруг вспомнит об этом и начнёт размышлять о причинах и о том, не упустила ли она чего-то важного. Можно сказать, что она медленно осознаёт происходящее.
Жизнь была неплохой; она изо всех сил старалась жить хорошо, но Фан Бай был слишком ленив, чтобы делать мелочи, которые не имели большого значения.
Это как когда она сделала заказ и обнаружила, что получателя зовут Цзи Юнин. Если бы это был всего один заказ, Фан Бай, возможно, изменила бы его, но с более чем десятью заказами...
Фан Бай, подняв взгляд на Цзи Юнин, сказал: «Сяо Нин, ты указала в качестве получателя свои собственные данные».
Цзи Юнин взглянула на телефон Фан Бая и, убедившись, что это действительно её имя, сказала: «Я просто небрежно набрала его. Хочешь, я свяжусь со службой поддержки, чтобы изменить его?»
«Не нужно, это слишком хлопотно», — сказал Фан Бай. «Этого достаточно, это всё равно твоё имя, а не чьё-то ещё».
Выражение лица Цзи Юнин смягчилось, но прежде чем её эмоции успели полностью проявиться, Фан Бай сказал: «Главное, чтобы адрес был указан правильно, это никак не повлияет на получение товара».
Казалось бы, романтическое утверждение было опровергнуто реальностью.
Адрес был указан верно, и посылки прибыли примерно через два дня.
Фан Бай сложил пакеты на пол и сел на ковер рядом с собой, разрывая их один за другим ножницами.
Хотя получателем была Цзи Юнин, Фан Бай купила все товары, поэтому не проверила информацию о товарах в заказе.
Фан Бай открыл еще одну картонную коробку и инстинктивно потянулся, чтобы что-то достать, но, увидев, что внутри, замер у края коробки, не зная, что делать.
Внутри лежали... пять коробок с напальчниками.
Ультратонкая версия.
Персик, клубника... все они имеют фруктовый вкус.
Рядом с ним также были разложены бесплатные подарки.
Она не купила это.
Первой мыслью Фан Бай было, что она взяла не ту посылку, поэтому она быстро нашла сторону с накладной и внимательно проверила информацию о получателе.
Это точно Джи Юнин, так почему же...?
Фан Бай задумалась. Она опустила голову и еще раз прочитала имя получателя. Убедившись в правильности имени, она осторожно открыла закрытую картонную коробку. Увидев содержимое, Фан Бай все еще немного не поверила. Она быстро открыла телефон, чтобы проверить сообщения о покупках.
По её воспоминаниям, она не покупала этот товар и даже не добавляла его в корзину. Но это объясняло сложившуюся ситуацию и вызывало у неё подозрения, что она всё-таки его купила. Однако она не могла вспомнить, или, может быть, она купила его во сне?
Фан Бай несколько раз проверила, но не смогла найти заказ на напальчники в своем списке покупок.
В это трудно поверить, но нет никаких сомнений в том, что эти пять коробок с напальчниками купила... Цзи Юнин.
После первоначального шока Фан Бай растерялся, и его щеки покраснели от смущения.
Она открыла посылку Джи Юнин!
Если бы дело было во всём остальном, всё было бы хорошо, но это... это абсолютно личная жизнь Джи Юнин!
Это, несомненно, напомнило Фан Баю о том дне, когда он в прошлый раз водил Цзи Юнина в Наньчэн, и тогда Цзи Юнин чуть не обнаружил игрушку, подаренную ему Хао Инманом.
Настроение Фан Бай было точно таким же, как в тот день: настолько хаотичным, что у нее участилось дыхание и горели уши.
В отличие от прошлого раза, Цзи Юнин, возможно, ничего и не видела, но она не только увидела это, но и отчетливо почувствовала, каков это на вкус!
Фан Бай на секунду опешился, а затем быстро поднялся с ковра.
В этот момент Фан Бай была чрезвычайно благодарна. Она использовала ножницы, чтобы разрезать картонную коробку по шву. Теперь, если она снова приклеит по разрезу широкую прозрачную ленту, то, возможно, сможет скрыть тот факт, что коробка была открыта.
Таким образом, Джи Юнин не узнает, что открыла посылку, и ей не будет неловко.
Да, Фан Бай больше беспокоился о чувствах Цзи Юнин, чем о том, что она узнает о том, что Фан Бай открыл ее посылку.
Цзи Юнин всего лишь чуть больше двадцати лет. Хотя она уже взрослая, она всё ещё маленькая девочка. Если бы она узнала, что купила себе детские кроватки, то точно бы сильно смутилась.
Честно говоря, Фан Бай с трудом поверила, когда поняла, что это купила Цзи Юнин. Она знала, что Цзи Юнин повзрослела и изменилась, но всё ещё относилась к ней как к ребёнку… Однако это чувство длилось всего несколько секунд. Фан Бай постепенно успокоилась, просматривая историю покупок. Ничего страшного, это было обычное дело.
В одно мгновение, когда Фан Бай подумал о Цзи Юнин, в его воображении возник уже не тот образ, с которым он познакомился в шестнадцать лет, а та, которая уже выросла.
Фан Бай долго обыскивала комнату, но так и не нашла широкой ленты. Она подумала спросить у Цзи Юнин, есть ли у нее дома такая, а если нет, то сходит на улицу и купит.
Фан Бай стоял в своей комнате, его телефон лежал рядом с посылкой в гостиной. Подумав о том, чтобы отправить сообщение Цзи Юнин, Фан Бай вышел.
Выйдя из дома, Фан Бай взглянула на фигуру на диване и замерла на месте.
Когда Сяо Нин вернулся?
Она была так сосредоточена на взгляде, что даже не услышала, как открылась дверь!
На диване глаза Цзи Юнин были слегка прикрыты, выражение её лица настолько безразлично, что в нём не было ни капли эмоций. Словно услышав шум, изданный Фан Баем, её ресницы задрожали.
Неясно, видела ли Джи Юнин вскрытую посылку после возвращения, но, судя по сложившейся ситуации, скорее всего, нет.
Стопка пакетов лежала прямо рядом с журнальным столиком; ее можно было заметить с первого взгляда.
Фан Бай двигался медленно, желая закрыть коробку до того, как Цзи Юнин откроет глаза, а затем найти подходящий момент, чтобы попросить у Цзи Юнин скотч.
Идея была хорошей, и Фан Бай блестяще её реализовал, едва не попав в коробку для доставки.
В этот момент внимание Фан Бая было полностью сосредоточено на доставке, и он не заметил, как человек на диване, притворявшийся спящим, медленно приподнял веки, и как затуманенность в его глазах рассеялась после того, как он увидел Фан Бая.
Слегка хриплым голосом она окликнула: «Тетя».
Двигавшийся человек остановился, и шея Фан Бая напряглась. Даже глядя на Цзи Юнин, он оставался напряженным.
Увидев, что Цзи Юнин проснулась, Фан Бай занервничала. Под присмотром Цзи Юнин ей будет нелегко действовать тайно. Если она проявит какие-либо отклонения, есть вероятность, что Цзи Юнин об этом узнает.
Когда их взгляды встретились, Фан Бай небрежно спросил: «Разве вы не говорили, что у вас есть дела, которые нужно обсудить? Почему вы вернулись так рано?»
На самом деле ещё не так уж рано; через час стемнеет.
Можно лишь сказать, что Фан Бай уже вел себя ненормально, сам того не подозревая.
Цзи Юнин подняла руку, кончиками пальцев коснувшись висков, и тихо сказала: «Мы закончили разговор».
Фан Бай опустил глаза и ответил: «О».
Она опустила голову, размышляя, какой предлог придумать, чтобы отвлечь Джи Юнин от дивана.
Немного подумав, Фан Бай спросил: «Сяо Нин, у тебя дома есть кассета?..»
Голос Фан Бая становился все тише и тише, пока не стал едва слышен, словно жужжание комара. Невозможно было понять, что он говорит, если не прислушиваться внимательно.
Она подняла глаза на Цзи Юнин, которая говорила, и увидела, что та рассматривает стопку посылок экспресс-доставки.
Если быть точной, то Цзи Юнин смотрела на упаковку, которую она не успела прикрыть, а именно... на коробки с напальчниками.
Фан Бай мельком взглянула и увидела содержимое, четко выставленное перед ними, что разрушило ее последнюю надежду.
Цзи Юнин всё ещё это видела.
"..."
Атмосфера мгновенно изменилась.
Фан Бай замедлил дыхание и перевел взгляд с ящика для экспресс-доставки обратно на Цзи Юнин.
Иногда Фан Бай восхищался Цзи Юнин. Что бы ни случилось, Цзи Юнин всегда оставалась спокойной и невозмутимой.
Как и сейчас, Фан Бай так нервничал, что у него вспотели ладони, но человек, о котором шла речь, был спокоен и собран, ничуть не смущен.
Фан Бай внезапно понял, что в этом нет ничего страшного.
Джи Юнин всё равно, так почему же ей стыдно?
Несмотря на эти мысли, голос Фан Бая слегка дрожал, когда он произнес: «Простите, тетя не обратила внимания и случайно открыла его для вас».
Цзи Юнин отвела взгляд и спокойно сказала: «Всё в порядке».
Затем Цзи Юнин наклонилась вперед, подняла свою длинную руку, открыла ящик кофейного столика и достала кассету, которую Фан Бай искал долгое время. «Вот».
Фан Бай был ошеломлен. Почему он не поискал это место?
«В этом нет необходимости», — сказал Фан Бай.
Цзи Юнин быстро поняла причину. Взглянув на открытую коробку, она спросила: «Тетя ведь не собирается склеивать ее обратно, правда?»
Фан Бай не смутилась из-за того, что её секрет был раскрыт; она просто сказала: «Да».
Цзи Юнин тихонько усмехнулась: "Тетя стесняется?"
Фан Бай тут же возразил: «Это твоё, почему я должен стесняться?»
Цзи Юнин слегка улыбнулась, встала, подошла к Фан Баю и спросила: «Какой вкус предпочитает тётя?»
Фан Бай был ошеломлен, не понимая, что имел в виду Цзи Юнин: «Хм?»
Затем Фан Бай внезапно почувствовала запах алкоголя. Она подошла ближе к Цзи Юнин, и запах алкоголя стал намного сильнее.