Zhao Yuan n'était guère mieux loti ; il était en pleine dispute avec lui, lui demandant à quoi servait le manuel.
Qin Chu demanda alors à nouveau : « Avez-vous apporté votre manuel d'éducation morale ? »
Le groupe d'élèves posté à l'entrée de la ruelle attendit longtemps, en vain. Ces élèves, sages comme des images depuis leur plus tendre enfance, finirent par se lancer. Quelques garçons ramassèrent des bâtons ou des briques au sol et s'engouffrèrent prudemment dans la ruelle.
Ne trouvant aucun outil, ils prirent leurs cartables, qui étaient suffisamment lourds pour tuer quelqu'un.
La ruelle était sombre et profonde. Ils s'accroupirent et firent quelques pas, mais ne purent s'empêcher de vouloir rebrousser chemin. Rassemblant leur courage, ils avancèrent un peu plus loin et finirent par entendre un bruit.
En entendant cette voix, le délégué étudiant qui marchait devant fut même un peu stupéfait, se demandant si cette ruelle était une sorte de porte magique et s'il avait voyagé dans le temps.
«
Bon sang, t’as entendu ça
?
» Le délégué de classe donna un coup de coude à l’autre élève, la jambe tremblante. «
Mais pourquoi diable ai-je entendu des élèves lire à voix haute
?
»
Le membre du comité sportif déglutit difficilement : « Moi aussi… je l’ai entendu ! Et je reconnais cette expression… »
Les étudiants présents se regardèrent, perplexes, et l'un d'eux ne put s'empêcher de réciter avec eux : « Prospérité, démocratie, civilité, harmonie [1]... »
Note de l'auteur
:
Les mineurs ne doivent pas étudier ceci ; s'ils ont des problèmes avec des voyous, ils doivent appeler la police ou leurs parents, et ne pas essayer de régler le problème eux-mêmes.
Note [1] : Ceci provient des valeurs socialistes fondamentales.
Chapitre 15 Le Premier Monde (13)
«Soyez fiers d'aimer votre pays et ayez honte de lui nuire...»
"Soyez fiers de respecter les lois et les règlements, et ayez honte de les enfreindre !" [1]
"Clang !" Le cartable de quelqu'un a heurté son pied.
Les étudiants qui entrèrent furent stupéfaits ; plus d'une douzaine de paires d'yeux fixaient d'un air absent le groupe de voyous assis en cercle, absorbés par la lecture sur leurs téléphones.
La bande de voyous était couverte de bleus et de contusions, surtout le gros type qui avait arrêté Wang Peng à table plus tôt ; son visage était enflé au double de sa taille normale, ce qui équivalait aux contusions de quatre personnes ordinaires.
Avant d'entrer, même avec leur imagination la plus débordante, ils n'auraient pas pu imaginer qu'ils verraient une telle scène.
De plus, en voyant ces voyous roués de coups et forcés de mémoriser des manuels d'éducation morale, tous les présents ont éprouvé un étrange sentiment de sympathie.
« Qu'en pensez-vous ? Cette méthode est-elle efficace ? »
Zhao Yuan se pencha vers Qin Chu, visiblement impatient de se faire remarquer. En réalité, il n'avait pas apporté le livre, mais l'idée de Qin Chu lui paraissait très intéressante
; il avait donc simplement cherché le manuel numérique sur son téléphone.
Après avoir observé pendant un moment la bande de voyous réciter leurs leçons, jusqu'à ce que ces idiots voient des étoiles, Qin Chu finit par avoir pitié d'eux et les laissa partir.
Le groupe, encore empli de compassion, retourna au stand de barbecue.
À mi-chemin, le membre du comité sportif a chuchoté au membre du comité académique : « J'étais tellement naïf à l'époque, je pensais vraiment qu'être un voyou était cool. »
Le délégué de classe le regarda : « Et maintenant ? »
Le commissaire aux sports semblait las : « Maintenant, j'ai décidé que je préférais mourir plutôt que d'être un voyou. »
Bien qu'ils puissent désormais s'asseoir confortablement au stand de barbecue, la nourriture est presque froide et, après cet incident, la plupart des gens ont perdu l'appétit.
Bien sûr, cela ne s'applique qu'à la plupart des gens, et non aux deux personnes qui venaient de faire un exercice physique intense.
Zhao Yuan s'étira un peu, puis dévora avec un grand plaisir le bol de brochettes qui se trouvait devant lui.
Tout en mangeant, il n'a pas oublié de le recommander à Qin Chu :
"Hé, mon collègue, c'est délicieux, il y a du cartilage."
"Hé, c'est un peu épicé, n'y touche pas."
Zhao Yuan continuait de divaguer sans fin, mais Qin Chu finit par le faire taire sans ménagement : « Ne me lance pas ta putain de brochette ! »
Zhou Sisi, dont l'humeur était très changeante, se trouvait assise en face d'eux. En observant la scène, elle ne put s'empêcher de demander à ses amies
: «
Quand sont-ils devenus si proches
?
»
Elle a longtemps demandé sans obtenir de réponse, mais lorsqu'elle a tourné la tête, elle a vu sa meilleure amie lui tenir le visage et regarder Qin Chu, les yeux presque pétillants.
Au bout d'un moment, la bande de voyous a finalement traîné des pieds pour sortir de la ruelle.
Le groupe de personnes qui se comportaient avec arrogance jusque-là sentit leurs jambes trembler en voyant le garçon assis là, calmement dans son uniforme scolaire, et ils eurent alors envie de s'enfuir.
Mais avant même qu'ils aient pu se mettre à courir, la voix froide de Qin Chu parvint aux oreilles de tous : « Pourquoi courez-vous ? Avez-vous payé la facture ? »
Peut-être était-il trop effrayé par Qin Chu, ou peut-être que le peu de lecture qu'il venait de faire avait enfin porté ses fruits ; l'homme corpulent en tête se dirigea rapidement vers la caisse et paya sa note.
Le passage à tabac était terminé, la facture réglée, et les voyous poussèrent un soupir de soulagement, sentant qu'ils pouvaient enfin partir en paix.
Ils n'avaient pas fait beaucoup de chemin lorsque Qin Chu demanda à nouveau : « Combien de tables ont été réservées ? »
En entendant les paroles de Qin Chu, non seulement les voyous, mais même les élèves de la première classe furent stupéfaits.
Oh la vache, c'est ça qu'ils voulaient dire ?
En voyant le gros homme déplacer d'une main tremblante la caissière et régler l'addition de leur table, les élèves de la première classe, et surtout le délégué de classe qui était censé dépenser beaucoup d'argent, eurent l'impression de rêver.
Seul le membre du comité sportif a continué à déplorer : « Bon sang, le prix à payer pour être un voyou est trop élevé, n'est-ce pas ? On se fait tabasser, on doit mémoriser une morale, et on finit même par perdre de l'argent ? »
En entendant cela, Qin Chu pensa que le gamin avait bien compris, alors il jeta un coup d'œil à la personne à côté de lui et dit : « Tu as entendu ça ? Ne pense plus jamais à devenir un voyou. »
Zhao Yuan était en train de savourer son repas lorsqu'il entendit cela et leva les yeux, perplexe : « Qu'avez-vous entendu ? »
Il brandit les brochettes dans sa main et demanda : « Tu en veux, mon camarade ? »
Qin Chu : "..."
Comment peut-on être aussi stupide ?
Les expériences vécues ce soir ont laissé une impression indélébile sur tous les étudiants présents.
Il était déjà assez tard, mais un peu plus tôt que d'habitude à l'heure de fin de leur séance d'étude du soir. Le groupe bavardait et riait en marchant vers l'arrêt de bus, impatient d'être au week-end.
Juste avant de se séparer, ils se souvinrent d'avoir été interrompus par les voyous et enlacèrent le délégué de classe en lui remettant un cadeau d'anniversaire.
Qin Chu ne les a pas encerclés car il n'avait même pas pensé à se préparer.
En voyant cela, les lèvres de Zhao Yuan esquissèrent un sourire, mais il ne dit rien.
Une fois que la plupart des élèves furent partis, Zhao Yuan alla trouver le délégué de classe et lui lança deux stylos.
Tenant le cadeau, le délégué de classe était stupéfait, ne s'attendant visiblement pas à recevoir un présent de Zhao Yuan. Il repensa à ses hésitations lorsqu'il avait demandé une faveur à Zhao Yuan, puis à la façon dont il avait réussi à convaincre ce dernier d'aller seul dans la ruelle à la recherche de Qin Chu, et il fut soudain pris d'une honte immense.
« Oh, je… je ne m’attendais pas à ce que tu me fasses un cadeau. Je t’avais même traité de rat de bibliothèque. Excuse-moi, je ne le pensais pas vraiment, c’est juste que d’autres l’ont dit et je n’ai pas pu m’empêcher de le répéter… Et Cheng Cheng, j’ai eu tort d’essayer de l’exclure avant, si ce n’était grâce à lui aujourd’hui… »
Le garçon bégaya en s'excusant, le visage rouge comme une tomate sous les réverbères. Après avoir balbutié ses excuses, le délégué de classe réalisa qu'il avait deux stylos à la main et devint encore plus gêné : « Pourquoi y en a-t-il deux autres… ? »
Zhao Yuan sourit et dit : « L'autre m'a été offert par mon voisin de table. »
En entendant cela, le délégué de classe parut encore plus embarrassé : « Cheng Cheng pense-t-il que nous sommes particulièrement agaçants, au point de vous avoir nommés… »
« Non, je ne crois pas. » Zhao Yuan réfléchit un instant. Il n'avait pas l'intention de pardonner à Qin Chu. Mais connaissant son voisin de table, il était clair que l'autre personne s'en fichait royalement.
« La raison pour laquelle il n'est pas venu… » Zhao Yuan se frotta le menton, un sourire narquois aux lèvres, « est probablement… timide ? »
La déléguée de classe était stupéfaite, incapable d'imaginer à quoi ressemblerait Qin Chu lorsqu'elle était timide.
Après le départ de Zhao Yuan, le délégué de classe réalisa un peu tard que Zhao Yuan n'était pas tout à fait celui qu'il avait imaginé. À en juger par le ton de sa voix, il était plutôt dragueur.
Est-ce ce qu'on appelle un pervers refoulé ?
Un groupe de personnes s'est progressivement dispersé sur le quai, comme ils le font habituellement après l'école, mais cette fois-ci c'était légèrement différent.
« Cheng Cheng, où habites-tu ? »
"Quartier de Changfeng".
« C'est dommage, nous ne sommes pas dans le même train. Au revoir ! »
Les conversations similaires se sont enchaînées les unes après les autres, et certaines filles ont même couru vers lui pour lui dire : « Au revoir, Cheng Cheng », avant de s'enfuir en rougissant.
Malheureusement, la personne saluée ne se rendait absolument pas compte de la situation et se contentait d'acquiescer. Elle pensait : « Même si nous ne nous disons pas au revoir lundi, nous nous reverrons. Pourquoi me disent-ils tous au revoir aujourd'hui ? »
Noé était sans voix et ne voulait pas parler au général Qin.
Qin Chu n'avait pas l'intention de prendre le train à quai. Il comptait rentrer à pied par les rues et les ruelles, espérant neutraliser quelques malfrats et contribuer ainsi à la sécurité publique.
Zhao Yuan et lui marchèrent ensemble pendant un moment. Au moment de se séparer, Qin Chu demanda soudain : « Pourquoi m'as-tu remis ce cadeau ? »
«
Tu as entendu ça
?
» Zhao Yuan inventa une histoire comme si de rien n’était. «
C’est pas moitié prix pour les couples
? Que j’en achète un ou deux, je n’en paierai qu’un.
»
«… Qin Chu fut déconcerté par l'attitude de ce salaud qui refusait de profiter de la situation. D'ordinaire, il aurait lancé une pique sarcastique, mais cette fois, il garda le silence. »
Zhao Yuan pensait qu'il allait crier « Mais qui est ta copine ? », mais il attendit, attendit, et n'entendit rien ; au contraire, il se sentit très frustré.
Il hésita un instant, puis demanda : « Vous m'avez vu lui offrir un cadeau, avez-vous entendu autre chose ? »
« Qu'as-tu dit ? » Qin Chu le regarda de nouveau froidement. À ce moment-là, une foule de gens le saluait, mais il n'y prêta aucune attention.
Zhao Yuan agita rapidement la main : « Ce n'est rien, ce n'est rien. »
Après avoir fini de ranger les objets, il se sentit extrêmement agité.
Tsk, son voisin de table a entendu sa conversation sérieuse, mais n'a pas remarqué le sourire narquois qui a suivi. Logiquement, c'est plutôt bon signe
; sinon, Qin Chu l'aurait attrapé par le col et lui aurait passé un savon.
Maintenant qu'il n'est plus menacé d'une manière en apparence réelle mais en réalité factice, il se sent mal à l'aise de façon générale.
Comme un enfant impatient, si tu fais une bêtise, il faut absolument que tu le dises à ton supérieur. Quel talent faut-il avoir pour faire le mal en secret
?
Qin Chu continua d'avancer tranquillement, comme toujours.
Il n'avait pas pensé à préparer un cadeau pour le délégué de classe, non pas parce qu'il ignorait ces enfants, mais parce que, jusqu'à l'adolescence, il n'avait jamais eu la notion de fêter les anniversaires, que ce soit le sien ou celui de quelqu'un d'autre.
Plus tard, il fut adopté. Afin de recevoir un cadeau de sa part pour son anniversaire, le vieil homme lui murmurait à l'oreille, deux semaines à l'avance, divers indices et suggestions, comme dans une mise en scène théâtrale.
Malgré tout, Qin Chu finirait par oublier.
Zhao Yuan était légèrement en retrait par rapport à Qin Chu, se demandant s'il devait transmettre la dernière phrase à Qin Chu.
Par exemple, vous pourriez vous pencher près de l'oreille de la personne et dire : « Hé, mon voisin de table, j'ai dit au délégué de classe que tu es tellement timide que tu as trop honte pour lui offrir un cadeau. »
Après avoir dit ça, il risque de devoir rentrer chez lui en boitant.
Après avoir longuement réfléchi, Zhao Yuan renonça à commettre l'irréparable que représente la répétition des événements. Mais son côté espiègle le tourmentait encore
; il se sentait mal à l'aise s'il ne disait rien.
Tandis que Qin Chu marchait, il entendit quelqu'un derrière lui dire d'un ton très triste : « Camarade, tu es si froid… »
Ce ton fit frissonner Qin Chu. Il resta un instant sans voix, puis se tourna vers Zhao Yuan, l'air ahuri : « Qu'est-ce qui te prend encore ? »
Zhao Yuan pensa : « Il doit être un peu malade ; il ne supporte pas de ne pas être réprimandé. »
Il accéléra le pas pour rattraper Qin Chu et posa la main sur l'épaule de l'homme.