Historias de fantasmas

Capítulo 2

Lin Feng dudó un momento y luego preguntó: "¿Tienes clases esta tarde?".

Xiao Jiejie dijo: "Sí, me toca estar de guardia por la noche, ¡y también tengo que venir a revisar el estudio personal nocturno!"

La expresión de Lin Feng cambió y dijo: "Iré contigo esta noche. De ahora en adelante, cuando pidas permiso a los líderes de la universidad, no debes entrar a la escuela después de la medianoche".

Xiao Jiejie palideció de miedo y dijo: "No deberías quedarte más en ese dormitorio. Anoche era muy tarde, así que te hice quedarte allí. ¡Quédate en mi casa esta noche!".

Lin Feng se sacudió la tierra de las manos y dijo: "No podría estar más feliz", seguido de una sonrisa traviesa.

Volumen 1, Camino de fantasmas vengativos, Capítulo 4: Camino de fantasmas vengativos (4)

Con Lin Feng a su lado, Xiao Jie se sentía mucho más tranquila. Para ser sincera, si Lin Feng no hubiera estado allí, Xiao Jie no habría venido. Aunque el campus estaba bien iluminado, Xiao Jie no podía evitar sentir aprensión. Esta sensación se intensificó especialmente al entrar en las oscuras escaleras.

Lin Feng apretó con fuerza la mano de Xiao Jie Jie y caminó hacia el segundo piso del edificio de enseñanza.

En el segundo piso se encontraban las aulas, y la luz que emanaba de ellas le produjo un suspiro de alivio a Xiao Jie Jie. Lin Feng esperó en un extremo del pasillo a que Xiao Jie Jie revisara cada aula. Lin Feng abrió la ventana al final del pasillo, dejando entrar la cálida brisa nocturna. Pero frente a él se alzaba el edificio de la residencia del personal, oscuro y desolado.

Lin Feng entrecerró los ojos, examinando con atención el edificio de los dormitorios del personal. Sintió como si estuviera envuelto en un aura oscura. La brisa nocturna, que momentos antes había sido cálida, ahora era gélida. Lin Feng se estremeció; se encontró junto a una choza baja con techo de paja. Desde el interior de la choza provenía la tenue luz de una lámpara de aceite y el llanto de un niño.

Lin Feng se quedó perplejo. Una voz femenina provino del interior de la casa: "Cariño, si esto continúa, toda la familia morirá de hambre. ¡Tienes que pensar en algo!".

Una voz áspera resonó desde el interior de la casa: "¿De qué solución estás hablando? En un radio de varios kilómetros, incluso la corteza de los árboles ha sido arrancada y devorada. ¿Dónde se supone que voy a encontrar una solución?"

Lin Feng miró por la ventana y vio a una mujer sentada en el kang (una cama de ladrillos caliente) en el interior, meciendo constantemente a un niño en sus brazos, con el ceño fruncido por la preocupación. Frente a ella estaba sentado un hombre barbudo, con la camisa abierta dejando ver su pecho delgado y huesudo.

La mujer suspiró, mirando al niño con compasión. El hombre, con los ojos brillando con una luz salvaje, contempló al niño en brazos de la mujer, murmurando: «Maldita sea, hace tanto tiempo que no como carne».

La mujer se sobresaltó. Al ver al hombre mirando fijamente al niño en sus brazos, palideció. Abrazó al niño con fuerza y dijo: «Pase lo que pase, no puedes ponerle una mano encima. ¡Eres un ser humano, no una bestia salvaje!».

Las palabras de la mujer avivaron el hambre del hombre, y sus ojos inyectados en sangre se abrieron como platos. Mirando fijamente el brazo descubierto del niño, dijo: «Si tenemos tanta hambre, ¡hasta nuestros propios padres no tienen más remedio que cocinarnos!».

La mujer gritó aterrorizada: "¡No!", pero el hombre se abalanzó sobre ella como un tigre hambriento.

La mujer forcejeaba frenéticamente con el hombre, aferrándose con fuerza a su hijo. El hombre alzó la mano y la abofeteó dos veces, dejándola aturdida. Pero la mujer seguía sujetando al niño con fuerza, y el hombre gruñó: «¡Dámelo!».

La mujer lloraba y suplicaba: "¡Esposo, no puedes hacer algo que te haga recibir un rayo! Si quieres comerte a alguien, ¡cómeme a mí!".

El hombre alzó el palo de madera que yacía sobre el cabecero y lo estrelló con fuerza contra la cabeza de la mujer. Una flor roja brotó en su cabeza y ella se desmayó. El hombre le arrebató al niño de los brazos, con los ojos llenos de codicia mientras miraba al pequeño que lloraba.

El hombre alzó al niño y se dirigió a la cocina. Inmediatamente, los gritos desgarradores del niño llenaron la cocina, resonando en la noche. Los gritos cesaron abruptamente a la mitad, dejando solo el sonido metálico de un cuchillo de carnicero contra la tabla de cortar.

La mujer que estaba en el kang despertó lentamente, mientras el hombre que estaba frente a ella se limpiaba los dientes con satisfacción.

El hombre le puso un plato de carne delante a la mujer y le dijo: «Come». La mujer se quedó mirando fijamente la carne en el plato sin decir palabra.

El hombre suspiró, apartó la mirada y pronto comenzó a respirar con dificultad.

La mujer permanecía sentada en el kang (una cama de ladrillos caliente) aturdida, con la mirada perdida. La mecha de la lámpara de aceite se consumió por completo y, con un suave silbido, se apagó, desprendiendo una pequeña columna de humo.

La mujer se tambaleó fuera del kang (una cama de ladrillos caliente), fue a la cocina a tantear a su alrededor y, después de un rato, regresó y se quedó de pie junto al kang, mirando fijamente al hombre dormido con la mirada perdida.

El hombre, tras terminar de comer, se dio la vuelta plácidamente en la zona de descanso. Entonces la mujer alzó el cuchillo de cocina y lo atacó con ferocidad.

El hombre lanzó un grito de agonía, pero antes de que el sonido pudiera siquiera salir de la habitación, un segundo golpe le seccionó la garganta. Se vio obligado a reprimir todo su dolor. Los ojos de la mujer eran como relámpagos, su cabello despeinado, su rostro cubierto de sangre que le brotaba de la frente, como un demonio del infierno.

Poco a poco, el hombre dejó de respirar, y la mujer soltó el cuchillo, cuya hoja ya estaba enrollada, y se desplomó sobre el kang (una cama de ladrillos caliente), como un terrón de barro.

La mujer enloquecida casi le arrancó la cabeza del cuerpo, manteniéndola unida solo por una fina capa de piel. Sus ojos aterrorizados miraban fijamente al techo de la cabaña, incapaz de creer, incluso en la muerte, que aquella mujer, normalmente dócil, pudiera estar tan demente.

Lin Feng temblaba con el viento afuera, incapaz de moverse ni un centímetro, como si se le hubiera congelado la sangre. Vio a la mujer sacar una cuerda roja del armario, colgarla de la viga de la casa y hacer un nudo.

La mujer colgó una cuerda, recogió la sangre del hombre y se la untó por el cuerpo, pincelada a pincelada. Pronto todo su cuerpo se tiñó de carmesí y soltó una risa sin sentido. Caminó hasta un taburete bajo las vigas, se subió, metió la cabeza en la cuerda roja y murmuró: «Quiero que todos mueran. Mi hijo se ha ido, quiero que todos mueran». Con un pisotón, volcó el taburete con un estruendo.

Lin Feng estaba aterrorizado. No entendía cómo aquella campesina sabía de esa forma tan siniestra de morir: cubrirse todo el cuerpo de sangre y lanzar la maldición más cruel con su propia vida.

Lin Feng se dio cuenta de repente de que podía moverse de nuevo. No podía permitir que esa mujer muriera así; de lo contrario, la gente de esta tierra jamás tendría paz y todos acabarían muriendo trágicamente. Se aferró al marco de la ventana, apoyó un pie en ella y se dispuso a entrar.

De repente, alguien la abrazó con fuerza por detrás. La voz de Xiao Jie se volvió ronca por el pánico: "Lin Feng, ¿qué estás haciendo?".

De repente, la cabaña de paja se desvaneció, el cadáver del hombre desapareció, solo el cuerpo de la mujer se balanceaba en las vigas y sus ojos malévolos permanecieron ante los ojos de Lin Feng. Lin Feng se encontró aferrado a la ventana del edificio de enseñanza, con un pie ya sobre ella.

Lin Feng lo soltó apresuradamente. Todo lo que acababa de suceder era una ilusión, pero era tan real que no pudo evitar creerlo.

Xiao Jiejie soltó la mano de Lin Feng solo cuando este bajó. Lin Feng se giró, cubierto de sudor frío. Vio los ojos de Xiao Jiejie llenos de lágrimas y sus pechos agitados, lo que indicaba claramente que estaba muy asustada.

Lin Feng suspiró aliviado al pensar en lo cerca que había estado del desastre. Miró su reloj; ya eran las once. Tomando la mano de Xiao Jie Jie, Lin Feng dijo: "¡Vámonos, primero lleguemos a casa!".

Sentado en la sala, Lin Feng sacó una bebida del refrigerador y la bebió a grandes tragos. Xiao Jie preguntó: "¿Qué estabas haciendo hace un momento? ¿Te preocupaba algo que te hiciera querer saltar del edificio?".

Lin Feng relató la alucinación que acababa de experimentar, aún visiblemente afectado. Xiao Jie preguntó con preocupación: "¿Qué debemos hacer?".

Lin Feng le dio una palmadita suave en la cabeza y dijo: "¿Puedes averiguar la historia de tu escuela? ¡Mira para qué se usaba este lugar antes!"

Xiao Jie pensó un momento y dijo: "¡Lo intentaré!"

Lin Feng se estiró y dijo: "Entonces, está decidido. Estoy agotado, ¡me voy a dormir!". Luego entró en la habitación de Xiao Jie Jie y se dejó caer sobre la cama.

Xiao Jiejie entró corriendo de inmediato, agarró a Lin Feng por el cuello y lo sacudió, rugiendo como una arpía: "¡Fuera! ¡Tu casa es el sofá!"

Volumen 1, Capítulo 5: El camino de los fantasmas vengativos (5)

Cuando Lin Feng despertó, Xiao Jie Jie ya se había ido a trabajar. Había una nota en la mesa que decía: "El desayuno está en la cocina". Tras lavarse la cara y cepillarse los dientes, Lin Feng tomó sin miramientos un palito de masa frita y comenzó a comerlo con avidez. Después de terminar un cartón de leche para el desayuno, Lin Feng se sintió renovado. Pensando que ni siquiera había tenido la oportunidad de explorar el lugar antes de encontrarse con esta maldita situación, decidió aprovechar el día para dar una vuelta.

Lin Feng paseaba sin rumbo fijo. Aunque era una ciudad muy desconocida para él, no le preocupaba perderse, ya que siempre confiaba mucho en su sentido de la orientación.

Las exuberantes flores y plantas que bordeaban la acera florecían con esplendor, compitiendo por recibir el sol. Lin Feng admiraba con avidez las coloridas flores y la verde vegetación, sin darse cuenta de que el paisaje le resultaba algo familiar. De repente, levantó la vista y vio la escuela de Xiao Jie Jie justo al borde de la carretera. Lin Feng se quedó atónito; ¿cómo había llegado hasta allí sin darse cuenta?

Lin Feng se sentó en un banco frente al bosque junto a la escuela y volvió a observar la extraña escuela.

Una tos sonó junto a Lin Feng, y una voz anciana dijo: "Joven, ¿puedo sentarme a tu lado un momento?".

Lin Feng echó un vistazo y vio que era un anciano alto y delgado. Aunque los años habían dejado huellas en su rostro, su espalda seguía recta.

Lin Feng se apresuró a sentarse a su lado y dijo: "¡Por favor, siéntese!"

El anciano asintió con aprobación y se sentó junto a Lin Feng. Al ver a Lin Feng observando atentamente el campus, el anciano pareció sorprendido. Le preguntó a Lin Feng: «Joven, ¿qué estás mirando?».

Lin Feng exclamó: "¡Ah!" y dijo: "¡Solo estaba mirando a mi alrededor, nada especial!"

El anciano sonrió misteriosamente y dijo: "¿De verdad? ¿No crees que hay algo extraño en este lugar?"

Lin Feng se sobresaltó; ¿acaso se había topado con un maestro?

El anciano miró fijamente el patio de la escuela, sus ojos nublados revelaban un odio profundo. Lentamente dijo: «Joven, ¿quieres saber qué pasó aquí?».

Lin Feng asintió, que era justo lo que quería. Jamás esperó encontrarse por casualidad con alguien que supiera la verdad.

Los músculos faciales del anciano se contrajeron involuntariamente mientras decía: «¡Eso fue hace sesenta años, cuando yo era solo un niño! Vivía aquí. En aquel entonces, este era un pueblo con poco más de doscientas personas. Años de hambruna y guerra dejaron a los aldeanos en la miseria».

El año en que ocurrió el desastre, Gou'er tenía nueve años. El hambre prolongada había dejado a los adultos del pueblo extremadamente delgados, pero, curiosamente, todos los niños menores de diez años estaban gorditos y sanos.

Una mañana, el jefe de la aldea fue a casa de Erzhuzi, a la entrada del pueblo, para ver si podía encontrar alguna manera de que los aldeanos se ganaran la vida. Erzhuzi era la única persona en un radio de ochenta kilómetros que llevaba unos años viajando por el mundo, así que quizás podría ofrecer algunas soluciones.

El jefe de la aldea llegó a las afueras de la choza de paja de Erzhuzi y gritó dos veces: "¡Erzhuzi! ¿Erzhuzi?"

No hubo respuesta; solo se oían crujidos intermitentes desde el interior de la casa. El jefe de la aldea frunció el ceño. La gente se moría de hambre y él seguía perdiendo el tiempo con su esposa.

La mente del jefe de la aldea iba a mil por hora. Entró de puntillas al patio y se acercó a la ventana de la choza de paja. La esposa de Erzhuzi era famosa en el vecindario por su belleza; sus grandes ojos parecían rebosar de deseo, y su generoso busto había sido durante mucho tiempo objeto de la lujuria del jefe. Sin embargo, la esposa de Erzhuzi nunca le había dado al jefe la oportunidad de satisfacer su deseo, dejándolo bastante frustrado. Ahora, aunque no pudiera tenerla, al menos podría deleitarse con su vista.

El jefe de la aldea se asomó lentamente por la ventana y vio a la esposa de Erzhuzi, con el cuerpo cubierto de sangre, colgando de las vigas y balanceándose. Los crujidos intermitentes provenían de las vigas que sostenían su cuerpo. La esposa de Erzhuzi tenía la lengua medio fuera y la mirada fija en él. Preso del pánico, el jefe de la aldea golpeó su cabeza contra la ventana.

El jefe de la aldea, atónito durante un buen rato, reunió valor y se dirigió a la puerta principal, abriéndola. Erzhuzi yacía en la cama, extendido sobre el kang (una cama de ladrillo caliente), con la cabeza gacha, unida solo por una fina tira de piel en el cuello. Sobre la mesa había un cuenco con algún tipo de carne, de un rojo extrañamente brillante.

El jefe de la aldea tragó saliva con dificultad; el plato de carne le había abierto el apetito por completo. Pero al ver el estado lamentable de la casa, no se atrevió a dar un paso.

Tras dudar un instante, el hambre finalmente venció a su miedo. El jefe de la aldea evitó con cuidado el cadáver de la mujer, incapaz de soportar la vista de la cabeza desplomada de Erzhuzi sobre el kang (una cama de ladrillos caliente). Tomó la carne del cuenco que había sobre la mesa y empezó a devorarla a grandes bocados.

La carne era suave y sabrosa, nada grasosa. Tras el primer bocado, el jefe de la aldea no pudo contenerse, tomó más carne del cuenco y se la metió en la boca. Jamás había probado una carne tan deliciosa. La comió y la elogió, mientras que Erzhuzi, que no tenía ni idea de dónde había sacado una carne tan buena, ya estaba muerto, y no había forma de preguntarle nada.

En unos instantes, el jefe de la aldea terminó el último trozo de carne del cuenco. Incluso lo levantó y lamió con avidez el caldo restante. Satisfecho, dejó el cuenco, se dio la vuelta y, de repente, vio que la mujer que colgaba de la viga había girado la cabeza y lo miraba con malicia. El corazón del jefe se encogió y, sobresaltado, tiró la mesa. El cuenco cayó al suelo y se hizo añicos.

Tras haber saciado su hambre, el jefe de la aldea volvió a sentir un miedo repentino y salió corriendo. Una vez en el patio, por fin respiró aliviado al ver que la puerta de la cocina estaba entreabierta. Se le ocurrió una idea: quizás aún podría encontrar algo de carne sobrante para llevar a casa y que su esposa e hijos disfrutaran de una buena comida.

Al abrir la puerta de la cocina, las cenizas bajo la estufa aún brillaban tenuemente con un tono azulado, y volutas de vapor y el aroma a carne emanaban de la olla. La encimera estaba cubierta de manchas de sangre ennegrecida, al igual que el suelo.

El jefe de la aldea se llenó de alegría y levantó rápidamente la tapa de la olla. Dentro, la cabeza de un niño de menos de un año había sido hervida hasta que se le desprendió una capa de piel, y su rostro estaba cubierto de llagas, pero los ojos del niño miraban fijamente al jefe de la aldea, y parecía haber una sonrisa en la comisura de sus labios.

El jefe de la aldea finalmente se dio cuenta de lo que acababa de comer, y sintió náuseas, casi hasta el punto de vomitar. Reprimió las ganas de vomitar y volvió a tapar la olla.

Al salir del patio, el jefe de la aldea se quedó allí parado, con la mirada perdida, durante un buen rato, con el persistente aroma de la carne aún en la boca. Ya no le parecía tan repugnante. Recordando el sabor, el jefe de la aldea dio un pisotón con rabia, luego se dio la vuelta y regresó a la casa de Erzhuzi.

Antes de que todos se levantaran, el jefe de la aldea envolvió el cuerpo de la esposa de Erzhuzi en una manta y corrió a casa lo más rápido que pudo.

Esa tarde, mientras veía a su esposa y a su hijo devorar la comida, el jefe de la aldea finalmente sonrió, una sonrisa que no había mostrado en mucho tiempo.

En el sótano yacía un cadáver al que le faltaba una pierna; era el cuerpo de la esposa de Erzhuzi.

«Suficiente para comer durante varios días», pensó el jefe de la aldea con satisfacción. La casa de Erzhuzi había quedado reducida a cenizas; nadie se habría imaginado que la esposa de Erzhuzi había terminado alimentando a toda su familia.

Al día siguiente, el jefe de la aldea volvió al sótano, solo para descubrir que el cuerpo de la esposa de Erzhuzi había desaparecido. El jefe se quedó allí, cuchillo en mano, atónito. ¿Acaso el cuerpo se había escapado solo? ¿O alguien, cegado por el hambre, lo había robado? Sin duda, había sido robado.

A partir de entonces, el jefe de la aldea comenzó a vigilar a los aldeanos, viendo a cada uno de ellos como un ladrón que robaría un cadáver. Los ojos de todos brillaban con una mirada siniestra, infundiendo terror.

La vida parecía inmutable; cada día transcurría solo con hambre. El jefe de la aldea jamás olvidaría el sabor de la carne humana. Poco a poco, notó que todos los niños del pueblo eran de piel clara y regordetes, y que su propio hijo era especialmente robusto. Aunque comiera menos de 30 gramos al día, el niño seguía correteando y jamás se quejaba de hambre.

Impulsado por un hambre insoportable, el jefe de la aldea decidió finalmente matar primero a su propio hijo. Su hijo ya tenía 10 años; matarlo bastaría para alimentar a la pareja durante muchos días.

Volumen 1, Capítulo 6: El camino de los fantasmas vengativos (6)

Tras tomar su decisión, el jefe de la aldea planeó llevarla a cabo ese mismo día. Si mataba al hijo de otra persona y se enteraban, estaría acabado, así que no le quedó más remedio que matar primero a su propio hijo para saciar su hambre.

El jefe de la aldea condujo a su hijo a la cocina que estaba en el patio trasero.

"Papá, ¿por qué me llamaste?"

"Hijo, papá tiene algo bueno para ti. Búscalo tú primero y mira si puedes encontrarlo."

—¿Vamos a comer carne otra vez? —El rostro del hijo se sonrojó de emoción; aún saboreaba la carne que había comido hacía unos días.

"Sí, come primero una vez que lo encuentres."

El hijo buscó con entusiasmo por todas partes, primero corrió hacia la olla, levantó la tapa pero no encontró nada, luego abrió el armario, seguía sin encontrar nada. Justo cuando se giró para preguntar dónde estaba la carne, un palo, acompañado de una fuerte ráfaga de viento, le golpeó con fuerza en la cabeza.

El hijo cayó al suelo, sin comprender qué había hecho mal para que su padre lo castigara. "¡Papá!", gritó el hijo desesperado, y el palo volvió a caer sobre su cabeza.

La sangre salpicaba la frente del hijo, y las lágrimas corrían por el rostro del jefe de la aldea mientras murmuraba: «Hijo, lo siento. Por el bien de tu madre y el mío, vete en paz». Cerró los ojos y golpeó con fuerza la cabeza de su hijo con el palo otra vez. Aparecieron marcas blancas y rojas en la cabeza del hijo, y sus ojos, muy abiertos, parecían incrédulos de que su padre lo hubiera matado a golpes con sus propias manos.

El jefe de la aldea empujó un plato de carne delante de su esposa y le dijo: "¡Come!"

La mujer tragó saliva con dificultad y dijo: "Dáselo a nuestro hijo".

El jefe de la aldea se agitó repentinamente: "¡Coman solo lo que les digo! ¡Nuestro hijo ya comió!"

La mujer se quedó perpleja y preguntó: "¿Dónde está?".

El jefe de la aldea se relamió los labios con su pipa, llena de hojas amarillas marchitas. La habitación estaba impregnada de un olor penetrante y una densa humareda lo envolvía. Dijo: «Probablemente fue a jugar a las afueras de la aldea. Seguramente volverá más tarde. ¡Come tú! ¡Le dije que comiera primero!».

La mujer le creyó al jefe de la aldea y empezó a devorar su comida. A mitad de camino, se quedó paralizada de repente.