Historias de fantasmas

Capítulo 33

Zhao Long quedó desconcertado por la franqueza de Lin Feng. Tras un momento de vacilación, dijo: "Profesor Lin, ¿ya lo sabe?".

Lin Feng se acarició la barbilla y dijo: "Creo que lo entiendo a grandes rasgos, pero no sé cuáles son tus motivos".

Zhao Long apretó los dientes, como si estuviera tomando una decisión, y le dijo a Lin Feng: "Maestro Lin, necesito decirle esto. ¿Puede prometerme que guardará el secreto? ¡No quiero hacerle daño a nadie!".

Lin Feng asintió y dijo: "No hay problema. Sospecho que no tenías intención de hacerle daño a nadie. De lo contrario, habría sido perfectamente capaz de destruir tus cimientos y convertirte en una persona cualquiera".

Zhao Long bajó la cabeza y dijo: "En realidad, solo pensé que era curioso y divertido, ¡no esperaba que las consecuencias fueran tan graves!".

Lin Feng dijo: "¿Las manchas de sangre en los clavos de la puerta también fueron obra tuya?"

Zhao Long asintió y dijo: "Sí, no quería que sospecharan de mí, ¡así que quería desviar su atención!".

Lin Feng asintió y dijo: "Sí, no intentes cosas tan peligrosas de nuevo. Tienes una buena base en el Dao, pero eres demasiado ingenuo respecto al mundo oscuro. Te aconsejo que te mantengas alejado de él si puedes. Sin ciertos métodos, terminarás haciéndote daño a ti mismo y a los demás, ¿lo sabes?".

Zhao Long bajó la cabeza y no se atrevió a emitir ni un sonido.

Al ver la expresión de Zhao Long, el tono de Lin Feng se suavizó considerablemente al preguntar: "¿Dónde aprendiste estos métodos?".

Zhao Long sacó un libro andrajoso de su chaqueta y se lo entregó a Lin Feng, diciendo: "¡Está aquí dentro!".

Lin Feng tomó el libro y hojeó algunas páginas, con una expresión que se tornó cada vez más seria. Al ver la expresión inusual de Lin Feng, Zhao Long preguntó con preocupación: "Profesor Lin, ¿hay algún problema con este libro?".

Lin Feng preguntó seriamente: "¿De dónde sacaste este libro?"

Zhao Long dijo: "¡Lo encontré en una librería de segunda mano!"

Lin Feng cerró el libro y dijo: "¿Podrías prestarme este libro?"

Zhao Long dijo: "Te lo daré. De todos modos, no lo necesito. Lo probé por curiosidad y casi mato a tres de mis compañeros de cuarto. Casi pierdo la vida también".

Lin Feng dijo: "¡Muchísimas gracias, me has sido de gran ayuda!"

Zhao Long ya estaba en estado de pánico cuando Lin Feng descubrió el grave error que había cometido sin querer. Ni siquiera le preguntó a Lin Feng para qué servía el libro; solo quería salir de la oficina cuanto antes.

Al ver la expresión de inquietud de Zhao Long, Lin Feng se rió y dijo: "No te preocupes, ya que fue un error involuntario, mientras estés dispuesto a corregirlo, ¿por qué debería yo seguir insistiendo?".

Zhao Long asintió dócilmente en señal de acuerdo, y Lin Feng lo regañó unas cuantas veces más, diciendo: "¡Ve tú primero!"

Tras salir, Zhao Long regresó apresuradamente a su dormitorio.

Lin Feng hojeó con avidez el viejo libro. Las páginas estaban amarillentas, pero la maquetación era horizontal, lo que indicaba claramente que no era anterior a la liberación. Sin embargo, un libro así no se habría publicado en la China posterior a la liberación, y mucho menos durante el Gran Salto Adelante y la Revolución Cultural. ¡Quizás se imprimió en secreto durante el período de la liberación!

Libro 3, Capítulo 9: Cuentos fantasmales (9) (Capítulo suplementario)

Xiaoxue dudó un instante, luego extendió la mano y tocó la de Lin Feng. Al tocarla, sintió como si no hubiera tocado nada; su mano la atravesó. Sobresaltada, Xiaoxue se quedó mirando fijamente su mano durante un largo rato antes de romper a llorar.

Lin Feng no intentó disuadirla, diciendo: "Xiaoxue, espero que entiendas que estás muerta. Aunque te resulte difícil aceptarlo, es la verdad, ¡y debes aceptarla!"

Tras llorar un rato, Xiaoxue asintió y dijo: "Sí, de hecho estoy muerta, ¡pero siempre me he negado a admitirlo y no me he atrevido a afrontar la realidad!".

Lin Feng preguntó: "¿Lo recuerdas ahora?"

Xiaoxue asintió y dijo: "Sí, lo recuerdo todo. ¡Me atropelló un coche y morí al cruzar la calle camino a esta fecha! ¡Llevo muerta mucho tiempo!".

Lin Feng dijo con compasión: "Ahora que has liberado tu resentimiento, espero que puedas ascender al siguiente mundo lo antes posible, el 8 de junio del próximo año. ¡No te quedes más tiempo en este mundo, debes tener un nuevo lugar al que ir!"

Wang Feng, que estaba detrás de él, preguntó con curiosidad: "¿Por qué no podemos actualizar ahora? ¿Por qué tenemos que esperar hasta el 8 de junio del año que viene?".

Lin Feng dijo: "Ese día es el día en que murió. Solo ese mismo día del año que viene, a la misma hora, podrá reencarnarse. En otros momentos, solo podrá vagar, que es el origen de los llamados fantasmas errantes. Si pierden la oportunidad, ¡solo les queda esperar la siguiente!".

Al ver el aspecto lamentable de la niña de primaria, Liu Hong tragó saliva con dificultad y dijo: "Una niña tan bonita, vagando por la noche, ¿y si se encuentra con gente mala... no, con fantasmas malos? ¿Por qué no vienes a nuestra residencia?"

Antes de que pudiera terminar de hablar, Lin Feng le dio un golpe en la cabeza y dijo: "¿Qué? Ni siquiera tienes los fundamentos más básicos del Dao, ¿y ya quieres aprender a criar fantasmas? ¿Ya te cansaste de vivir?".

Wang Feng dijo: "¿Qué? ¡No puede ser tan grave!"

Lin Feng dijo: "Ustedes no lo entienden, pero los fantasmas tienen una energía yin muy pesada. Incluso si la energía yin no se arraiga en su cuerpo, el contacto prolongado aún causará enfermedades y eventualmente los llevará a la muerte".

Liu Hong preguntó: "¿Hay alguna manera de solucionar esto?". Parecía decidido a que Xiaoxue se mudara a su dormitorio.

Lin Feng dijo: "Por supuesto que hay una solución, y es muy sencilla, pero depende de si los demás están de acuerdo. ¡Es un inconveniente para una chica guapa estar en una residencia de chicos como esta!"

Los tres dijeron al unísono: "Jefe, ella es Gui Ai, ¿está bien?"

Lin Feng ignoró a los tres tipos cuyos ojos brillaban de codicia y le preguntó a Xiaoxue: "Xiaoxue, depende de ti. Te ayudaré si aceptas, ¡pero no me importará si no lo haces!".

Xiaoxue los miró a los tres y dijo en voz baja: "De todos modos, no tengo a dónde ir, así que si no tienen miedo..."

Antes de que pudiera terminar de hablar, las tres dijeron al unísono: "¡No tengas miedo, no tengas miedo!". Podrían fácilmente invocar a diez u ocho más de estos hermosos fantasmas femeninos.

Xiaoxue añadió: "¡Espero que no les resulte una molestia!"

Los tres negaron con la cabeza al unísono y dijeron: "¡Ningún problema, ningún problema!"

Lin Feng suspiró ante la decadencia moral y la pérdida de los valores tradicionales. Al ver a una chica guapa, estaban dispuestos a arriesgar sus vidas. No tuvo más remedio que ayudarlos, y además, sintió lástima por Xiaoxue, que vagaba sola. Lin Feng sacó tres talismanes y se los dio a los tres hombres, diciéndoles: «Llévenlos cerca del cuerpo y no se los quiten, excepto para bañarse. Estos talismanes los protegerán de la energía yin e impedirán que su energía yang choque con la de Xiaoxue».

Entonces le dijo a Xiaoxue: "No salgas durante el día. Ahora que tu resentimiento se ha disipado, no podrás soportar la energía yang si sales durante el día. Sal después de las 10 de la noche. Si sales, ¡quédate frente al espejo del baño!".

En cuanto Lin Feng terminó de hablar, los tres dijeron al unísono: "¡De ninguna manera!"

Lin Feng preguntó: "¿Qué pasa? ¿Por qué no funciona?"

Wang Feng dijo: "Profesora Lin, ¿está usted tomándonos el pelo a propósito? ¿Qué vamos a hacer si se esconde en el espejo y tenemos que orinar todos los días?"

Lin Feng se rascó la cabeza y dijo: "¡Eso sí que es un problema! Procederemos de la siguiente manera: compra papel blanco y pégalo en las ventanas, luego usa tinta para ennegrecer el papel blanco. Así, podrá moverse libremente por el dormitorio durante el día y quedarse donde quiera por la noche. Además, no le afecta la gravedad de este mundo, ¡así que puede quedarse donde sea!".

Los tres asintieron con la cabeza y se acercaron a abrazar a Xiaoxue mientras se preparaban para marcharse.

Lin Feng dijo: "Espera un momento, esto es una seria advertencia. Su poder espiritual aún está muy disperso. Después de tres días, una vez que se concentre, la gente común podrá verlo. Así que debes tener cuidado y no dejar que nadie más lo vea, ¿entendido? ¡No me causes problemas!"

Los tres asintieron repetidamente. Lin Feng les dijo: "Salgan ustedes primero. Necesito enseñarle algunos métodos básicos para reunir energía espiritual, de modo que pueda manifestarse cuando quiera y no cuando no quiera. ¡Eso sería más conveniente!".

Los tres no tuvieron más remedio que salir y esperar. El pasillo estaba oscuro, y Zhao Long dijo de repente: "¿Crees que el profesor Lin podría aprovechar la oportunidad para abusar de Xiaoxue?".

Wang Feng dijo: "Eso es improbable. Xiaoxue es un fantasma. Además, si pudiera abusar de ella, ¿de verdad la dejaría en nuestra residencia? ¡Somos una residencia de chicos, con cuatro chicos extremadamente vulnerables a las mujeres hermosas!".

Liu Hong negó con la cabeza y dijo: "Tal vez nosotros no podamos, pero él sí. Sabe muchísimo".

En ese preciso instante, la puerta se abrió de golpe y Lin Feng dijo irritado: "¡Tú tres mocosos! ¿Acaso creen que soy sordo? ¡Qué voz tan fuerte! ¿Qué cosas malas decían de mí? ¡Hmph! ¡No aprobarán la clase de 'Apreciación Artística' este semestre!".

Los tres imploraron inmediatamente clemencia, diciendo: "Profesor Lin, jefe, el líder".

Lin Feng dijo con impaciencia: «Váyanse, ¿han visto demasiadas películas? No soy un gánster. No hablen mal de mí a mis espaldas. Tengo informantes fantasmas. Tengan cuidado, o los haré acosar todos los días. Son fantasmas que mueren de maneras espantosas. ¿Quieren intentarlo?».

Los tres lo halagaron de inmediato, diciendo: "No, no, no".

Lin Feng agitó la mano y dijo: "¡Alto, vuelve al dormitorio! ¡Podemos hablar de esto mañana!". Luego le dijo a Zhao Long: "Zhao Long, ven a mi oficina mañana por la mañana si estás libre. ¡Necesito tu ayuda con algo!".

Zhao Long parecía algo inquieto, pero como el pasillo estaba oscuro, nadie lo notó. Zhao Long dijo: "¡De acuerdo! ¡Iré durante el segundo recreo mañana por la mañana!".

Lin Feng dijo: "¡Vayamos después de la escuela mañana por la mañana!" Zhao Long asintió con la cabeza en señal de acuerdo.

Lin Feng dio algunas instrucciones más al grupo antes de guiar a las tres personas, rebosantes de alegría, hacia el exterior.

***************************************************

No sé por qué el noveno capítulo que subí ayer no aparece hoy, así que lo subo de nuevo. Espero que me disculpen.

Volumen 3, Capítulo 11: Cuentos fantasmales (11)

Lin Feng no estaba interesado en profundizar demasiado en los orígenes y la fecha del libro. Simplemente le había cautivado un pasaje en particular y rápidamente buscó esa página para examinarla detenidamente.

Esa página contenía una historia extraña, que el propio autor claramente no entendía.

La historia es la siguiente: A finales de la dinastía Qing, en Xinjiang, debido a la debilidad del gobierno Qing y la agresión desenfrenada de las potencias extranjeras, los pueblos nómadas que vivían a lo largo de la frontera de Xinjiang vivían en condiciones desesperadas. Entre estos pastores, que cambiaban constantemente de hábitat en busca de agua y pastos, había un joven que, sin proponérselo, salvó a una mujer. Abrumada por la gratitud, la mujer aceptó casarse con él. Originalmente, esta era una historia muy cliché de un héroe que salva a una damisela en apuros.

Pero la historia no termina ahí. Durante una migración con otros pastores, los dos fueron capturados por soldados rusos que los acosaban con frecuencia mientras perseguían un rebaño de ovejas extraviado.

Tras capturar a los dos hombres, estos despiadados ladrones, acostumbrados al robo desde hacía mucho tiempo, albergaban malas intenciones hacia la bella esposa del joven, con la intención de agredirla. Sin embargo, la mujer, ferozmente independiente e incapaz de soportar la humillación, tomó un cuchillo corto que uno de los soldados había usado distraídamente y se lo clavó en el corazón. Pero la mujer no murió; en cambio, se volvió increíblemente feroz, y un pelotón entero de treinta soldados rusos pereció a sus manos.

Después, la mujer se arrancó el corazón, lo arrojó al suelo y, antes de marcharse, le dijo al joven que era descendiente del diablo.

El joven, con el corazón roto, se negaba a creer que la mujer fuera un demonio cruel y recorrió todas las montañas Tian Shan en busca de su amada.

Diez años después, la encontró cerca de un pequeño oasis en el desierto. Durante diez años, ella había buscado incansablemente una forma de vencer su sed de sangre. Amaba profundamente al joven y temía que permanecer a su lado pudiera desatar su ira y hacerle daño, así que se marchó. Una vez conoció a un ermitaño en las montañas Tian Shan, quien le dijo que solo encontrando al descendiente de otro demonio y arrancándole el corazón para implantárselo en el pecho podría recuperar su estado original. La mujer recorrió casi por completo las montañas Tian Shan y el desierto, pero no logró encontrar al descendiente del otro demonio.

El joven dijo que no le importaba quién fuera la mujer y que estaba dispuesto a seguir viviendo con ella. Después de eso, se perdió su paradero. No está claro si la mujer encontró a otro descendiente del diablo, o si el joven murió finalmente a causa de los deseos de ella; el libro no registra nada al respecto.

Pero para Lin Feng, sin duda eran buenas noticias. Ahora al menos sabía cómo ayudar a Qi Qi a superar su sed de sangre, y aunque el éxito era mínimo, era mejor que nada.

Lin Feng corrió a casa de Li Mingsheng. Desde el último incidente, Qiqi no había podido controlar su sed de sangre, así que Li Mingsheng la había sacado del dormitorio y se había quedado con él. Primero, temía que perdiera el control y convirtiera a sus compañeras de cuarto en cadáveres, y segundo, así podría cuidarla mejor.

En el fondo, todos sabían que Li Mingsheng y Qiqi se habían enamorado profundamente durante los casi tres meses de contacto intermitente. Dicho de forma amable, era un amor profundo e inquebrantable; dicho sin rodeos, era la lujuria lo que lo llevaba a actuar imprudentemente.

Sin embargo, Qiqi se mantuvo relativamente racional e hizo todo lo posible por controlarse. Cuando no podía controlarse, Li Mingsheng le compraba pollos y patos vivos para que los chupara crudos. Pero esta no era una solución a largo plazo, por lo que Li Mingsheng y Qiqi estaban constantemente preocupados.

Cuando Lin Feng llegó a casa de Li Mingsheng, lo vio visiblemente angustiado, mientras que Qiqi permanecía sentado a un lado, aparentemente impasible. Lin Feng sabía que se trataba de un caso de emociones nublando el juicio; Li Mingsheng solía ser tranquilo y sereno, y rara vez revelaba sus pensamientos, pero su expresión actual le indicaba a Lin Feng que estaba realmente agotado.

Lin Feng arrojó el libro sobre la mesa de café y dijo: "¡Deberías agradecérmelo! ¡Este libro contiene un método para ayudar a Qiqi a volver a la normalidad!"

Cuando Li Mingsheng supo que había una manera de devolver a Qiqi a la normalidad, sus ojos se iluminaron de alegría. Aunque Qiqi se mantuvo serena, no pudo ocultar la felicidad en su rostro y se acercó.

Lin Feng les contó a los dos lo que acababa de leer en el libro. Li Mingsheng dijo con cierto desánimo: "¿No crees que esta esperanza es demasiado remota?".

Lin Feng dijo: "Aunque es incierto, ¡es mejor que nada!"

Qiqi suspiró y dijo: "¡No puedo ir y arrancarles el corazón a todos!"

Sus palabras sobresaltaron a Lin Feng. Si Qiqi realmente hacía eso, probablemente nadie podría detenerla. Al menos sabía que nadie entre ellos era rival para ella, especialmente cuando perdía el control; cualquiera que se atreviera a enfrentarse a ella moriría, y dos morirían juntos.

Lin Feng tosió y dijo: "Creo que debe haber algún tipo de conexión entre ustedes, los demonios. Su poder espiritual es muy superior al de los humanos. ¿Por qué no investigan lentamente a aquellos con un alto poder espiritual y lo averiguan?"

Qiqi pensó un momento y dijo: "Tienes razón. De todas las personas que conozco, tú tienes el poder espiritual más fuerte. ¡Primero vamos a sacarte el corazón y verlo!"

Lin Feng se sobresaltó y dijo: "¡De ninguna manera! ¿Así es como me lo pagas? ¡Te he ayudado mucho!"

Qiqi soltó una risita y dijo: "¡Mira qué asustado estás! ¿Cómo podría ponerte una mano encima? Pero gracias por indicarnos dónde buscar. ¡Al menos ya no estamos perdidos, vagando sin rumbo!".

Lin Feng puso cara de alivio y dijo: "¡Así me gusta más, pero recuerda invitarme a comer cuando todo esto esté solucionado!".

Qiqi esbozó una sonrisa pícara y dijo: "¿Qué te parece si te invito a probar un poco de sangre? Es de un pollo o pato vivo, ¡y sabe realmente bien!".

Lin Feng agitó rápidamente la mano y dijo: "¡Gracias, gracias, no hay de qué!"

Li Mingsheng también se sacudió el desánimo anterior y estalló en carcajadas.

Tras salir de casa de Li Mingsheng, Lin Feng emprendió el camino de vuelta. Durante todo el trayecto, sintió que algo andaba mal con Zhao Long, pero no lograba descifrar qué era. Lo analizó de principio a fin y no encontró nada sospechoso, pero verlo le provocaba una sensación de inquietud. Quizás el incidente con Zhao Long y sus tres compañeros de piso, que le había generado esa sensación de desasosiego, había creado inconscientemente un prejuicio contra él. Esa era la única explicación que Lin Feng podía darse.

Sin embargo, esperemos a ver cómo se desarrollan los acontecimientos. ¡Volvamos a casa y tranquilicémonos antes de pensar en estas cosas preocupantes!

Volumen 3, Doce Fantasmales, Ilusión (1)

Lin Feng seguía profundamente dormido cuando sonó el teléfono. Sin abrir los ojos, lo cogió y se lo llevó a la oreja. Tras escuchar apenas unas palabras, se incorporó de repente y dijo: "¿Qué? ¡Voy a volver a dormirme ahora mismo!".

Lin Feng miró su reloj; ya eran más de las diez. Xiao Jiejie hacía rato que se había ido a trabajar. El desayuno estaba en la mesa de centro. Ni siquiera se molestó en sentarse a comer; agarró un palito de masa frita y se lo engulló mientras se vestía a toda prisa. Una vez vestido y tras terminar el palito de masa frita, salió corriendo.

La Unidad Especial de Investigación acaba de llamar para informar que encontraron un cadáver extraño en un edificio residencial del Distrito 3. El fallecido estaba clavado al techo. Los detectives no encontraron ninguna pista, así que le pidieron a Li Mingsheng que notificara a la Unidad Especial de Investigación para que acudieran a comprobar si había algo inusual.