Historias de fantasmas

Capítulo 6

Volumen uno, capítulo trece: El camino de los fantasmas vengativos (13)

Lin Feng aún recordaba la primera vez que conoció a Luo Yang. En aquel entonces, Luo Yang parecía estar a punto de morir, pero no estaba tan muerto como ahora. La segunda vez que se encontraron, no pudo percibir ninguna fuerza vital en él; esta vez, se había transformado por completo en un ser no humano.

Lin Feng se tranquilizó. Sintió un frío sofocante en la habitación, como si alguien hubiera muerto allí de forma horrible. El escalofrío parecía emanar de lo más profundo de sus nervios y su corazón, impregnando la pequeña habitación del dormitorio y trayendo consigo un extraño olor a sangre.

"¡Tú no eres Luo Yang! ¿Quién eres?"

"¿Quieren saber quién soy?" La voz siniestra de Luo Yang hizo que toda la habitación se sintiera aún más fría.

Luo Yang se giró lentamente, se agarró la nuca con ambas manos y se la arrancó con fuerza. A la luz de la luna, apareció un rostro humano en la nuca de Luo Yang: pálido, con ojos hundidos y labios finos apretados.

Lin Feng contuvo la respiración, mientras que Li Mingsheng, detrás de él, estaba empapado en sudor frío. El cuerpo de Luo Yang había sido desechado, reemplazado por una mujer vestida con ropas antiguas, cuyo cuerpo parecía estar cubierto de sangre. La mujer los miró y dijo suavemente: "¿Han visto a mi hijo?".

Esta pregunta susurrada fue como un rayo para Lin Feng. Exclamó: "¡Eres la esposa de Erzhuzi!". Vio que la mujer no proyectaba sombra a la luz de la luna, y los únicos sonidos en la habitación eran su respiración y la de Li Mingsheng; no había una tercera voz. Después de que la mujer revelara su verdadera forma, la habitación se volvió tan fría que era casi insoportable estar allí. Esto indicaba que este espíritu vengativo era extremadamente agresivo, atormentado por años de rencor e incapaz de superarlo, aún lidiando con el dolor de la pérdida de su hijo. Fue ella quien maldijo a todos los hombres de la aldea de Zhang Daoshi con la "Maldición del Fantasma Hambriento", y finalmente los mató a todos para curar sus heridas.

La mujer, con la mirada perdida y confusa, preguntó: "¿Soy la esposa de Erzhuzi?".

¿Lo había olvidado después de tantos años? Lin Feng apretó con fuerza el talismán del "Mantra Qingyuan", sin atreverse a relajarse ni un instante. Se enfrentaba a un espíritu maligno que lo había atormentado durante casi sesenta años; cualquier pequeño error podría ser fatal. Lin Feng lamentaba no haber llamado a Zhang Daoshi. Con su fuerza combinada, tal vez habrían podido derrotar a ese fantasma femenino. En ese momento, su supervivencia era incierta; no tenía ninguna confianza en sí mismo.

La mujer volvió a preguntar: "¿Han visto a mi hijo?". Al ver que Lin Feng y el otro hombre no respondían, la voz de la mujer se elevó, su tono se volvió cortante: "¿Han visto a mi hijo?".

Lin Feng sacó un encendedor y prendió fuego al talismán del "Mantra Qingyuan", lo que provocó que el frío de la habitación se disipara al instante. Lin Feng le gritó a Li Mingsheng, que estaba detrás de él: "¿No vas a huir?".

Li Mingsheng abrió rápidamente la puerta, y ambos, guiándose por la tenue luz que emitía el talismán del "Mantra Qingyuan", retrocedieron paso a paso hacia el exterior. Justo cuando salieron, la puerta se cerró de nuevo con un crujido.

Ni siquiera Lin Feng esperaba poder retirarse con tanta facilidad. Este espíritu vengativo era el más dominante y poderoso que jamás había visto. La llama brillaba con una tenue luz amarilla en la oscuridad, ardiendo desde afuera hacia adentro. En poco tiempo, llegó al borde y, aunque no se extinguió por completo, solo quedó un pequeño punto rojo.

Lin Feng le dijo a Li Mingsheng: «Vámonos. ¡Encontraré a alguien que venga mañana!». Quería invitar a Zhang Daoshi. Lo que más lamentaba era haber elegido venir de noche para evitar ser visto. Si hubiera venido de día, no habría habido tantos problemas y habría podido salir del apuro fácilmente. El talismán del «Mantra Qingyuan» emitió su último calor y se apagó, sumiendo a los alrededores en la oscuridad. La imagen residual en sus retinas aún les hacía sentir el punto rojo saltando ante sus ojos.

Los dos se dieron la vuelta, solo para descubrir que la puerta del pasillo había desaparecido. Al mirar a su alrededor, se dieron cuenta de que el entorno había cambiado. El pasillo, antes estrecho, había adquirido una forma distinta. El aire estaba cargado de un hedor; aunque no sentían frío, la sensación de asfixia era intensa. Li Mingsheng murmuró: "¿'Muro fantasma'?"

Lin Feng tomó la mano de Li Mingsheng y dijo: "Aún no lo sabemos, saca la linterna". Los dos habían hecho todos los preparativos necesarios para su exploración nocturna de la casa embrujada.

Li Mingsheng sacó su linterna y la encendió con un "clic", y ambos exclamaron sorprendidos al mismo tiempo.

Dondequiera que iluminaba el haz de la linterna, se veían huesos blancos y algunos cadáveres aún no completamente descompuestos, que dejaban al descubierto sus coloridos órganos internos y desprendían un hedor sofocante.

Lin Feng se dio cuenta de repente de que aquello era el sótano del edificio de la residencia estudiantil. Xiao Jie Jie había mencionado en la historia de la escuela que el edificio tenía un sótano, pero ella no lo encontraba por ninguna parte. Ahora, no sabía por qué estaba allí.

Lo que Lin Feng desconocía era que este edificio ya existía cuando el gobierno municipal construyó la escuela. Al ver que era bastante sólido y resistente, no lo demolieron, con la intención de que sirviera de vivienda para los profesores. Cuando los obreros intentaron abrir el sótano, no pudieron. Más tarde, derribaron la puerta, y el primer trabajador que entró sangró por la ventilación y murió, con el rostro de un color azul violáceo. A todos los demás les pareció muy inquietante, y nadie se atrevió a bajar. El equipo de construcción lo discutió y tapió la entrada del sótano con hormigón, por lo que en los registros escolares solo consta que allí había un sótano.

Li Mingsheng, empapado en sudor frío, preguntó: "¿Cómo hemos llegado hasta aquí?".

Lin Feng gruñó y no respondió. Solo Dios sabe cómo terminó de repente en este lugar perdido de la mano de Dios.

Los dos hombres echaron un vistazo rápido a su alrededor; había al menos un centenar de esqueletos en el sótano, de origen desconocido. Lin Feng tomó la linterna e iluminó el lugar, intentando encontrar una salida. Pero tras observar a su alrededor, se sintió sumamente decepcionado; todo el sótano era como una caja cerrada, sin salida alguna.

Evitando los cadáveres en descomposición, Li Mingsheng soportó el hedor nauseabundo y golpeó las cuatro paredes. Los sonidos eran amortiguados, claramente provenientes de tierra firme.

Li Mingsheng miró a Lin Feng con decepción. Tras pensarlo un buen rato, Lin Feng le dijo a Li Mingsheng: "¡Cierra los ojos, pon tus manos sobre mis hombros y sígueme!".

Li Mingsheng no hizo más preguntas, apagó la linterna y puso la mano sobre el hombro de Lin Feng.

Lin Feng se mordió el dedo índice con fuerza, sacándose sangre abundantemente. Luego salpicó la sangre a su alrededor, gritando: "¡Rómpete!".

La sangre en sus dedos se coaguló, pero aún no encontraba una salida. Con el corazón apesadumbrado, Lin Feng se mordió la muñeca. Gritó repetidamente: "¡Rómpete! ¡Rómpete! ¡Rómpete!", salpicando sangre por todas partes.

La gran pérdida de sangre dejó a Lin Feng cada vez más débil, y su fuerza parecía desvanecerse junto con la sangre. Justo cuando Lin Feng sentía desesperación, notó de repente una tenue luz parpadeando frente a él.

Lin Feng estaba eufórico; ¡por fin había terminado! Se apresuró a avanzar. Li Mingsheng lo siguió de cerca con los ojos cerrados.

La luz se hizo cada vez más brillante; al acercarse, quedó claro que se trataba del Bagua (Ocho Trigramas) que Lin Feng había colocado en la entrada. Estaban a solo un paso de la salida.

De repente, una fuerza extraña surgió por detrás, tirando con fuerza de sus cuerpos e impidiéndoles marcharse.

Lin Feng se dio la vuelta y agarró con fuerza a Li Mingsheng. Li Mingsheng empujó a Lin Feng con fuerza y gritó: "¡Vete!". Lin Feng fue empujado por Li Mingsheng y salió corriendo. Pero algo lo agarró y Li Mingsheng no pudo escapar.

Lin Feng agarró con fuerza la mano de Li Mingsheng y dijo: "Sal rápido".

Li Mingsheng se esforzó con todas sus fuerzas, intentando liberarse de la extraña fuerza que lo ataba, pero la fuerza que lo respaldaba era inesperadamente fuerte y, en lugar de liberarse, arrastró a Li Mingsheng dos pasos hacia atrás.

Lin Feng entró en pánico y agarró la tablilla Bagua que estaba a su lado, arrojándola a la espalda de Li Mingsheng.

Con un fuerte estruendo, el Bagua pareció golpear algo, prendiéndose en llamas. Li Mingsheng sintió de repente una ligereza en su cuerpo y salió corriendo.

Los dos yacían en el suelo y se dieron cuenta de que el lugar del que habían salido era la entrada al edificio de la residencia estudiantil al que acababan de entrar.

Justo cuando los dos celebraban su huida, el aire a su alrededor se volvió repentinamente frío y una voz dijo lentamente: "¿Has visto a mi hijo?".

Lin Feng estaba casi desesperado. Había perdido demasiada sangre y no le quedaban fuerzas para luchar contra ella.

Volumen uno, capítulo catorce: El camino de los fantasmas vengativos (14)

Lin Feng miró a la mujer y maldijo: "¡Maldita sea!". Luego, esperó la muerte con desesperación.

Li Mingsheng se negó a rendirse y se levantó dando una voltereta. Se giró y pateó a la mujer, una técnica que dominaba a la perfección. En una ocasión, durante el día, había roto el cuello del cadáver del cuarto hermano de una sola patada, demostrando así su extraordinaria destreza.

Pero las mujeres, al fin y al cabo, son seres misteriosos e incomprensibles para la gente común. Justo cuando Li Mingsheng estaba a punto de patearle la cabeza, ella simplemente movió la manga y él cayó al suelo rodando.

La mujer estaba claramente furiosa por el ataque de Li Mingsheng. Su rostro reflejaba ira, y antes de que Li Mingsheng pudiera levantarse, sacó una larga lengua y se la enroscó alrededor del cuello.

Li Mingsheng sintió algo húmedo y pegajoso envolviéndole el cuello, apretando cada vez más. Intentó desesperadamente quitárselo, pero fue inútil. Pronto, Li Mingsheng casi se asfixiaba por la presión.

Al ver la situación crítica, Lin Feng sacó un talismán de su bolsillo, mojó su dedo en la mancha de sangre de su muñeca y rápidamente dibujó una línea sobre ella. Luego, saltó con todas sus fuerzas, corrió al lado de Li Mingsheng y presionó el talismán sobre la lengua que rodeaba el cuello de Li Mingsheng.

En cuanto el talismán tocó la lengua de la mujer, emitió una bocanada de humo azul y un hedor nauseabundo, para luego estallar repentinamente en llamas y prender fuego.

La lengua de la mujer se quemó con el "Talismán Amarillo" mezclado con sangre por Lin Feng, y ella lanzó un grito agudo. Su lengua se deslizó ligeramente, y Li Mingsheng rápidamente introdujo su mano, jadeando con dificultad. Antes de que pudiera liberarse, su lengua se contrajo de nuevo.

La mujer extendió la mano y, de repente, se plantó frente a Lin Feng, agarrándolo del cuello. Lin Feng intentó con todas sus fuerzas apartarla, pero ella no lo soltó. La visión de Lin Feng se nubló, sintió una opresión en el pecho y estuvo a punto de desmayarse.

De repente, una voz anciana gritó: «¡Golpea!». Un rayo de luz roja penetró en el cuerpo de la mujer, emanando de su pecho. La mujer gritó, soltando su agarre y su lengua, y blandió su espada con un movimiento veloz, haciendo que una figura se alejara rápidamente. La mujer partió en dos la espada de madera de durazno que tenía clavada en el cuerpo, quedando la otra parte aún incrustada en su pecho.

Lin Feng supo que había llegado Zhang, el sacerdote taoísta, y sintió alivio antes de desmayarse.

Vestido con una túnica amarilla, Zhang, sosteniendo varios talismanes, gritó: "¡Criatura malvada, polvo eres y en polvo te convertirás! ¡Ya has matado a cien personas en el pasado y aún te niegas a arrepentirte!"

El cuerpo de la mujer emitía un silbido constante, como el de un neumático desinflado. Resultó que la herida causada por la espada de madera de durazno del sacerdote taoísta Zhang se estaba infectando y pudriendo rápidamente, desprendiendo un hedor nauseabundo.

Resultó que Zhang, el taoísta, vivía cerca. Esa noche, descubrió por casualidad que el resentimiento en la escuela había alcanzado niveles sin precedentes. Al parecer, alguien había enfurecido a los espíritus vengativos, así que se apresuró a ir. Justo entonces, encontró a Lin Feng y Li Mingsheng luchando desesperadamente al borde de la muerte.

Así que esperó la oportunidad y, mientras la mujer estaba distraída, la atacó por la espalda, golpeándola con fuerza e hiriendo gravemente al espíritu vengativo, lo que disminuyó considerablemente su resentimiento. De lo contrario, aunque la magia de Zhang el taoísta superaba con creces la de su maestro, no habría podido enfrentarse directamente al fantasma femenino.

El fantasma femenino dejó escapar un largo aullido bajo la fría luz de la luna. Zhang, el sacerdote taoísta, se levantó de un salto, con movimientos ágiles y ligeros, nada propios de un hombre de 70 años.

Li Mingsheng, que yacía a un lado, estaba estupefacto; la habilidad del anciano lo sorprendió enormemente.

Con un rápido movimiento de muñeca, el sacerdote taoísta lanzó el talismán directamente hacia el fantasma femenino. El fantasma lo esquivó, y el talismán quedó clavado en un árbol detrás de ella.

Tras unas cuantas rondas, Zhang, el sacerdote taoísta, había agotado todos los talismanes que tenía en la mano.

Li Mingsheng pensó para sí mismo: "Esto es todo, estoy perdido. El viejo sacerdote taoísta hizo una entrada triunfal, pero no logró hacer mucho más".

El fantasma femenino se burló: "Viejo, ¿ya te has quedado sin trucos?" y de repente se abalanzó sobre Zhang el taoísta.

Apenas había dado unos pasos cuando una pantalla de luz apareció repentinamente frente a ella. El fantasma femenino chocó contra ella, gritó de dolor y retrocedió tambaleándose unos pasos.

Zhang, el sacerdote taoísta, soltó una carcajada. Resultó que ya había colocado un Bagua (Ocho Trigramas) en la puerta, y el talismán que acababa de usar solo había forzado, sin saberlo, al fantasma femenino a entrar en el círculo.

Al ver que la situación daba un giro inesperado, Li Mingsheng pensó para sí mismo: "Los viejos zorros son realmente astutos; sin saberlo, ha contenido al fantasma femenino y ha engañado al espíritu vengativo".

El sacerdote taoísta Zhang lanzó una chispa con la mano, que cayó sobre el talismán que acababa de caer al suelo, encendiendo instantáneamente un gran fuego.

El fantasma femenino estaba rodeado de fuego, con aspecto aterrorizado, gritando y retorciéndose.

El fantasma femenino que aparecía a la luz del fuego dejó de forcejear de repente, bajó la cabeza, se arrodilló en el centro y comenzó a sollozar suavemente.

El sacerdote taoísta suspiró: "¡Ay, qué tragedia! Si hubiera sabido que esto iba a pasar, no lo habría hecho en primer lugar".

El espectro femenino alzó la cabeza, y las manchas de sangre que habían cubierto su rostro y cuerpo desaparecieron, dejando al descubierto un rostro delicado con dos hileras de lágrimas claras. Se arrodilló en medio del círculo de fuego e hizo tres reverencias ante Zhang, el sacerdote taoísta, diciendo: «¡Gracias, Maestro, por su ayuda! Me ha guiado hacia la iluminación».

El sacerdote taoísta Zhang juntó las manos y dijo: "Vete".

El fantasma femenino dijo: «Este lugar es un lugar de yin y muerte extremos, donde el resentimiento se acumula y se enreda. Yo, una mujer humilde, deseo usar mi propia fuerza para disipar este resentimiento sin límites».

El taoísta Zhang asintió y dijo: "Adelante. Si no fuera por la maldad de los corazones de la gente, ¡este lugar de resentimiento y desolación no podría lograr nada!"

El fantasma femenino volvió a inclinarse y dijo: «Sí», volviéndose poco a poco transparente a la luz del fuego, hasta desaparecer finalmente en el aire. El fuego en el viento se fue apagando gradualmente, y Li Mingsheng ya no sentía el frío helado, solo la cálida brisa vespertina que le resultaba muy agradable.

El sacerdote taoísta que estaba detrás de él dijo: "¿Por qué no llevas a ese joven al hospital?"

Li Mingsheng exclamó "¡Ah!" y luego recordó que Lin Feng había perdido demasiada sangre y se había desmayado.

Tras agradecer a Zhang, el sacerdote taoísta, recogieron juntos a Lin Feng, corrieron hasta la puerta de la escuela, lo metieron en el coche y lo pusieron en marcha.

Dentro del coche, Zhang el taoísta negó con la cabeza y dijo: "¡Ustedes dos son demasiado imprudentes!"

Mientras Li Mingsheng conducía, dijo: "¡Lo siento, no esperábamos que las cosas se pusieran tan serias!".

El sacerdote taoísta sonrió de repente y dijo: "Pero gracias a ti conseguí llamar su atención, de lo contrario no habría podido ocuparme de ella".

Mientras estaba inconsciente, Lin Feng no dejaba de gritar: "¡Pequeña Jie Jie, la tercera persona!"

Li Mingsheng preguntó con curiosidad: "¿Qué tercera persona?"

El sacerdote taoísta Zhang también dijo, perplejo: "¡Yo tampoco lo sé!".

Volumen uno, capítulo quince: El camino de los fantasmas vengativos (15)

Zhang el taoísta se dio cuenta de que algo andaba mal y le dijo a Lin Feng: "Explícate claramente, ¿a qué tercera persona te refieres?"

Lin Feng pareció recuperar algo de consciencia y apretó con fuerza la mano de Zhang Daoshi, diciendo: "¡Por favor, Xiao Jie Jie todavía está en peligro!". Tras decir eso, se desmayó.

El sacerdote taoísta Zhang exclamó con ansiedad: "¡Todo esto es tan incoherente, ¿qué se supone que debo hacer?!"

Li Mingsheng dijo: «No te preocupes, sé dónde está. Llevémoslo primero al hospital». Li Mingsheng aceleró y llevó a Lin Feng al hospital. Nada más entrar, Li Mingsheng sacó su identificación policial y exigió a los médicos que hicieran todo lo posible por salvarlo, prometiendo cubrir todos los gastos. Luego subió a su coche y se marchó a toda velocidad con Zhang Daoshi hacia la casa de Xiao Jiejie.

Por suerte, no había muchos coches en la carretera, y Li Mingsheng llegó rápidamente a su destino.

Cuando Li Mingsheng bajó las escaleras, se quedó perplejo porque solo sabía qué edificio era, pero no qué apartamento era. Sin otra opción, corrió a la oficina de seguridad de la comunidad, en la entrada, para averiguarlo.

El guardia de seguridad no dejaba de mirar a los dos hombres con extrañeza. Uno era policía y el otro, un anciano con túnica taoísta. ¿Cómo habían acabado juntos? Intrigado, el guardia preguntó: «Oficial, ¿qué ocurre? ¿Qué está haciendo? ¿Cazando fantasmas?».

Li Mingsheng sudaba profusamente de ansiedad y respondió con indiferencia: "¡De acuerdo!". Finalmente, lo descubrieron. Li Mingsheng y Zhang Daoshi salieron corriendo por la puerta, dejando al guardia de seguridad atónito.

"¡Xiao Jie Jie! ¡Xiao Jie Jie!" Li Mingsheng golpeó la puerta y gritó en voz alta el nombre de Xiao Jie Jie.

Al ver que la puerta permanecía cerrada durante mucho tiempo, Li Mingsheng se ponía cada vez más nervioso. Era un nuevo tipo de puerta de seguridad; no podía forzarla aunque quisiera.

La puerta se abrió silenciosamente, y Xiao Jie abrió sus ojos soñolientos y dijo: "¡Pasen!". Sin mirarlos ni prestarles atención, bajó la cabeza y caminó hacia la sala de estar.

Li Mingsheng notó que Xiao Jie Jie parecía estar bien, pero se veía diferente a como era durante el día, aunque no lograba precisar qué era. Se giró para mirar a Zhang Daoshi, cuya expresión era seria, y vio que este entraba primero.

El sacerdote taoísta Zhang le susurró a Li Mingsheng: "Está poseída", antes de entrar.

Li Mingsheng se sobresaltó con las palabras de Zhang Daoshi, pero con él a su lado, se sintió mucho más tranquilo. Este caso realmente le había abierto los ojos; cosas como "cadáveres que resucitan repentinamente", descomposición súbita, misteriosos edificios de dormitorios y sótanos aterradores: había visto todo lo que jamás había visto en su vida, en un solo día.

Resultó que, desde que Li Mingsheng y Lin Feng se marcharon, Xiao Jie se sentía intranquila y ansiosa. Incapaz de dormir sola, veía la televisión en el salón. Al caer la noche, su inquietud se intensificó.