Zhan Chun - Capítulo 16
Sentí la mano caliente; la había apretado con fuerza. Me dio dos palmaditas en la cabeza, una forma torpe de consolarme. Sus palabras de consuelo también fueron torpes, repitiendo una y otra vez solo dos frases: «No estés triste, no le des tantas vueltas. ¿No estás bien ahora? Todo está bien, todo está bien».
¿Quién dijo que era lenta de mente y maleducada? En realidad, es amable y meticulosa, solo que no se le da bien expresarse y es un poco ingenua.
Yang Shen apoyó su frente contra la palma de su mano, con la voz temblorosa: "...Hermana mayor, si solo una persona puede obtener Zhan Chun, y quien no lo consiga está condenado, ¿qué harás?"
Yichun se quedó atónita. Tras una larga pausa, dudó un momento y dijo: "¿De verdad? ¿Alguien que no puedes tener tiene que morir?".
"Solo estaba diciendo... ¿y si...?"
"Oh, entonces haré todo lo posible por conseguir la Espada Mata-Primaveras, y luego te protegeré y no dejaré que nadie te mate."
La respuesta se dio sin dudarlo, sin pensarlo dos veces.
Yang Shen sintió un extraño impulso de sonreír. Apretó con fuerza la mano de Yi Chun y susurró: "Entonces... yo también. Hermana mayor, jamás permitiré que nadie te mate".
Yichun preguntó con vacilación: "Oye, ¿esto es realmente solo un escenario hipotético? ¿Cómo se te ocurrió una idea tan peligrosa?"
Yang Shen se secó la cara y finalmente levantó la cabeza. Sus ojos aún estaban un poco rojos, pero la expresión casi desesperada de su rostro había desaparecido.
Sonrió con una timidez algo forzada, pero a la vez con aire de suficiencia, y dijo en voz baja: "Dame cincuenta monedas y te contaré cómo se me ocurrió esta idea".
...Esta persona inevitablemente se obsesionará con el dinero y nunca podrá escapar de él.
La agitación, ni demasiado grande ni demasiado pequeña, ha cesado temporalmente. Mientras se recupera en la posada, Yichun piensa de vez en cuando en las personas que ha conocido: el astuto e inconstante Shu Jun, el prepotente Xiaoyaomen y el joven de azul de aspecto familiar. Cada uno de ellos parece muy complejo, completamente distinto de su sencilla vida de los últimos quince años.
El mundo de las artes marciales es, sin duda, un lugar caótico.
Empezó a echar de menos todo de la mansión Jianlan: sus padres, que la regañaban pero la querían mucho; su amo, estricto y frío pero justo y desinteresado; e incluso las duras palabras de Mo Yunqing le resultaban reconfortantes.
Me pregunto si Yang Shen también sentirá nostalgia como ella.
Estaba bien con su lesión en el hombro, pero lavarse el pelo era un verdadero engorro. Para evitar que le entrara agua en la herida, no se lo había lavado desde que se lesionó. Después de tantos días, incluso a ella le resultaba desagradable el olor, así que finalmente le pidió al camarero que le trajera dos cubos de agua caliente. Con cuidado, se separó el pelo y se lo lavó.
Cuando Yang Shen llamó a la puerta, se acababa de mojar el pelo y no pudo levantarse por un momento, así que gritó: "¡Pasa! ¿Por qué llamas?".
En cuanto entró, vio que el hombre se había quitado toda la ropa excepto una fina y vieja prenda interior, con grandes agujeros en los brazos y la espalda, y dos tiras de bronce de su ropa interior que sobresalían de los agujeros para recibirlo.
"¡Maldita sea! ¿No tienes ni pizca de precaución? ¿Cómo te atreves a entrar así?!"
Yang Shen no pudo evitar maldecir y se dio la vuelta para marcharse.
"¡Me estoy lavando el pelo, no me estoy bañando! ¿En qué estás pensando, pervertido?" Yichun estaba desconcertado.
Yang Shen sentía que tarde o temprano ella lo volvería loco. Golpeó la puerta con el puño y gritó: "¿Acaso crees que cualquiera puede lavarse el pelo delante de él con la ropa bajada? ¿Qué comías para crecer así?".
"¡Claro que sabía que eras tú, por eso te llamé! ¿Acaso crees que soy tan tonta?"
¡Eres tan estúpido! Yang Shen dejó escapar un suspiro débil, y la ira que acababa de sentir desapareció repentinamente.
De acuerdo, ella dijo que no pasaba nada porque era él, pero él no admitiría que de repente se sentía feliz por eso. Mmm, debe ser por el vínculo entre los discípulos, sí, el vínculo entre los discípulos, su buena relación seguramente complacería a su maestro.
Así que sintió la necesidad imperiosa de hacer algo y no pudo evitar volverse para mirarla. No había otra razón que la de que la sentía herida y con dificultades para moverse, y como su hermano menor, tenía que intervenir para ayudarla.
De repente, una prenda fue colocada sobre Yichun, cubriendo los agujeros de su ropa interior vieja y la piel expuesta. Desconcertada, se rascó la cabeza y levantó la vista, solo para ver a Yang Shen sentado frente a ella, con las mangas remangadas y el rostro serio, diciendo con voz grave: "¡Yo... yo seré amable y te ayudaré a lavarte!".
No pudo evitar sonreír, entregándole su cabello con tranquilidad, dejando que él le vertiera agua caliente mientras ella bajaba la cabeza, para luego tomar una pastilla de jabón y frotarlo con cuidado.
"Gracias, Yang Shen, eres una persona muy amable."
Sin motivo aparente, sintió que el corazón le daba un vuelco y de repente se le enrojecieron las mejillas. Entró en pánico, le dio una bofetada en la cabeza y le dijo con firmeza: «¡Estás sucia! ¡Mira, el agua del lavabo se ha vuelto negra!».
En realidad, no era sucia ni fea.
Sus dedos rozaron su cabello suave y húmedo, como seda lisa, lo que hizo que inconscientemente suavizara sus movimientos, como si temiera lastimarla si fuera siquiera un poco brusco.
Llevaba puesto su propio abrigo de tela áspera azul oscuro, que le quedaba un poco grande. Cuando se inclinaba hacia adelante, su espalda parecía aún más delgada, como si pudiera romperse con un golpe.
Me cuesta creer que un cuerpo tan joven y frágil posea tanta fuerza, luchando por salir adelante para salvarlo.
Quiero preguntarle qué pensaba en ese momento. ¿Era porque él era su hermano menor, su compañero discípulo, y tenía que salvarlo, o era por otra cosa? Esas "otras cosas" que estaban vagamente grabadas en su mente, cosas en las que él mismo ni siquiera se atrevía a pensar.
No se atrevió a preguntar, así que solo pudo contemplar en silencio su esbelta nuca, donde el suave y delicado vello era innegablemente adorable. Como solía estar oculta por su cabello y el cuello de su camisa, la piel de la nuca no era oscura, sino de un blanco pálido y delicado.
Mientras lo miraba, no pude evitar tocarlo suavemente con la punta de los dedos, y sentí como si estuviera embriagado.
Yang Shen se dijo a sí mismo: Compañeros discípulos, compañeros discípulos, compañeros discípulos...
Pero él gritó suavemente: "Yichun".
"¿Hmm?" Ella asintió de inmediato, completamente ajena al cambio de dirección.
Yang Shen entró un poco en pánico y tartamudeó: "Yichun... no, Yi... ¡ropa! Quiero decir, Shu Jun se llevó tu paquete y no tenías ropa limpia, ¡así que te compré ropa nueva!"
Yichun se escurrió el pelo recién lavado, lo sostuvo húmedo entre las manos y miró a su alrededor con deleite, exclamando: "¿Eh? Yang Shen, ¿me compraste ropa? ¿Dónde está?".
Pareció exhalar un suspiro de alivio, señaló la cama y, efectivamente, allí había un vestido nuevo de seda azul claro.
Yichun desplegó la falda con alegría, sintiendo su suavidad; era evidente que era de una calidad superior. El escote y el dobladillo estaban bordados con orquídeas, con un detalle exquisito. Pero nada de esto se comparaba con el color de la falda, como la capa más fina y transparente de azul en el cielo al amanecer.
Se giró para mirar a Yang Shen con incredulidad: "¡Qué bonito! ¡Gracias, riñón de oveja!"
Se aclaró la garganta, con el rostro enrojecido, y apartó la mirada de ella, diciendo con indiferencia: "De nada... me salvaste. Y esa bolsita de ahí... no se me da bien elegir estas cosas, puedes tirarla si no te gusta..."
****
Pequeñas revisiones en los capítulos.
Capítulo diez