Zhan Chun - Capítulo 87
Habló de una manera que era a la vez verdadera y falsa, medio en broma, y Yichun se rió: "¡Qué tacaño eres!".
Le acarició la mejilla y susurró: "Nunca nos separaremos".
Yi Chun sintió una oleada de emoción. Hacía tanto tiempo que no oía esas palabras. Había querido decirlas, pero no lo hizo, mientras observaba impotente cómo el joven se consumía ante sus ojos.
Ella y Shu Jun vivirán juntos hasta que envejezcan, y se encontrarán con muchas cosas agradables y desagradables en sus vidas, las cuales compartirán juntos.
Pero aquel chico quedó congelado para siempre en aquel invierno, cuando tenía quince años. Él era con quien ella había querido vivir.
Es demasiado tarde, todo es demasiado tarde. Todo es pasado, todo es pasado.
Ella asintió y dijo en voz baja: "Está bien, nunca nos separaremos".
La parte mecanografiada del libro publicado comienza así:
Capítulo catorce: Fuego salvaje
En septiembre, Jiangcheng organiza un encuentro para los amantes de las fragancias. Ya sean personas verdaderamente refinadas o simples aficionados que pretenden aparentar elegancia, este evento, una muestra de estatus y buen gusto, siempre atrae a multitudes. Los dueños de perfumerías esperan con ansias el evento, tras haber oído que personalidades importantes asisten en secreto y que pueden ganar mucho dinero si sus creaciones son adquiridas por un cliente adinerado. El propietario de Xiangxiangzhai en Suzhou, por ejemplo, ganó miles de taeles de plata en tan solo unos meses gracias a su excepcional habilidad para crear fragancias, una hazaña que despertó la envidia de muchos.
El anfitrión del evento eligió especialmente una villa recién adquirida, con vistas al lago hacia el este. Se construyeron varias plataformas enormes de piedra blanca que partían del centro del lago, conectadas por barcos pintados.
El agua del lago era de un verde esmeralda, y la plataforma de piedra, blanca como el jade. Sobre ella, una hermosa mujer vestida con un fino velo danzaba con gracia. Los sonidos de la cítara, el arpa y la pipa se extendían suavemente sobre el agua, haciendo de este comienzo de otoño, ligeramente húmedo, un momento excepcionalmente mágico.
Tras finalizar su danza, las bellas mujeres se acercaron con gracia, formando una bandada como palomas, cada una con una cajita para probar fragancias, que colocaron con delicadeza sobre la larga mesa. En la mesa ya había unas etiquetas que indicaban el fabricante del incienso, sus ingredientes y su nombre; los invitados solo tenían que elegir.
Mientras el ambiente en Baishitai bullía de gente que seleccionaba y apreciaba el incienso, el anfitrión del evento se apoyaba en la ventana de su villa, mirando a lo lejos.
De repente, alguien abrió la puerta desde atrás y susurró: "Esa persona aún no ha llegado".
El dueño dijo con calma: "Es hoy o mañana. Siempre ha sido muy despreocupado. ¿Por qué iba a dejar pasar la oportunidad de divertirse? Solo hay que vigilar la puerta".
Tras decir eso, se giró para contemplar el lago resplandeciente. El cielo estaba despejado y la superficie del agua brillaba con intensidad. Entrecerró ligeramente los ojos. Sentía algo duro entre los brazos, presionado contra su pecho. Lo sacó lentamente y lo frotó entre sus manos.
Era una carta, y quizás dentro había algo pesado y duro. El sello de lacre tenía la imagen de una golondrina con las alas extendidas. Cualquiera con un mínimo de experiencia en el mundo reconocería el sello a simple vista, y la mayoría preferiría guardar silencio y evitarlo.
¿Qué dirá la carta del Maestro de Secta Yan? Él ya conoce la identidad de Shu Jun. ¿Será este viaje una bendición o una maldición?
Sus dedos rozaban el duro objeto, intentando descifrar los secretos de la carta. Lamentaba haber accedido a la petición de Yanmen e invitado a Shu Jun a la Conferencia de Apreciación de Fragancias de Jiangcheng, pero ya estaba hecho, no había vuelta atrás.
Antes era un caballero andante, ahora es un hombre de negocios, y a ningún hombre de negocios le disgusta el dinero. De todas las cosas, el dinero es lo mejor.
Soltó un largo suspiro e instintivamente intentó ponerse de pie, apoyándose en la silla. Pero al moverse ligeramente, se dio cuenta de que ya no tenía piernas. Tantos años habían pasado así sin más.
El tenue sonido de un sanxian (un instrumento de cuerda pulsada de tres cuerdas) llegaba desde el río, desenfadado pero pausado, típico del estilo de Shu Jun; siempre le encantaba hacer gala de estas vanidades.
Muchas personas en la plataforma de piedra blanca se giraron para mirar y vieron una pequeña barca de pesca que se mecía y balanceaba mientras se acercaba sobre las olas azules. En la proa iba una persona delgada con un sombrero de paja. Como el sombrero estaba calado hasta las rodillas, era imposible distinguir si era hombre o mujer. Solo unos mechones de su largo cabello ondeaban suavemente al viento tras ella.
Al cabo de un rato, el sonido del sanxian cesó, se levantó la cortina de la cabina y Shu Jun emergió. Hoy vestía un vestido de gasa carmesí, alto y elegante, de pie en la proa del barco, reflejado en el río como un hermoso inmortal.
Los asistentes al evento de apreciación del incienso lo conocían bien; asentían y sonreían, preguntándose en secreto quién sería aquel hombre con el sombrero de bambú. Aunque Shu Jun tenía algunos seguidores, siempre acudía solo al evento, sin acompañantes. Ver la cercanía entre Shu Jun y aquella persona, tomándole la mano y susurrándole al oído, era una escena muy inusual.
Al acercarse, el hombre se quitó de repente el sombrero de paja y lo usó como abanico. Se giró y le dijo algo a Shu Jun, pero Shu Jun le dio un beso bastante descarado en la mejilla.
Delante de todos, esta persona demostró ser realmente arrogante.
Lo más sorprendente es que no mostró ni vergüenza ni enfado. Le sonrió, dejando ver una piel color miel, cejas arqueadas y una apariencia delicada. Era una mujer joven, sin un rostro deslumbrante ni aspecto de persona adinerada; cualquiera que te encontraras por la calle se parecería a ella. Lo que la hacía especial era su franqueza y determinación; cada sonrisa y gesto era agradable y sencillo. Llevaba una espada en la cintura, lo que sugería que era una espadachina errante. En estos tiempos, las espadachinas con tal porte son realmente raras.
Al ver que mucha gente en la colina Baishitai no probaba el incienso, sino que simplemente lo miraba con los ojos muy abiertos, Yichun no pudo evitar reírse y decir: "Todos te conocen, ¿verdad? Todo el mundo te mira en cuanto llegas".
Shu Jun ni siquiera levantó la vista, apoyó la cabeza en su hombro y dijo en voz baja: "¿A quién le importa lo que estén haciendo? Hagamos lo nuestro. Luego te traeré un poco de incienso; es muy efectivo para despejar la mente".
Yichun bajó la cabeza deliberadamente y lo olfateó, luego se rió entre dientes y dijo: "Es tan molesto que un hombre huela tan dulce".
“Una mujer que huele mal da miedo.” Le tocó la cara. “Pero tú no hueles mal, así que me encanta tu aroma.”
Ella le acarició el rostro con los dedos, recordándole que debía moderar su comportamiento meloso. Shu Jun se incorporó a regañadientes y, al ver la plataforma de piedra blanca cerca, la rodeó con los brazos por la cintura y saltó a ella.
Varias personas quisieron acercarse a saludar, pero al ver a Shu Jun con el brazo alrededor de Yi Chun, completamente ajeno a todos los demás y desprendiendo un aura de "no te metas conmigo", solo pudieron observarlo un rato antes de ir a probar ellos mismos las fragancias.
«Nadie vino a saludar. Tienes muy mala reputación». Yi Chun se acercó sonriendo, cogió una caja de muestras de perfume, la olió un par de veces, pero luego estornudó varias veces. «¡Qué olor tan raro!». Rápidamente tiró la caja a la basura.
Shu Jun cogió la caja, la agitó suavemente dos veces delante de su nariz, cerró los ojos y enumeró su contenido como si fueran tesoros preciosos: "Yongxiang, borneol... muy vigorizante, es una buena fragancia, pero le falta algo..."
Justo cuando estaba a punto de cambiar a otra caja de perfume, volvió a oír el sonido de instrumentos de cuerda y bambú. Hermosas mujeres envueltas en gasa ligera danzaban con gracia. En el centro, una belleza vestida de blanco puro, con mangas largas y fluidas y una cintura tan esbelta como la de una serpiente, giraba. Mientras daba vueltas, su falda se desplegaba como flores de ciruelo, y una tenue fragancia inundó de inmediato las narices de todos.
Una escena tan hermosa rara vez se ve en Yichun. Es fascinante. Respiré hondo varias veces y exclamé: "¡Huele tan bien!".
La hermosa mujer tenía cejas largas y pobladas y ojos brillantes que cautivaron a innumerables hombres presentes. Sin embargo, solo miraba a Shu Jun, con una sonrisa encantadora y dulce en los labios.
Shu Jun se inclinó y le susurró al oído a Yi Chun: "¿Te gusta el aroma que desprende?".
Yi Chun asintió, luego negó con la cabeza. "Huele de maravilla, pero solo una belleza como ella lo merece". Shu Jun resopló. "¿Qué clase de belleza es ella...?"
La bella bailarina se acercaba cada vez más, y sin que ella se diera cuenta, apareció en su mano un probador de perfume. Se inclinó ligeramente hacia adelante, como una grulla que acaba de plegar sus alas, y le ofreció el probador a Shu Jun. Luego sonrió dulcemente y dijo en voz baja: «Shu Jun, ¿cómo has estado?».
Tomó la caja del perfume, no dijo nada, simplemente se la acercó a la nariz y la olió ligeramente, diciendo: "Este perfume es agradable. ¿De qué libro es? ¿Quién lo compuso?".
"Fragancia de jadeíta." La bella mujer rió entre dientes. "La mezclé yo misma, ¿me crees?"
Shu Jun dijo con calma: "Si de verdad pudieras crear este tipo de fragancia, no estarías bailando aquí. ¿Qué tienes que decir sobre los quinientos taeles de plata que me debías hace dos años?"
La bella mujer hizo un puchero, con expresión bastante resentida: "Cada vez que nos vemos, lo primero que dices es sobre dinero. No tienes ni pizca de romanticismo".
Shu Jun tomó el probador de perfume en su mano y asintió, diciendo: "Lo entiendo. Si no puedo pagarlo este año, los intereses se acumularán y volveré a ti el año que viene".
Se dio la vuelta para marcharse con Yichun en brazos, pero la bella joven lo persiguió rápidamente, diciendo con indignación: «¡Qué hombre tan cruel! ¿Tanto te cuesta decirme unas palabras más? Este incienso no lo hice yo; es una receta secreta creada por el anfitrión del evento, el incienso de la gran final del año. Si lo compras, la mitad del dinero que contiene será mi deuda... No te enfades, fue el anfitrión quien lo dijo, no tengo nada que ver con esto».