Zhan Chun - Capítulo 50
Se sentó en silencio junto a la cama un rato antes de decir en voz baja: "Yichun, lo he pensado. Sigamos hacia el sur y vayamos a Fuzhou. Allí hace calor en invierno. Cuando haga más calor, nos dirigiremos al desierto del norte para ver las vastas praderas y montar a caballo y practicar cetrería juntos".
Al principio, ella pensó que iba a decir algo enfadado otra vez, pero ¿quién iba a imaginar que diría esto? Yichun se animó de inmediato, abrazó la manta y se levantó, repitiendo: «Yo también quiero ir a las Regiones Occidentales. ¡He oído que las uvas y los melones de allí son especialmente deliciosos! Por cierto, también hay muchas cosas divertidas que hacer en Sichuan. Tomémonos nuestro tiempo para explorar y disfrutar».
Yang Shen se apoyó en el cabecero de la cama y rió: «Sí, tal vez si tenemos suerte, nos encontremos con algún maestro solitario en la cima de la montaña o en el fondo del valle, que nos enseñe un par de movimientos de artes marciales sin igual. Así podremos vengarnos antes».
Yi Chun se rió tanto que casi se cae: "¡No está mal, no está mal! ¡Entonces nosotros dos, con cuatro espadas, acabaremos con la Banda Juxia en Chenzhou!"
Yang Shen rió con ella un rato, luego hizo una pausa y de repente preguntó en voz baja: "Yichun, vamos a vengarnos juntas. Después de vengarnos, ¿adónde iremos y qué haremos?".
Los ojos de Yichun brillaron en la oscuridad, sin la menor vacilación: "¡Sigamos viajando por todo el mundo, siendo héroes! ¡Haciendo amigos! ¿Y tú? ¿Qué quieres hacer?"
Negó con la cabeza: "...No lo sé, nunca he pensado en qué más podría hacer después de haberme vengado."
Su propósito en la vida hasta ahora es la venganza, pero una vez que se decide, los caminos que puede elegir son mucho más amplios que antes. Ante un mundo tan repentinamente vasto, es inevitable que dude.
Yichun le dio una palmadita en la mano: "Vamos juntos. Nunca te aburrirás conmigo".
Se quedó en silencio y, un instante después, le agarró la mano con fuerza, con la palma ardiendo.
“Yichun…” Su voz era muy baja, casi un susurro, “Nosotros… permaneceremos juntos para siempre, y nunca nos separaremos.”
Ella respondió con mucha naturalidad: "¡Claro! No nos separaremos."
Se sonrojó ligeramente y murmuró: "Entonces... ¿podemos casarnos?".
Yichun quedó atónita. Todos los momentos íntimos que había compartido con él en el pasado la inundaron de repente. En un instante, comprendió a qué se refería con no separarse.
Estoy un poco indecisa, un poco tentada, como un pequeño anzuelo que me araña lentamente el corazón, provocando picazón y dolor a la vez.
Retiró la mano con fuerza, se cubrió la cabeza con la manta, se volvió a acostar y murmuró: "Ah, vamos a dormir, tengo mucho sueño".
Yang Shen palmeó la manta y dijo en voz baja: "Yichun, te esperaré. Esperaré tu respuesta durante todos los años que quieras".
Ella seguía sin responder.
Se levantó lentamente, caminó hasta su cama y dijo en voz baja: "¿Recuerdas cuando estábamos en el huerto de duraznos detrás de la montaña y dije que no hay personas ni cosas inmutables en el mundo? Yichun, me equivoqué. Definitivamente hay personas y cosas inmutables en el mundo. Ahora lo creo firmemente."
Yichun permaneció en silencio.
No se durmió durante mucho tiempo. En su sueño, llevaba un vestido nuevo de seda color lila, estaba ligeramente maquillada, sostenía una sombrilla de bambú morada y corría hacia el huerto de duraznos con gran ilusión.
Un niño pequeño estaba de pie bajo un melocotonero, cuyas flores estaban en plena floración y colgaban pesadamente del suelo. El niño era delgado, con un rostro malvado; no parecía una buena persona en absoluto.
Pero su sonrisa era tan dulce; ni siquiera mil brisas primaverales juntas podrían igualar su ternura.
Cuanto más lo miraba, más feliz se sentía. Se acercó y le dijo directamente: «Me gustas. ¿Qué piensas de mí? Vamos a pedirle a nuestro amo que nos conceda nuestro deseo, ¿de acuerdo?».
Él levantó la vista, asintió de inmediato y luego le tomó la mano con firmeza.
****
Por la noche, el lago estaba completamente a oscuras, con las estrellas y la luna ocultas por nubes oscuras.
Shu Jun se apoyó contra la pared de la cabina, bebió un sorbo de vino blanco y suspiró: "Los días nublados son tan molestos. Está completamente oscuro y ni siquiera se puede distinguir un lado del otro".
Calabacita hizo girar el pequeño calefactor en su mano y se rió: "Al amo no le disgustan los días nublados, solo está molesto, ¿verdad? Si me preguntas a mí, a la señorita Ge no le serías indiferente. Las condiciones del amo son mucho mejores que las de ese chico de apellido Yang".
Shu Jun se recostó, apoyando la cara en la mano, y murmuró: "Este tipo de cosas... no tienen nada que ver con condiciones. Si ella cambiara de opinión y le gustara por alguna condición absurda, sin duda la echaría".
La pequeña Calabaza resopló: "¡Entonces sigue siendo tu vagabundo desafortunado y abandonado!"
Shu Jun rió y dijo con pereza: "¿De qué hay que preocuparse? Es solo cuestión del destino".
"¡Oh, sí, sí!" Calabaza pequeña claramente detestaba su retirada sin luchar. "¡El amo siempre es un gigante en palabras, pero un enano en hechos! ¡Sería extraño que no estuvieras frustrado!"
Se dio la vuelta y se rió entre dientes: "Si no tengo corazón, simplemente me iré. ¿Cómo puede ser eso una palabra vacía? ¿Qué sabes tú, un niño pequeño?"
Entonces, de repente, se detuvo, sobresaltado, y dijo: "Un momento, ¿qué acabas de decir... un gigante?"
¿Gigantes... Gigantes? Un pensamiento cruzó por su mente al recordar de repente al gigante que había visto esa mañana. Yan Yufei, de alguna manera, lo había sometido y lo mantenía a su lado en todo momento.
Ese tipo de monstruo llama mucho la atención. El segundo joven amo de la familia Yan siempre ha sido cuidadoso y precavido, y no dejaba nada al azar. Pero esta vez, trajo consigo un monstruo enorme. ¿Cuál es su propósito?
Pensándolo bien, considerando la rapidez con la que Yang Shen regresó, y que nadie de la facción de Yan Yufei se atrevió a provocarlo en los dos días siguientes, Calabaza Pequeña simplemente dijo que seguramente se había dado por vencido y que planeaba elegir a otro sucesor para Zhan Chun. Él mismo tenía sus propios asuntos en mente y no le dio más vueltas.
Pero ahora me doy cuenta de repente de que puede que no sea así.
¿Quién es Yan Yufei? No se rendirá hasta lograr un resultado tras invertir mano de obra y recursos en un asunto.
Shu Jun se incorporó rápidamente, se dio la vuelta y ordenó: "Remen de vuelta a Suzhou".
Si no tienes corazón, me iré; pero sería un milagro que lo hicieras.
Capítulo treinta
Al día siguiente, Yichun se levantó temprano y no dijo nada más que: "He oído que el Templo de la Diosa de las Flores es muy famoso. Vamos a echar un vistazo".
Yang Shen fue expulsado de la casa para esperar a que ella se cambiara de ropa, y estaba bastante confundido sobre lo que ella estaba tramando.
Una ráfaga de viento azotó el lago Taihu, helándome hasta los huesos. Al mirar al cielo, seguía nublado, el sol oculto tras nubes oscuras, apareciendo como numerosos puntos brillantes y fragmentados.
Yang Shen tenía hambre y no pudo evitar pensar en cosas como pudín de tofu y huevos al vapor.
Justo cuando se le hacía agua la boca de la anticipación, planeando llevar a Yichun a una gran comida más tarde, la puerta detrás de él se abrió de golpe. Instintivamente se giró y dijo: "Yichun, comamos primero...".
La conversación terminó abruptamente ahí, y yo había olvidado en cierta medida lo que tenía intención de decir.
Frente a mí se encontraba una joven elegante. Aunque resultaba un tanto extraño que llevara a la espalda una vaina de espada desgastada, su cabello no estuviera peinado con esmero y no se hubiera maquillado, su radiante sonrisa lo compensaba todo.