Zhan Chun

Capítulo 24

Sostenía un pequeño cuenco oscuro y lo machacaba con un mortero. El contenido del cuenco desprendía un extraño olor medicinal, dulce y con toques a pescado.

Tras machacar durante un rato, aplica la sustancia negra del mortero sobre su rostro, extendiéndola uniformemente capa por capa.

Yi Chun se sobresaltó y estaba a punto de esquivar el ataque cuando se vio aparentemente paralizada por puntos de presión, incapaz de moverse y a merced de la manipulación.

"Esto es un verdadero tesoro, una receta secreta de la abuela que no se puede comprar en ningún otro sitio con dinero. No me lo agradezcas demasiado después, ¿vale?"

Nana soltó una risita y untó el contenido del cuenco de medicina por toda la cara de Yichun. Luego, con unas tijeras pequeñas y una lima de agua caliente, le lavó cuidadosamente las manos y los pies, le cortó las uñas y le quitó la piel muerta. Al terminar, le aplicó una capa de una sustancia pegajosa, la envolvió con cuidado en un paño y la metió en la colcha.

Yi Chun no tenía ni idea de lo que tramaba. La mujer parecía bastante peculiar e impredecible. Solo pudo toser levemente y decir: «Hermana... ¿puedo preguntarle qué está haciendo?».

Nana sonrió misteriosamente: "Lo sabrás cuando estés curado. ¡Vamos, vete a dormir! ¡Que tu herida sane pronto!"

Yichun volvió a quedarse dormida aturdida. Al día siguiente, Yang Shen fue a buscarla y vio su rostro cubierto de una sustancia negra, con las manos y los pies envueltos en tela blanca, lo cual le pareció muy extraño.

—Hermana mayor, ¿estás bien? —Se sentó ansioso al borde de la cama—. ¿Qué... qué es esto que tienes en la cara?

Debido a que tenía la boca atascada por la medicina, Yichun apenas pudo decir: "Estoy bien... Mis dos hermanas mayores vinieron a cuidarme. Dijeron que era una receta para mi propio bien, pero no sé qué es".

El rostro de Yang Shen palideció repentinamente: "¿Podría ser veneno? He oído hablar de un veneno extraño en las Regiones Occidentales que puede provocar la pudrición de la piel al aplicarlo. ¿Acaso planean darte una nueva cara?".

Yichun estaba aterrorizada, con el corazón encogido. De repente, la voz fuerte de Nai Nai resonó desde fuera de la puerta: "¡No digas tonterías si no entiendes!".

La mujer del vestido verde entró corriendo, aún sosteniendo el cuenco oscuro de la medicina, con el rostro lleno de ira: "¡Qué veneno! ¡Esta es una medicina milagrosa que yo misma preparé! ¡Llamarlo veneno es un insulto a mi dignidad!"

Yang Shen probablemente no esperaba que el joven amo Yan tuviera una sirvienta tan vivaz y feroz, y se quedó sin palabras por un momento.

Nana puso los ojos en blanco, se acercó a la cama, bajó la mirada y asintió con satisfacción: "Bien, no te has movido. Ahora es hora de cambiarte".

Mu Mu la siguió hasta la casa, hizo una profunda reverencia a Yang Shenxing y dijo con una sonrisa y voz suave: "Joven Maestro Yang, por favor, no se ofenda. Mi hermana es así de temperamental. No tenía ninguna mala intención. La medicina también es muy efectiva. No se preocupe, no es veneno".

Su explicación amable y gentil hizo que Yang Shen se sintiera avergonzado, y dijo torpemente: "Lo siento... me equivoqué..."

Mu Mu volvió a sonreír y dijo: «Esta es la villa del joven amo en Tanzhou. Casi nunca viene. Aparte de los guardias, solo estamos mi hermana y yo en la villa. Cuando nos aburrimos, solo podemos estudiar medicina. Mi hermana mayor ya tiene cierta experiencia en este campo».

Yang Shen no pudo evitar darse la vuelta para mirar, solo para ver que la pomada en el rostro de Yi Chun había desaparecido, y ya fuera por la herida o por otra razón, su piel oscura parecía haberse aclarado un poco.

Mientras seguía aplicándome la medicina, Nana repetía: "No la muevas ni la limpies. Esto es buenísimo. Pronto descubrirás cómo funciona y seguro que me lo agradecerás".

Yi Chun notó que su piel estaba mucho más limpia. Al ver la expresión serena de Yang Shen, supo que su piel no estaba podrida. Solo entonces se sintió tranquila y la dejó hacer lo que quisiera. Se aplicó otra capa de medicina y siguió tumbada en la cama fingiendo estar muerta.

Al ver que los dos hermanos parecían tener algo que decir, Mumu apartó rápidamente a Nana.

Yang Shen se sentó al borde de la cama y dijo en voz baja: "Hermana mayor, no te preocupes por ser buscada. Una vez que te recuperes, iremos a la Secta Xiaoyao y aclararemos las cosas".

Sabía perfectamente que acudir a la Secta Xiaoyao sería un suicidio; sin pruebas concretas de que ella no lo había matado, la Secta Xiaoyao solo echaría leña al fuego si los veían. Pero por ahora, esto era todo lo que podía decirle a Yichun para consolarla y que pudiera recuperarse adecuadamente.

Yichun negó con la cabeza: "No podemos buscarla. Que nos busquen no es gran cosa. Nos iremos de Tanzhou en cuanto nos recuperemos. Por cierto, ¿qué hay de Ningning? Ella también está herida. No puedo moverme ahora mismo, así que por favor, cuídala bien".

Yang Shen vaciló un momento: "En realidad... no la he visto en los últimos dos días. Hermana mayor, ¿no te parece un poco extraña? No parece la hija de una familia común y corriente."

Al oír esto, Yichun recordó los ojos excesivamente brillantes de Ningning, que resplandecían con una intensidad inquietante.

Dudó un instante y luego dijo en voz baja: "En resumen, préstale más atención".

****

El vigilante nocturno ya había dado la tercera vuelta; la noche era espesa, no había luna y estaba tan oscuro que no se podía ver la mano delante de la cara.

Yan Yufei leyó un rato bajo la luz de la lámpara, luego pareció un poco cansado y levantó la mano para frotarse suavemente las sienes.

En ese preciso instante, la puerta se abrió y un viento frío de la noche entró a raudales, apagando la vela al instante. La habitación quedó sumida en la oscuridad.

No se alarmó; simplemente dejó el libro y miró hacia la puerta. Allí, una figura blanca parpadeó y se deslizó, como un fantasma.

No, o mejor dicho, era un fantasma. Un fantasma conmovedor y hermoso.

—Yan Yufei... —dejó escapar un gruñido agudo—, Yan Yufei, me desterraste por tus sospechas, dejándome con la muerte como único destino. ¡Qué cruel eres!

No dijo palabra, solo observó en silencio la figura vestida de blanco en la puerta. De repente, ella entró flotando en la casa, aparentemente sin tocar el suelo, hasta quedar justo frente a él. Su larga y despeinada cabellera le cubría el rostro, bajo el cual se veía una palidez cadavérica, con sangre que parecía brotar de sus siete orificios, lo que la hacía extremadamente aterradora.

Aunque su rostro estaba desfigurado, aún la reconoció; era la criada que aquella noche, en la mansión, le había rogado que la llevara de vuelta a la familia Yan.

Ella seguía lamentándose: "¡Obligaste a mi viejo padre a morir repentinamente a la mitad de su vida! Mira esta cara, ¿acaso te acuerdas de mí?"

Yan Yufei dijo de repente en voz baja: "Al principio pensé que había hecho algo mal, pero ahora parece que, después de todo, no hice nada malo".

De repente, alzó la mano derecha y, con dos fuertes silbidos, unas diminutas armas ocultas, como agujas de plata, salieron disparadas e impactaron en el hombro del fantasma femenino. Ella no se movió, simplemente lo miró fijamente.

Yan Yufei esbozó una sonrisa y le recordó: "La aguja está envenenada. El segundo joven amo de la familia Yan no es un caballero intachable que no utilice armas ocultas envenenadas. ¿Acaso la persona que te envió no te lo advirtió de antemano?".

El fantasma femenino tembló, sintiendo un ligero hormigueo en los hombros, un recordatorio de que esa persona no estaba bromeando.

Golpeó el suelo con el pie con rabia y salió corriendo por la puerta lo más rápido que pudo.

Yan Yufei encendió la lámpara, aparentemente sin intención de perseguirlos, y continuó leyendo su libro, absorto en la lectura.

Capítulo quince

En una noche sin luna, Yang Shen daba vueltas en la cama, incapaz de conciliar el sueño.

Le aterrorizaba la oscuridad. Se enteró del asesinato de su familia en una noche terrible y sombría. Durante mucho tiempo después, dormía con la luz encendida.

El viento silbaba suavemente, como una mano que acariciaba con delicadeza el exterior de la ventana. Finalmente, encendió el candelabro y, contemplando la llama, perdió todo el sueño.

Sobre la mesita de noche había un pañuelo; no era de buena calidad, estaba desgastado y ligeramente amarillento. El borde inferior estaba bordado con delicados motivos de nubes, que desentonaban bastante.

Yang Shen lo tocó con la mano y lo ató cuidadosamente a su cinturón.