La lluvia primaveral es como el vino, los sauces son como el humo - Capítulo 14
Отстраненная форма обращения встревожила Чжоу Цзицэ, и он поднял глаза.
Фань Цинбо никогда не видела его таким безжизненным, словно он постарел за одну ночь. Легкая грусть пронзила ее сердце, но она все же смогла изобразить искреннюю улыбку, протянула ему сверток и небрежно сказала: «Хуаньситянь будет закрыт в течение следующих десяти дней. Вот десять книг; командующий Чжоу, заберите их обратно и считайте это исполнением императорского указа».
Чжоу Цзице долго смотрела на неё, прежде чем наконец на её лице появилась удручённая улыбка.
Он взял сумку и сказал: «Думаю, ты всегда с легкостью решаешь даже самые сложные задачи. Я всегда считал, что это твое особое качество — ум и спокойствие, сила и решительность».
Он повернулся и ушёл, не оглядываясь, оставив после себя лишь холодную фразу: «Теперь я понимаю, ты был просто бессердечен».
Беспокойство порождает путаницу, тогда как только отстраненность позволяет решительно оставаться в стороне и быстро разобраться в сложившейся ситуации.
Позже она узнала, что генерал Чжоу заболел от гнева после возвращения домой с дворцового банкета, и в каком настроении был Чжоу Цзицэ, когда пришел к ней? Она изо всех сил пыталась вспомнить, была ли в его глазах ненависть, когда он смотрел на нее, но ничего не могла вспомнить.
Непреднамеренно? Вероятно. Непринужденная улыбка Фань Цинбо стала несколько расплывчатой.
Однако реальность — это не кино, и этот мимолетный момент был прерван следующей ситуацией.
"О нет! Учитель снова мертв!"
Она обернулась и увидела то же самое, что и прошлой ночью — учёный снова лежал, сгорбившись, у двери. Она потёрла лоб, голова болела. Боже мой, неужели сейчас модно, чтобы одна проблема следовала за другой? Неужели её жизнь должна быть полна неожиданностей?
Как выяснилось, учёный, который, по словам Пи Даня, якобы умирал несколько раз за один день, просто потерял сознание от голода. Ему поднесли к носу миску с рисом, и он очнулся. Фань Цинбо и Фань Бин сидели рядом, подперев подбородки руками, и с изумлением наблюдали за тем, как он ест.
Он ел с изяществом и элегантностью, почти так, словно читал книгу. Никто бы и не догадался, что он голодал целых два дня и даже упал в обморок от голода. Удивительно, что, несмотря на медленные и размеренные движения, еда исчезала так же быстро, как будто её проглатывали. Он даже успевал застенчиво улыбнуться во время еды.
«Учитель, если я правильно помню, этот парень был весь в крови и выглядел так, будто умирал прошлой ночью?»
Сердце Фань Цинбо замерло, и выражение его лица стало серьёзным. «Вы не ошибаетесь. Быстро, идите и заприте дверь на засов».
Заприте дверь, заприте её, возьмите ротанговую палку, хе-хе-хе-хе.
Фань Цинбо пнул Фань Бина: «Ты думаешь, твой господин собирается насильно похищать мужчин и уничтожать женщин, или принуждать невинных женщин к проституции и насиловать их? Убери эту похотливую улыбку с лица! И трость!» Если учёный действительно так силён, как сказал Цзе Дунфэн, то трость ему ничем не поможет. Хуже всего то, что он может в итоге стать мазохистом, а не мазохистом.
Вы заняты?
Закончив трапезу, учёный безучастно уставился на семью Фань, которая дралась из-за ротанга. Он заметил, что все они отступили на шаг назад, как только услышали его голос.
Осознав, что потерял самообладание, Фань Цинбо дважды кашлянул и широко улыбнулся.
«Молодой господин Шу, я думаю, вам следует объяснить, что произошло прошлой ночью?»
Услышав это, учёный тут же встал, сложил руки в приветствии и мягко сказал: «Я никогда не забуду спасительную милость мисс Фан. Я…» Он сделал паузу, его уши слегка покраснели, «…я беру на себя ответственность».
Фань Цинбо не заметила его необычного поведения, предположив, что он просто уклоняется от ответа, поэтому она прямо спросила: «Кто просил тебя поблагодарить меня? Я хочу знать, почему ты получил травму? Почему вчера у тебя было сильное кровотечение, а сегодня ты прыгаешь? Кто ты вообще такой?»
Учёный на мгновение заколебался, прежде чем ответить: «Я получил ранение, меня порезали. Вчера у меня было сильное кровотечение, но сегодня я в порядке, потому что рана зажила. Что касается того, кто я…» Он быстро взглянул на неё, затем опустил голову: «Моя фамилия — Шу, моё имя — Шэн, а моё уважительное имя — Циньчжи. Моё родовое имение — Линчжоу в провинции Цзяннань. Мои родители рано умерли, и моя семья владеет несколькими акрами плодородной земли. Я всё ещё не женат…»
Произнеся последнюю фразу, он поднял голову, которая почти касалась его груди, и пристально посмотрел на нее.
Вены на лбу Фань Цинбо вздулись, и выражение его лица стало необычайно серьезным. «Рецидив? Это то, что называют притворством глупости?»
Фань Бин задумчиво погладил подбородок и покачал головой, сказав: «Докладывая мастеру, я считаю его полным идиотом».
Фань Цинбо сказал себе, что не стоит спорить с человеком с умственными отклонениями, затем сделал несколько глубоких вдохов, наконец успокоив выражение лица, и как можно мягче спросил: «А как насчет этого, позвольте мне быть более прямым. Вы были лучшим учеником тринадцатого года обучения в Яньхэ? Вы владеете боевыми искусствами? Вы кого-нибудь убивали? У вас много врагов?»
Учёный удивлённо моргнул. «Откуда это знает мисс Фан?»
"Да какая тебе разница, откуда я это знаю!"
Фань Цинбо в конце концов не выдержал, потому что больше не мог терпеть свой медленный темп.
«Мисс Фан, вы, вы...» Как вы могли произнести такую грязную брань...
«Ты, ты, ты, ты, голова! Неужели сейчас самое время беспокоиться о самоуважении или нецензурной лексике? Когда мы говорим о том, что на тебя напали, и ты нападаешь на кого-то, неужели ты не можешь проявить хоть немного эмоций? Мне всё равно, глупый ты или притворяешься, сейчас я задам тебе вопрос, и ты на него ответишь, никаких вопросов о том, откуда я это знаю! Никаких неуместных ответов!»
После шквала критики глаза Фань Бина буквально заблестели, и он инстинктивно бросился обнять её за ногу, выражая своё восхищение. Однако учёный лишь кивал, слушая выговоры, и его сердце начало дрожать. Эта женщина казалась слишком строгой; стоит ли ему… действительно брать на себя ответственность?
«Вы занимаетесь боевыми искусствами?»
«Раньше так было, но теперь это уже не так».
"Что за чертовщина? Тебя до сих пор преследуют, а ты все еще говоришь, что не занимаешься боевыми искусствами?"
«Я ушел из этой жизни».
«Уходите из мира боевых искусств?» — Фань Цинбо подозрительно посмотрела на учёного. Тот факт, что он использовал это выражение, означал, что он важная персона… но она иногда читала анекдоты о боевых искусствах и никогда не слышала о таком глупце в мире боевых искусств.
«У вас есть репутация в мире боевых искусств?»
«Ученый с серебряным пером»
«Ах, ученый с серебряным пером», — неосознанно повторил Фань Цинбо, а затем его глаза внезапно расширились. «Ученый с серебряным пером?!»
Учёный слегка нахмурился и с серьёзным видом подчеркнул: «Это Учёный Серебряного Пера».
В этот момент Фань Цинбо совершенно не волновала незначительная разница между Серебряным Учёным и Учёным Серебряным Пером. Он недоверчиво воскликнул: «Серебряный Учёный Золотого Художника? Серебряный Учёный, известный как самый доброжелательный и второй по мастерству в боевых искусствах? Серебряный Учёный, прославившийся в Долине Призраков тем, что в одиночку сразился со ста людьми? Серебряный Учёный, который одним серебряным пером перерезал сухожилия лучшей волшебницы мира боевых искусств, «Очаровывающей Призрака», и остался невредим?»
Учёный был несколько недоволен. «Это Учёный Серебряного Пера». Имя «Учёный Серебряного Пера» звучало слишком похоже на «Учёный-Развратник».
Этот слабый протест, как всегда, был проигнорирован. Фань Цинбо хлопнул себя по лбу и вдруг понял: «Так эта убитая куртизанка была „Очаровательной Призраком“? Неудивительно… Подожди, ты уже знаменит в мире боевых искусств, зачем тебе было сдавать императорский экзамен?»
Ученый торжественно произнес: «Из всех профессий только учеба достойна уважения. Я усердно учился десять лет, надеясь однажды попасть ко двору императора. Но эти люди постоянно пристают ко мне, настаивая на поединке. Я всячески пытался убедить их, что их навыки боевых искусств не сравнятся с моими тремя приемами, так зачем тратить время? Но вместо благодарности они сказали, что хотят сразиться со мной насмерть».
Губы Фань Цинбо дрогнули, и он обменялся взглядом с Фань Бином: Этот парень определённо болен.
Учёного можно убить, но нельзя унизить. Вы прямо сказали кому-то, что его навыки боевых искусств слишком низки, чтобы с вами драться, неудивительно, что он хотел сразиться с вами насмерть.
Затем Фань Цинбо задал себе еще один вопрос: «Учитывая ваш высокий уровень мастерства в боевых искусствах, как вы получили травму прошлой ночью? Кто мог вас ранить?»
Учёный вздохнул и сказал: «Это долгая история. Восемь лет назад я…»
«Поторопитесь, спасибо!» Какая шутка! Если начать с восьмилетней давности, учитывая, насколько разговорчивы учёные, мы бы затянулись до завтра!