La lluvia primaveral es como el vino, los sauces son como el humo - Capítulo 30
Он сразу всё понял. Учёная буднично ответила: «Это прямо на улице». После небольшой паузы, вспомнив о её недавно появившемся старшем брате, он вдруг осознал: «Брак — это важное событие, решение о котором принимают родители, а сватовство организует сваха. Старший брат — как отец, поэтому мне следовало сначала навестить вашего брата. Это действительно была моя ошибка».
«Твой названый брат не является твоим родным братом, игнорируй его — подожди! Кто тебе это сказал!»
Учёный выглядел озадаченным: «Итак, какой вариант вы хотите сказать?»
"Ну, я имею в виду!" — она остановилась на полпути, чувствуя, что поступает невероятно глупо, так злясь на его невинный, наивный и самодовольный вид, на его постоянные крики и гневные взгляды.
Измученная, сгорбившись, Фань Цинбо теперь опустила брови, образовав букву V. Она облокотилась на стол и уставилась на ученого взглядом, полным негодования. «То есть, когда именно я согласилась на брак? Почему я совершенно ничего об этом не помню? Молодой господин Шу, господин Шу, вы уверены, что слышали это своими ушами?»
«Нет, совсем нет». Не дав ей ни минуты на радость, учёный продолжил: «Однако я видел это своими глазами».
Услышав это, Фань Цинбо внезапно кое-что понял. Он медленно выпрямил спину, и выражение его лица стало необычайно серьезным. «Не говори мне, что те кокетливые взгляды, которыми ты меня одаривала на улице, имели более глубокий смысл».
Глаза ученого загорелись, и он энергично кивнул: «Вы меня понимаете…»
Не успев договорить, Фань Цинбо в отчаянии схватился за голову и ударил ею о стол. «Великий герой, пожалуйста, пощадите меня! Я вас совсем не знаю! Вы действительно намного выше меня по уровню. Мой мозг мог бы пролететь несколько световых лет и все равно не дотянуться до вашей родины!» Ты инопланетянин!
Хотя учёный не понимал ни слова из того, что она говорила, он понимал её действия. Он бросился к ней, отчаянно прижимая её голову к своей груди. Увидев её страдальческое выражение лица, он неловко похлопал её по спине, запинаясь, пытаясь утешить: «Всё в порядке, всё в порядке. Мой родной город — Линчжоу в провинции Цзяннань. Хотя он далеко от столицы, это займёт совсем немного лет…»
Увидев в глазах человека в своих объятиях убийственный взгляд, он на мгновение задохнулся, а затем слабо добавил: «Однако у меня больше нет родственников в родном городе, так что ничего страшного, если мы не поедем обратно, чтобы пожениться… Куда бы ни захотела поехать мисс Фан, я поеду…»
«Большое спасибо». Фань Цинбо улыбнулся скорее гримасой, затем внезапно схватил учёного за воротник и сквозь стиснутые зубы сказал: «Расскажи мне всю историю, стоящую за этими взглядами, которыми ты на меня посмотрел. Я лучше умру, зная правду!»
Ученый на мгновение задумался, а затем серьезно объяснил: «Я все это время размышлял над словом „брак“. Я уже не молод, и мне пора остепениться. Мы с мисс Фан, несомненно, разделяем это чувство…»
Э-э, от тебя исходит какая-то зловещая аура... Нет, просто игнорируй её и продолжай.
«Как обычно, я надругался над тобой, ты надругался надо мной, и, конечно же, мы надругались друг над другом…» Он сделал паузу, посмотрел на женщину в своих объятиях и мягко заметил: «Мисс Фан, кусаться – плохая привычка».
Фань Цинбо укусил себя за руку и не отпускал, и, искоса взглянув вверх, сказал: «Я согласен! А тебе какое дело?»
«Хорошо, я больше не буду вас беспокоить. Не торопитесь кусать, мисс». В любом случае, он теперь не ядовит, так что ей не будет больно, сколько бы он ни кусал. Пусть делает, что хочет. По сравнению с её безжизненным или вялым видом... она определённо милее, когда скалит зубы и когти.
Но, видя, как сильно она кусается, разве он не должен подчиниться и закричать от боли?
Хм, ладно, неважно. Он не умеет лгать, и я не хочу, чтобы она подумала, что он не притворяется убедительно или неискренне. Я просто продолжу свою петицию.
«В вопросах любви и брака гармония – это лучшее. Мисс Фан умна и понимающая, хотя иногда она любит говорить глупости, порой бывает немного неуместной, иногда своенравной и безрассудной, а порой не может контролировать свой гнев, она – редкий доверенный человек…»
Вы меня неправильно поняли.
Фань Цинбо отпустил его руку и перебил: «Помимо того, что вы исключительно умны, всё остальное — прекрасное недоразумение. На самом деле, я люблю целыми днями нести чушь, я совершенно недостоин уважения, от природы своенравен и безрассуден, и никогда не могу контролировать свой гнев. Очевидно, самое большое недоразумение — я действительно совсем не знаю вашего сердца, молодой господин!»
Видя, что он вот-вот что-то скажет, и опасаясь, что разговор зайдет слишком далеко, она быстро махнула рукой: «Неважно, давайте не будем об этом говорить, перейдем сразу к делу».
Он кивнул и объяснил: «После тщательного обдумывания я решил взять на себя ответственность за наши отношения. Однако, поскольку мы находимся на публике, я могу лишь подавать знаки взглядом. Первый подмигивание было вопросительным, и хотя госпожа Фан на мгновение заколебалась, она все же моргнула в знак согласия. Второй подмигивание было недоверчивым подтверждением, и на этот раз госпожа Фан не колебалась и ответила без промедления…»
"Подожди, подожди! Откуда ты знаешь, что означают мои глаза?" Она сама этого не знала!
Учёный застенчиво улыбнулся, а затем, с бесстрастным выражением лица, добавил: «Потому что он мой близкий друг».
Фань Цинбо окончательно вышел из себя, начал колотить себя в грудь — разумеется, в грудь ученого — и истошно кричать: «Ученый, что, черт возьми, творится у тебя в голове, идиот?!»
В этот момент раздался стук в дверь, после чего официант произнес: «Сэр, извините».
Фань Цинбо перестал выть, посмотрел на учёного и внезапно оттолкнул его. Они поспешно склонили головы, чтобы привести себя в порядок, затем выпрямились и громко сказали: «Входите».
Дверь со скрипом открылась.
Увидев официанта, Фань Цинбо решил проявить инициативу: «Мне очень жаль, что я вас сейчас так сильно побеспокоил, хотя главная причина в том, что звукоизоляция в ваших номерах слишком плохая».
Она предположила, что официант подошел напомнить ей вести себя потише после жалобы клиента снизу. К ее удивлению, он неловко отошел в сторону, и за ним появилось знакомое лицо. Ее глаза мгновенно расширились. Но это было не все. Прежде чем она успела оправиться от изумления, в комнату вошел еще один человек — женщина, которую она не узнала. Ее рот тоже широко раскрылся от недоверия.
«Капитан Чжоу сказал, что хочет сидеть с вами за одним столом!»
Официант ушел, как только он это сказал, продемонстрировав полное отсутствие профессиональной этики.
Поэтому старым и новым возлюбленным невозможно собраться вместе и хорошо провести время...
«Меня зовут Шушэн, моё вежливое имя — Циньчжи. Всем привет!»
Только учёный остался невозмутимым, соблюдая правила этикета и спокойно нарушая молчание. Однако Фань Цинбо был занят едой, а Чжоу Цзицэ внимательно следил за кем-то, поэтому у них не было времени поздравить его. В конце концов, молодая девушка рядом с Чжоу Цзицэ встала и ответила на приветствие изящным реверансом.
«Моя дочь, Сюй, приветствует молодого господина Шу и госпожу Фань».
После того, как его вызвали… Фань Цинбо проглотил еду, поднял глаза и сказал: «Здравствуйте, госпожа Сюй».
Она думала, что, вероятно, знает, что это за вещь, которую она должна была знать, но на которую у нее не было времени. Учитывая, что она провела последние несколько дней дома, заголовки сплетен в эти дни должны звучать так: «Маленькая тиранша нашла новую любовь, и свадьба неизбежна, а легкомысленную женщину бросили, и она исчезла».
Эта госпожа Сюй — добрая и великодушная. Несмотря на роскошную одежду, в ней нет высокомерия, присущего некоторым молодым дамам из знатных семей. Хотя она очень вежлива, она не кажется претенциозной. Ясно, что она из семьи, занимавшей высокое положение на протяжении многих поколений. Она идеально подходит Чжоу Цзыцзе, сыну военного рода.
Пока Фань Цинбо наблюдал за госпожой Сюй, госпожа Сюй также наблюдала за этой знаменитой «необыкновенной» женщиной из столицы.
Ясное и светлое лицо указывает на честного и порядочного человека. Живой взгляд говорит о свободолюбивой натуре. Небольшое приподнятие уголков рта с тонкими морщинками указывает на остроумного и любящего юмор человека.
Как и ожидалось, она именно та, кто пришлась бы по душе молодому господину из семьи Чжоу. Совершенно очевидно, насколько абсурдны эти слухи. По её мнению, эта госпожа Фань лишь немного отличается от обычных людей, подобно смелым и страстным героиням романов Хуаньситяня. Как она может быть такой презренной, как о ней говорят? Легкомысленная, распутная и грубая — какая ужасная клевета!
Две женщины посмотрели друг на друга, и между ними мгновенно возникло чувство взаимопонимания.
Однако двум мужчинам, находившимся по другую сторону, было не по себе от увиденного.
Чжоу Цзицэ притянул мисс Сюй к себе, пристально посмотрел на Фань Цинбо и холодно сказал: «Это дочь нынешнего Великого секретаря, моя невеста. Мы знакомы уже некоторое время, не поздравите ли вы меня?»
Во время их последней встречи он резко с ней разговаривал и даже возмущался её безразличием, но всё равно не мог отпустить ситуацию. Он не мог отпустить, но и смириться с этим тоже не мог. Даже после того, как он сто раз повторял себе, что больше не поддастся её влиянию, он не мог не прийти в ярость, увидев её безразличное выражение лица. Если бы она была холодной, он мог бы утешиться тем, что у неё всё ещё остались к нему чувства. Но её безразличие означало, что она полностью отпустила его, не оставив никаких следов. И именно этого он не мог терпеть.
Мисс Сюй слегка нахмурилась, наблюдая за действиями Чжоу Цзицэ, но ничего не сказала, лишь кивнула Фань Цинбо.
Фань Цинбо улыбнулся ей в ответ. Хотя поздравление своего бывшего неопределенного партнера с новыми отношениями казалось ей несколько претенциозным, ведь именно этого он и хотел, ей ничего не оставалось, как согласиться. «Поздравляю вас обоих».