La lluvia primaveral es como el vino, los sauces son como el humo - Capítulo 58
«Небо и земля были темными и желтыми, Вселенная была необъятна и безгранична. Солнце и луна прибывали и убывали, утреннее солнце и ночные звезды выстраивались в ряд. Приходил холод и уходил жар, осенний урожай и восточные запасы...»
Звук чтения вслух, раздававшийся каждый день в 3:45 утра, стал живописной особенностью переулка Хуасян. Хотя его нельзя было назвать особенно красивым, он, безусловно, был громким и отчетливым. Однако последние несколько дней были несколько странными, так как звук чтения доносился из двора семьи Фань.
«Учитель, у меня вопрос!»
Ученый прекратил чтение, подошел к забальзамированному яйцу и кивнул, давая ему понять, что можно задать вопрос.
«Неужели нам действительно нужны здесь занятия?»
«Да, с этого момента мы будем посещать занятия здесь».
Лицо Пидана напряглось, он больше не мог этого выносить. Он сказал: «Тогда, пожалуйста, попроси Сяосяо Фаня перестать создавать проблемы!»
Неподалеку обвиняемый подметал свой двор, и опавшие листья выглядели как драконы, парящие над морем, и фениксы, танцующие в небе, казалось, он был очень занят. Услышав, как кто-то упомянул его, он тут же поднял голову: «Кто создает проблемы? Кто создает проблемы? Что плохого в том, что я подметаю свой собственный двор?»
Фань Бин был полон обиды. Его господин совершил ошибку, следуя за этим презренным, бесстыдным человеком, притворявшимся сумасшедшим, и дело уже сделано. Он мог бы пока оставить это в покое, но особняк семьи Фань должен был быть его ответственностью. Почему главный зал и двор вдруг освободились, чтобы этот человек использовал их в качестве частной школы? Его господин явно был чем-то ослеплен; этот человек по фамилии Шу был настоящим жиголо, мошенником, который охотился на женщин и жил за их счет!
Ученый, не осознавая своих внутренних переживаний, оставался приветливым и сказал: «Шоухэн, перестань быть таким занятым, давай сядем и позанимаемся вместе».
Фань Бин покраснел, бросил метлу и крикнул: «Кто сказал, что я хочу у тебя учиться? Мне всё равно! Я слишком занят!»
Ученый многозначительно улыбнулся и заверил его: «Мы здесь все как одна семья, Шоухэн, не стесняйся».
«Кому стыдно! И кто, черт возьми, называет себя "охраной природы"?!»
Под яростный рев Фань Бинбин, в кабинете, расположенном всего в нескольких стенах от нее, Фань Цинбо тоже закончил свою рукопись — любовную историю о Гунъе Бай. Несколько дней назад он получил сообщение от Фэн Яня с настоятельным требованием завершить рукопись, поэтому он отложил все остальное, попросил художника Цзиня присмотреть за мастерской и работал днем и ночью, чтобы закончить ее, наконец, выполнив задачу до крайнего срока.
Я не был в магазине уже несколько дней. Надеюсь, Хуаньситянь не превратился в рассадник порока благодаря золотому художнику.
Фань Цинбо, погруженная в свои мысли, потянулась к небольшому диванчику в углу кабинета, чтобы отдохнуть. Обычно, закончив рукопись, она могла спать целый день и ночь, но сегодня, по какой-то причине, она не могла заснуть даже через полчаса. С открытыми глазами она неосознанно коснулась браслетом на левом запястье правой рукой. Ее мысли отвлеклись от только что написанной истории, постепенно возвращаясь к тому, о чем она думала несколько дней назад.
В тот день, ослепленная похотью, она даже не успела сказать то, что хотела, прежде чем затащить ученого в постель. После этого она в панике бросилась дописывать рукопись, оставив ему еще меньше времени на разговоры. Если она правильно помнила, он тогда казался злым? Нет, похоже, он до сих пор злится? Если подумать, последние несколько дней она спит в кабинете, Фань Бин приносит ей завтрак, обед и ужин; она совсем не видела ученого…
Затем она с опозданием поняла, что ученый, похоже, игнорирует ее, и что она, сама того не осознавая, начала спать с ним в отдельных комнатах.
Фань Цинбо, скрестив ноги и подперев подбородок рукой, погрузилась в глубокие размышления. Ссора молодоженов о сне в отдельных комнатах стала неблагоприятным началом, но она не могла оправдать ее бессонницу. Она всегда считала, что качество жизни состоит из еды и сна, и, конечно же, после замужества сон делится на статический и динамический — и к обоим нужно подходить со всей серьезностью. Но вернемся к сути: она хотела сказать, что человек, который не мог уснуть даже после того, как в прошлой жизни застал своего парня и лучшую подругу за изменой, теперь просыпается автоматически менее чем через час после нескольких рабочих дней подряд. Что это значит?
Когда это учёный смог так на неё повлиять? Угроза, этот парень определённо угроза. Конечно, собака, которая кусается, не лает, а мужчина, который умеет притворяться милым, определённо не хороший парень! Она даже ничего не сделала, а он уже незаметно и мирно преобразился? Она не считала себя отсталой; после десятилетий жизни она не могла играть в эту девчачью игру: "А он мне нужен? Или нет? Фу, это всё иллюзия, он мне совсем не нужен", но это...
Когда именно это произошло?
Может ли быть правдой, как говорится в книгах, что женщины любят из-за секса?
«Тьфу! Тьфу! Тьфу!» Прогоняя неприятные мысли, Фань Цинбо бодрствовала и была полна энергии. Словно приняв решение, она вскочила с кровати, на её губах играла милая улыбка, которую она сама и не замечала, и направилась прямо на улицу. Сделав несколько шагов, она поспешно обернулась, взяла со стола стопку рукописей, положила их в деревянный ящик, а затем, взяв ящик, снова вышла на улицу.
«Повелитель Драконов и Огненный Император, Птичий Чиновник и Человеческий Император первыми создали письменность, а затем и одежду…»
Как только Фань Цинбо вошла во двор, она увидела группу детей, покачивающихся головами и декламирующих «Тысячу иероглифов» вместе с учёным. Однако её внимание привлёк удивительно добрый мальчик, оказавшийся среди детей, настолько добрый, что совсем не походил на Фань Бина. Глядя на его искреннее стремление к знаниям, в её голове невольно промелькнули различные рекламные фотографии начальной школы «Надежда»…
Его глаза наполнились слезами, но он тут же вспомнил о важном деле.
"Пф-пф-пф, пф-пф-пф!"
Сигналы внезапно оборвались. Губы Фань Цинбо дрогнули, когда она посмотрела на детей, которые все повернулись к ней, а затем на Фань Бина, который сосредоточенно переписывал слова из своей книги, совершенно игнорируя ее. Она подумала про себя: «Слава богу, ученый не заметил, как я себя опозорила…»
«Шоухэн, похоже, вас кто-то ищет», — сказал учёный, не отводя взгляда и не меняя выражения лица.
Как только учитель заговорил, дети, больше не сдерживаясь, дружно поприветствовали его: «Приветствую, учитель Фан!»
Фань Цинбо неловко помахал всем рукой, по его лицу текли слезы. Его многолетняя репутация и имидж были разрушены в одно мгновение, и все из-за Фань Бина!
«Учитель, вы закончили свою работу? Когда вы пришли?»
Она прищурилась, выдавив из себя натянутую улыбку, когда Фань Бин подбежал к ней. «Он открыт уже довольно давно, но вы, кажется, очень заняты».
Фань Бин понял, что ситуация плохая, и тут же опустил голову, потянул его за ухо и прижался ближе, умоляя: «Господин~~~~~~»
Фань Цинбо вздрогнул, оттолкнул его и сунул коробку ему в руки. «Перестань вести себя так отвратительно. Отправь эту рукопись господину Фэну на проверку и попроси его на пару дней заменить художника Цзиня. Я хотел бы попросить отпуск. Ах да, и когда вернешься, не забудь забрать мою записку из чайной «Сяояо» и принести бесплатный чай, фрукты и закуски. И еще принеси газету».
Фань Бин принял приказ и ушел. Фань Цинбо бесцельно бродил вокруг, в конце концов усевшись на бывшее место Фань Бина, взял свою книгу с серьезным выражением лица и начал читать вместе со всеми. Детям, казалось, было интересно, они выпрямились и слушали урок с еще большим энтузиазмом.
В этой радостной атмосфере единственным, кто, вероятно, чувствовал себя некомфортно, был учёный.
Даже если он намеренно избегал смотреть, нетрудно было представить притворное, чопорное и правильное лицо его жены за пределами спальни. Как эта женщина могла быть такой возмутительной? Она игнорировала его несколько дней, а он лишь вскользь упоминал об этом, но она спала в отдельной комнате. А теперь она делает вид, что ничего не произошло? Как эта женщина могла быть такой бесстыдной? Он намеренно игнорировал ее, так почему она все еще так улыбается ему? Честно говоря, улыбка его жены была довольно прекрасна — яркие глаза, изогнутые губы, лицо, как персиковый цветок… Уходи! Нищета не сможет ее сломить, богатство не сможет ее развратить, а власть не сможет ее покорить! Неужели она думала, что ее успех в кабинете означает, что он всего лишь похотливый мужчина? Неужели она действительно думала, что кокетливый подмигивание или надутые губы заставят его забыть, что она изменила ему со своим бывшим любовником прямо у него на глазах? Ни за что! Даже через окно!
—Эй, ты же специально не смотрел на неё? Почему ты её так хорошо видишь?
Ученого переполняли смешанные чувства; иногда он радовался, иногда раздражался. Помня о том, что между ними идет холодная война, он то смотрел на них пустым взглядом, то сверлил их взглядом с суровым выражением лица…
«Учитель, что случилось? У вас такое красное лицо!»
«Чепуха! Откройте десятую страницу и читайте вместе с Учителем…»
«Учитель, мы вчера выучили десятую страницу!»
Ученый покраснел, на мгновение потеряв дар речи, его большие глаза расширились от невинного и беспомощного выражения. Фань Цинбо, не выдержав больше, попытался сгладить ситуацию: «Разве вы только что не читали «Мастер драконов, Огненный император, Птичий чиновник, Человеческий император»? Разве это не десятая страница?»
«Эй! Босс Фан, ты не знаешь!» — внезапно повернулся к ней Пи Дан. — «Последние несколько дней учительница заставляет нас начинать читать с первой страницы, и мы всегда останавливаемся здесь. Мы каждый день учим одно и то же, но только Маленький Фан по-прежнему так увлечен. Мы все можем прочитать это задом наперед!»
—Фань Бин отличался исключительной быстротой в других областях, но его память на знания из книг всегда ограничивалась одним днем. Именно поэтому Фань Цинбо обещал научить его читать и писать, но не проявил настойчивости.
Теперь она больше не могла за него заступиться, и вместе с детьми молча смотрела на человека на сцене.
«Выходите из класса, свободны!»
Ученый, испытывая глубокий стыд, схватил свои книги и выбежал за дверь.
Дети недоуменно переглянулись: «Учительница рассердилась?»