La lluvia primaveral es como el vino, los sauces son como el humo - Capítulo 71
47
Милый и забавный серебряный учёный
В тот день, получив наставления от Фань Цинбо, художник Цзинь был вне себя от радости. Он отправился в Хуаньситянь и раздобыл экземпляр «Феникс ищет свою пару», тщательно изучив боевые приемы всех мужских персонажей. Полный амбиций, он отправился на поиски молодой вдовы. Но кто бы мог подумать…
В первый день он читал стихи под ее стеной, когда она плеснула на него водой из таза. К счастью, он был быстр и увернулся.
На следующий день он пригласил её за город и сыграл для неё на цитре у реки. Она столкнула его в реку, но, к счастью, он умел использовать свою ловкость, чтобы летать по воде.
На третий день он разыграл свой козырь — подарил ей фамильный нефрит! И, конечно же, молодая вдова была тронута! Она пришла к нему! И вся сияла от счастья! Но! Что она хотела сказать? Что она имела в виду, когда говорила: «Поскольку мне очень нравится этот нефрит, я обещаю никому не рассказывать о твоей импотенции, так что тебе больше не нужно ничего вытворять»?
Кто не поднимет руку? Кто! Не! Поднимет! Руку!!!
«Она сказала, что я импотент... Я импотент... Я импотент...»
Тем временем, с другой стороны, выражение лица Се Дунфэна было немногим лучше. Всю дорогу домой из Министерства доходов на него косо смотрели. Хотя он и знал, что не отличается привлекательной внешностью, неужели он вдруг стал настолько отвратительным, что разозлил всех женщин в городе? Все смотрели на него так, будто он был убийцей их отца, в их лицах читались смесь печали и ярости. Самое возмутительное было то, что кто-то даже бросил в него гнилую капусту!
Как раз когда он собирался схватить кого-то и спросить, что происходит, он услышал, как неподалеку несколько человек перешептываются друг с другом.
«Никогда бы не подумал, что у этого скупого министра могут быть гомосексуальные наклонности. У него что, нет жены?»
«Вы ведь этого не знаете, правда? Это всё дымовая завеса!»
«Разве вы не слышали, что госпожа Се умирает? Кто знает, может, это из-за него…»
«О, боже, какая жалость! Но с таким талантом, как у Великого Наставника, неудивительно, что он поддался искушению!»
«Вы уже это выяснили? В книге об этом прямо не говорится. Может, это женщина, замаскированная под мужчину?»
«Ну же, почему он выглядит как женщина? Гораздо правдоподобнее, если Великий Наставник — это женщина, замаскированная под мужчину!»
Услышав слово «книга», он тут же бросился домой за образцом, доставленным накануне. Увидев его, он пришел в ярость и гнев. Не говоря ни слова, он ворвался в Хуаньситянь.
"Они действительно сказали, что я гей... Я гей... Я гей..."
И вот, когда ученый ворвался в дверь, услышав крики, он увидел возмущенного Цзинь Хуаши и зловещего Се Дунфэна, бормочущих что-то себе под нос. Один все повторял: «Я не могу понять, я не могу понять», а другой – «Я гей, я гей», в то время как его жена робко выглядывала из-под стола.
«Жена, ты в порядке?» В первую очередь она беспокоилась о человеке, который, казалось, был в опасности, хотя двое других выглядели более уязвимыми, чем она сама.
«Всё в порядке». Увидев учёного, Фань Цинбо почувствовал себя спокойнее, быстро спрыгнул со стола и бросился к нему, на мгновение забыв о мрачном настроении прошлой ночи.
«Хм». Учёный остановил её, немного подумал, и хотя было бы невежливо отталкивать её в присутствии посторонних, в конце концов он не стал этого делать. Он взглянул на двух человек вон там и тихо спросил: «Брат Цзинь импотент, почему же господин Се, будучи геем, доставляет неприятности своей жене?»
Фань Цинбо невинно моргнул: «Я тоже не знаю».
Не успел он и произнести эти слова, как в ответ получил два убийственных взгляда. "Фань! Цин! Бо!"
Фань Цинбо прислонилась к груди ученого, в очередной раз опровергнув свое первоначальное впечатление о нем. Кто сказал, что он слаб? Кто сказал, что ему не хватает уверенности в себе? С ним рядом, лучший в мире мастер боевых искусств и самый могущественный министр, который до этого кричал на нее, внезапно перестал казаться таким страшным. К счастью, его не испугала ее суровая манера поведения; к счастью, он был достаточно упрям, чтобы настоять на своей ответственности; к счастью, она не упустила свой шанс с ним.
Следуя велению сердца, она обняла его за талию: «Муж, они такие свирепые».
Теперь не только две пострадавшие стороны, художник Цзинь и Се Дунфэн, но даже учёный не могли не задаться вопросом: «Госпожа, вы действительно боитесь, или просто пытаетесь их разозлить и воспользоваться своим мужем?»
«Брат Шу, это дело тебя не касается. Лучше отойди в сторону», — с большой сдержанностью сказал художник.
Ученому эти слова не понравились, и он праведно заявил: «Цинбо — моя жена, поэтому её дела — это, естественно, мои дела». Он помолчал, а затем тактично добавил: «Брат Цзинь, какой тебе смысл обращаться за помощью к жене, если у тебя скрытая болезнь? Я слышал, что в столицу скоро приедет известный целитель. У вас с ним хорошие отношения, поэтому я верю, что он не будет стоять и смотреть, как ты умираешь».
«Кто сказал, что у меня скрытая болезнь!» — взревел художник, работающий с золотом, на грани безумия.
Учёный был ошеломлён, но быстро понял, что происходит, и повторил: «Да, да, у брата Цзинь нет скрытой болезни. Я понимаю, я понимаю». Говоря это, он даже выразил понимание и знание, ясно дав понять: «Я тоже мужчина, я понимаю, что это нехорошо, и вполне естественно, что вы не хотите поднимать шум».
"пыхтить."
Идеально синхронный взрыв смеха бывшей пары, Се Дунфэна и Фань Цинбо, наконец, стал последней каплей. Художник Цзинь пришел в ярость, вытащил из-за пояса золотое перо и направил его на ученого, сказав: «Хватит разговоров, давайте сначала подеремся!»
«Эй, мы так хорошо разговаривали, что случилось, брат Цзинь?» — ученый, держа на руках Фань Цинбо, отвернул голову, чтобы избежать его.
«Кто сказал, что мы в хороших отношениях!» — взмахом своей золотой кисти художник заставил учёного отпустить Фань Цинбо.
«Господь использует слова, а не кулаки. Брат Джин, пожалуйста, не делай этого…» Ученый несколько раз увернулся, отказываясь отвечать на удар.
«Где ваше серебряное перо?» — спросил художник, рисовавший золотом, приближаясь шаг за шагом.
«Я сделал браслет для своей жены. Мастер Е — мастер своего дела, и цены у него приемлемые. Брат Цзинь, если тебя это заинтересует, можешь тоже с ним связаться». Ученый с радостью делился своими знаниями и ничего не держал в секрете. К тому же, мастер Е помог ему завоевать расположение жены, поэтому знакомство с ним в качестве делового контакта было способом отплатить ему тем же.
«Большое спасибо». Художник стиснул зубы, его золотая кисть мгновенно скользнула по рукам, словно он не сдастся, пока не заставит художника сделать шаг.
«Не нужно меня благодарить, брат Джин. Но не кажется ли вам немного неуместным применять силу против такого учёного, как я, который даже курицу убить не умеет?»
«Ты такой слабак, что даже цыплёнка не можешь убить? Кто в это поверит? Ха, я мог бы сказать, что я девственник, поверишь?» Художник так рассердился, что рассмеялся.
«Конечно, я вам верю», — буднично ответил учёный, его прямой взгляд ясно говорил: «Вы импотент, не так ли?»
"...Ааааах!"
...
«Ваш человек поистине странный; его способность разжигать ненависть не имеет себе равных». Наблюдая за тем, как две фигуры преследуют, уворачиваются, атакуют и сверкают, Се Дунфэн воскликнул. Видите, художник полностью забыл о существовании преступника, сосредоточившись исключительно на поиске ученого и смертельной схватке с ним.
Фань Цинбо подперла подбородок рукой, выглядя несколько подавленной. «Вздох, раз уж ты об этом заговорила, я чувствую себя немного одинокой».
Се Дунфэн взглянул на неё. «Не волнуйся, я здесь, чтобы поддержать тебя». Его ненависть по-прежнему была сосредоточена на ней, ничуть не ослабев.
Фань Цинбо замер, его взгляд дрогнул, и он отвел взгляд. «Э-э, я явно не писал о вас. Эти люди в городе просто выдумывают все на пустом месте. Как вы можете меня винить? Я невиновен…»
Се Дунфэн прищурился и с натянутой улыбкой произнес: «Молодой ученый, занявший третье место на императорских экзаменах, дослужившийся до должности министра, некрасивый и особенно умеющий накапливать богатство. Думаешь, эти шестнадцать иероглифов трудно со мной соотнести?»
Фань Цинбо поднял руку и возразил: «На титульном листе я написал, что эта история — чисто вымышленная, и любое сходство с реальными событиями или людьми — чисто случайное».
«Хм». Се Дунфэн скрестил руки, явно не принимая это объяснение.