Novelas PaiPai - Capítulo 10
Shangguan Tou sacó unas monedas de plata, se las entregó al tendero y luego señaló con el mango de su abanico: "Vamos a echar otro vistazo más adelante".
Xuezhi jugueteó con el silbato mientras miraba a Shangguan Tou y dijo: "Gracias".
"De nada."
Luego, los dos pasearon juntos por mercados de flores, tabernas, tiendas de ultramarinos y talleres de caligrafía. Xuezhi sentía cada vez más que Shangguan Tou no era tan promiscuo como decían. La trataba como a una hermana menor, y con su atractivo y personalidad humilde, era imposible no sentir simpatía por él.
El cielo se fue oscureciendo gradualmente.
El jefe Zhuo se estabilizó en la silla destartalada, con voz grave y resonante: "La llevará a casa antes del anochecer. Su excusa es..."
"Aunque Luoyang es bastante segura, no lo es después del anochecer. Déjame llevarte de vuelta temprano."
¿Qué pensaría una mujer en este momento? El legendario e increíblemente encantador "Maestro Recolector de Flores" no solo no la atormenta, sino que además es tan considerado, ¡esperando que se vaya pronto a casa! El jefe Zhuo se agachó, enterrando el rostro entre las manos. "En realidad, en realidad, en realidad..."
En la entrada de la posada Luoyang.
"Hoy me hizo mucha ilusión salir a pasear con la señorita Lin, pero se me olvidó que quería comprar tela. ¿Estará libre mañana?"
La voz del jefe Zhuo se fue suavizando cada vez más: "Esta mujer se ha formado una impresión muy, muy, muy buena de él y ha bajado la guardia..."
"Hmm..." Xuezhi originalmente planeaba partir al día siguiente, pero incontrolablemente, las siguientes palabras salieron de su boca: "Sí".
El jefe Zhuo se levantó bruscamente, con los ojos inyectados en sangre: "¡¡¡La carta ganadora de este mujeriego infiel es todo por mañana!!!"
"Nos vemos mañana entonces." Shangguan Tou sonrió y se marchó.
"Jefe Zhuo, ¿por qué está apilando esas sillas?"
"¡Cállense!", rugió ferozmente el jefe Zhuo, mirando a su alrededor la atmósfera extremadamente tensa.
De repente, comenzó a recoger todo de nuevo: "Cerrado por hoy, por hoy".
veintitrés
Xuezhi se acostó muy temprano, así que también se despertó muy temprano el tercer día. Sin embargo, al abrir la puerta, no vio a los sirvientes de Shangguan Tou y se sintió un poco decepcionada. Entonces tomó algo de plata y bajó a desayunar.
Al mismo tiempo, la armería abrió temprano, con una pequeña bandera que lucía el gran carácter "Zhuo" ondeando al sol. Una multitud de personas entró, solo para encontrarla vacía, a excepción de cuatro sillas altas. Algo decepcionados, los clientes estaban a punto de marcharse cuando, de repente, una voz grave resonó desde arriba: "Buenos días a todos".
Xuezhi terminó de comer, pero aún no veía a ningún sirviente. Justo cuando estaba a punto de levantarse y regresar a su habitación, alguien le dio una palmadita suave en el hombro: "Buenos días, señorita Lin".
En ese instante, todos alzaron la vista y vieron al jefe Zhuo sosteniendo un escudo dorado en su mano izquierda, un arco dorado en la derecha, una espada dorada en la cintura y vistiendo una imponente armadura dorada, con una cuerda de cáñamo colgando de su espalda. Descendió lentamente de la viga del techo y finalmente se puso de pie sobre cuatro sillas. Tras estabilizarse, miró a los clientes y dijo: «Hoy, desenmascararé las malvadas acciones de la señorita Zhaojun».
Xuezhi se giró inmediatamente. Shangguan Tou estaba justo detrás de ella, sonriéndole: "No dormí bien ayer, así que vine sola hoy. Espero que no te importe".
"¿Qué ocurre?"
Debido a que cargaba con demasiadas cosas, el jefe Zhuo no era tan ágil como el día anterior. Solo pudo alzar las manos y gritar con fuerza: "¡A partir de este momento, la apariencia distante y gentil de la señorita Zhaojun se irá desvaneciendo poco a poco, y de ella brotarán dulces palabras! ¿Qué dirá? ¿Qué dirá?".
Una mujer mayor miró al jefe Zhuo y lo señaló, preguntándole: "Jefe Zhuo, ¿por qué está usted tan alto?".
La voz del jefe Zhuo resonó y retumbó dentro de la armadura, haciéndola aún más profunda: "¡Dice lo que las mujeres quieren oír!"
"Sabiendo que te irás de Luoyang mañana, realmente no puedo soportar separarme de ti. En cuanto me desperté hoy, vine aquí a esperarte, con la esperanza de ver pronto a la señorita Lin."
Xuezhi hizo una pausa por un momento, luego pareció un poco avergonzado: "Jaja".
"Vamos, primero vayamos a la tienda de telas."
—¿Por qué fue la señora Zhaojun a la tienda de telas? —preguntó el jefe Zhuo, sacando una flecha del carcaj dorado que llevaba a la espalda, tensándola y disparándola con fuerza. La flecha dorada salió disparada, atravesando los pisos segundo, tercero y cuarto, y se elevó hacia el cielo—. Porque, por muy sencilla que sea la vestimenta de Chong Xuezhi, al fin y al cabo, es una mujer. —Dicho esto, extendió la mano, cubierta con un guante dorado, y señaló la tienda de telas de la familia Fu.
El negocio marchaba viento en popa; nadie regateaba, no había mujeres agresivas alrededor y la tela se vendía rápidamente. Los empleados de la tienda de telas llevaban unos días viviendo con bastante comodidad. Desafortunadamente, en cuanto Shangguan Tou entró, casi todas las mujeres dejaron de comprar tela y se agolparon a su alrededor. Solo unas pocas mujeres particularmente bellas permanecieron en un rincón, eligiendo en silencio sus telas. Xuezhi se quedó un poco desconcertada, pensando que Shangguan Tou era, en efecto, un mujeriego, pues había atraído a tantas mujeres.
"¿Qué estará pensando esta mujer en este momento? ¿Cómo pudo Shangguan Tou ofender a tantas mujeres?" Dicho esto, el jefe Zhuo lanzó el arco dorado, que una vez más atravesó el techo, y todos lo siguieron con la mirada de arriba abajo.
"¡Eso no es cierto! Las mujeres que han sido verdaderamente atormentadas por Lady Zhaojun jamás volverán a acercarse a él, porque todas tienen el corazón roto, ¡pero aún lo aman profundamente!" El dedo dorado del jefe Zhuo volvió a señalar la tienda de telas, como si apuntara a las cabezas de las chicas silenciosas.
Shangguan Tou estaba ocupado, y Xuezhi era demasiado perezosa para prestarle atención. Se concentró en elegir telas por su cuenta, y antes de darse cuenta, había pasado una hora. Después de una hora, Shangguan Tou finalmente tuvo un momento libre y regresó a su lado: "La señorita Lin tiene un gusto excelente. Este bordado tiene colores preciosos y una confección exquisita. No lo encontrará en ningún otro lugar".
"¡En realidad, lo que más odia Guan Tou es ir de compras con mujeres y elegir bordados!" La espada dorada fue desenvainada, y los ojos del jefe Zhuo y el filo de la espada emitieron una deslumbrante luz dorada. "Si en este momento esta mujer dice que quiere este bordado, lo compra y se va, ¡la señora Zhaojun la amará para siempre!"
Xuezhi miró el bordado que tenía en la mano, luego el que estaba a su lado: "Hmm, ambos son muy buenos, elijamos de nuevo".
El jefe Zhuo se mantuvo de pie sobre una pierna, apuntando con su espada al cielo: "¡Es una lástima que, hasta el día de hoy, no haya una sola mujer a la que Shangguan Tou ame para siempre!"
veinticuatro
Tras la masacre en la tienda de telas de la familia Fu, Xuezhi llevaba consigo una gran pila de telas y exquisitos bordados para pagar, pero Shangguan Tou, exhausto pero sin demostrarlo, simplemente se los entregó. Xuezhi insistió en pagarlos ella misma, pero Shangguan Tou era inusualmente obstinado, así que no tuvo más remedio que ceder.
Como dice el refrán, "Quien prueba el alimento ajeno, está obligado a obedecer sus órdenes", y Xuezhi se sentía en deuda con Shangguan Tou. Así que, cuando Shangguan Tou la tomó de la mano y la atrajo hacia sí mientras se abrían paso entre la multitud, por muy nerviosa que estuviera, solo pudo fingir que no sabía nada.
Mientras empacaba las cosas, la criada de la tienda de telas miró a Chong Xuezhi y dijo: "Joven amo, se ha llevado demasiado. ¿Es todo para esta jovencita?".
Shangguan Tou rodeó con su brazo los hombros de Xuezhi, la atrajo hacia sí y sonrió dulcemente, como un enamorado: "Lo mío es de Zhi'er, que haga lo que quiera". Tras decir esto, cerró los ojos y besó suavemente el cabello de Xuezhi.
Esto era demasiado para ella. Xuezhi salió disparada, con el rostro enrojecido hasta el cuello, y huyó de la tienda de telas sin llevarse nada. «Quien come la comida de otro, debe atenerse a las consecuencias», pensó, pateando varias jarras de vino que estaban al borde del camino. ¡La próxima vez, sin duda, pagaría ella misma!
Poco después, Shangguan Tou también salió. Acababa de acercarse a Xue Zhi cuando ella se dio la vuelta y dijo con vehemencia: "¡No me gusta que me toquen!". Luego se dio la vuelta y se marchó.
El casco del jefe Zhuo tenía agujeros para que su barba respirara. Sostenía una espada dorada en alto con una mano y, con la otra, se acariciaba la barba: «¡Las mujeres definitivamente no quieren que nadie las vea cuando están enfadadas, y además, les gusta que los hombres las persigan! ¡Su destino final es sin duda un lugar desierto!».
Xuezhi se detuvo en la entrada de la posada, caminó de un lado a otro varias veces y luego corrió hacia el pabellón que se encontraba detrás de la posada.
—Lo siento, señorita, la he ofendido —dijo Shangguan Tou, pero aún se mantenía cerca de Xuezhi—. En realidad, ya había conocido a la señorita Lin, pero probablemente no lo recuerde.
"No tengo ni idea."
¿Sigues enfadado conmigo?
—Sé que lo hiciste para darle una explicación a tu familia, no importa —dijo Xuezhi, haciendo un gesto con la mano—. Iré a pagar la cuenta en un rato.
"Ya te lo dije, te he visto antes." La voz de Shangguan Tou era tan suave que derritió el hielo, y se acercó cada vez más.
"Claramente, la joven busca una forma de retirarse. Pero, ¿permitirá la señora Zhaojun que esta creciente ambigüedad desaparezca?" El jefe Zhuo levantó la mano repentinamente, y la espada dorada salió disparada, atravesando finalmente todos los obstáculos y creando un gran agujero en el tejado.
La anciana dijo: "Jefe Zhuo, usted mismo construyó este edificio..."
"Zhi'er..." Shangguan Tou se acercó de repente, tomó la mano de Xue Zhi, inclinó ligeramente la cabeza y la besó en la mejilla.
El jefe Zhuo extendió los brazos y rugió: "¡La frase 'Eres mío' está desfasada!"
—No tengo mucho que darte, pero si asientes, soy tuyo. Shangguan Tou sujetó con fuerza la mano de Xuezhi con una mano, y con la otra la rodeó con sus brazos por la cintura. Con un suave tirón, ella cayó en sus brazos.
En ese instante, el jefe Zhuo se agachó repentinamente con expresión solemne, bajó el escudo dorado y lo colocó debajo del taburete, luego lo golpeó con fuerza. El escudo dorado se adhirió a la parte inferior de la silla como un caparazón de tortuga, y entonces apareció una pequeña línea debajo del escudo.
—¡Esta mujer sin duda volverá a la posada! —El jefe Zhuo se enderezó lentamente, chasqueó los dedos y un sirviente desapareció al instante tras la esquina. El jefe Zhuo miró a lo lejos con expresión solemne—. Ya lo dije: en tres días, esta mujer se convertirá en un trozo de carne. Si regresa a su habitación, tendrá que despedirse de su hermosa juventud.
Xuezhi corrió de vuelta a su habitación, y tan pronto como abrió la puerta, vio a alguien de pie dentro.
Esta persona no es Shangguan Tou, sino Mu Yuan.
“La señora Zhaojun sin duda usará su último as bajo la manga, ¡y entonces la devoraremos esta noche! A menos que esté sola…” Tan pronto como el jefe Zhuo terminó de hablar, el sirviente que había desaparecido salió corriendo y arrojó una pequeña bola de fuego contra el escudo dorado del jefe Zhuo.
Todos dijeron al unísono: "¿A menos que sea alguien?"
"Shangguan Tou ya ha corrido la voz de que hay una mujer en la que jamás se fijará", dijo el jefe Zhuo, con las manos en las caderas, riendo a carcajadas. "¡Esa mujer es Chong Xuezhi, wahahahahaha!"
La multitud guardó silencio repentinamente.
Mu Yuan se dio la vuelta y vio a Xue Zhi, y dijo: "Joven Maestro de Palacio".
Justo en ese momento, Shangguan Tou llegó. Al oír esas tres palabras, miró fijamente a Xuezhi y preguntó: "¿De verdad eres... Chong Xuezhi?".
La bola de fuego prendió el cable corto, que ardió rápidamente hacia arriba. El jefe Zhuo usó toda su capacidad pulmonar para hacer resonar su voz grave en el casco: "¡Por lo tanto, lo anterior es pura ficción! ¡Cualquier parecido con hechos reales es pura coincidencia!"
En cuanto terminó de hablar, el escudo dorado explotó, y una pequeña plataforma que transportaba al Jefe Zhuo y a su héroe alado con armadura dorada salió disparada a través del enorme agujero que ya había sido excavado.
Todos miraron al cielo, viendo cómo el jefe Zhuo se convertía en un puntito diminuto, y permanecieron en silencio durante un largo rato.
Finalmente, alguien dijo:
"Realmente no sé cuál era su propósito al hacer esto."
"A juzgar por esta situación, es posible que el jefe Zhuo no regrese pronto."
Nota del autor: Me da muchísima vergüenza. ¿Cómo es posible que alguien tan serio y cuidadoso como yo haya escrito un pasaje como este sobre el jefe Zhuo?
25 26 27
25
Xuezhi no respondió. Mu Yuan vio a Shangguan Tou y juntó las manos en señal de saludo: "No esperaba que el joven maestro Shangguan también estuviera aquí".
Shangguan Tou devolvió el saludo y mantuvo la mirada fija en Xuezhi. Sin embargo, toda la ternura y el afecto que se habían demostrado abajo en la posada habían desaparecido, y su expresión era bastante compleja: "Lo siento, al principio no te creí".
Xuezhi aún no había olvidado lo que había pasado abajo, y ni siquiera lo miró a los ojos: "No es nada".
Shangguan Tou miró a Mu Yuan y dijo: "Tengo algo que atender, así que me retiro. Ustedes dos pueden hablar despacio". Hizo una pausa y luego añadió: "Zhi'er, me iré a casa un rato. Si necesitas algo, puedes venir a la residencia del Gran Tutor en Chang'an a buscarme".
Xuezhi asintió. Shangguan Tou se fue.
A continuación, Xuezhi miró a Mu Yuan y se sentó a la mesa enfadada, jugueteando con la mecha de la vela seca: "¿Qué haces aquí?"
"Ha ocurrido algo en el palacio, así que he venido específicamente para informarle que no regrese por el momento."
Xuezhi detuvo repentinamente lo que estaba haciendo: "¿Qué pasó?"
—Eso es todo lo que quería decir. Vuelve en unos meses; tal vez la ira de los ancianos se haya calmado. —Mu Yuan sacó un billete de plata de su bolsillo y se lo entregó a Xue Zhi—. Este dinero debería ser suficiente para ti. Mantente en contacto conmigo siempre y avísame si tienes algún problema, ¿entendido? Cuando me envíes mensajes, no uses tu nombre real y procura no mencionar nada sobre tu identidad...
"Dime, ¿qué fue exactamente lo que pasó?"
"No hagas más preguntas, no es para tanto, pero no te conviene. Ya encontraré una solución. Me voy ahora." Mu Yuan se dirigió a la puerta y luego dijo en voz baja: "Por cierto, aunque las condiciones de Shangguan Tou son muy buenas, pero... no importa, tú sabes mejor que yo cómo manejar este tipo de cosas."
Antes de que Xuezhi pudiera hablar, Mu Yuan ya había abierto la puerta.
La persona que estaba en la puerta no era otra que el anciano Yuwen.
Xuezhi y Muyuan se quedaron sin palabras, sorprendidos.
—¿No es para tanto? —El anciano Yuwen entró paso a paso, con las manos apoyadas en su bastón—. Las Nueve Formas del Dios Loto fueron robadas, ¿y dices que eso no es para tanto?
La habitación permaneció en silencio durante un largo rato.
El viento vespertino de principios de invierno hacía que los cristales de las ventanas se balancearan de un lado a otro, y los árboles marchitos se doblaban con el viento, casi partiéndose en pedazos.
—¡Imposible! —dijo Xuezhi con incredulidad—. Las Nueve Formas del Dios Loto están claramente encerradas en lo más profundo del Palacio Chonghuo, con tantas trampas y tanta gente custodiándolo. ¿Cómo es posible...?
—¿Por qué no? —la interrumpió el anciano Yuwen—. En los pocos días que han pasado desde tu partida, hemos enviado a más de la mitad de nuestra gente a buscarte, y todos los expertos han salido. Alguien aprovechó la situación y entró. Todos los discípulos que custodiaban la puerta han desaparecido sin dejar rastro. Las Nueve Formas del Dios Loto siguen en el mismo lugar, pero el lado con el texto, que antes miraba al norte, ahora mira al sur. Es obvio que alguien las ha manipulado. Y es casi seguro que esa persona ha robado su contenido.